1. Manuels
  2. Marques
  3. Nivus Manuels
  4. Capteurs
  5. I Série
  6. Manuel d'instruction

Nivus I Série Manuel D'instruction

Capteur de niveau à ultrasons, intelligents
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction
Capteurs série i
capteurs de niveau à ultrasons, intelligents, de la série i
NIVUS GmbH
Im Taele 2
D – 75031 Eppingen
Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0
Fax 0 72 62 / 91 91 -999
E-mail: info@nivus.com
Internet: www.nivus.com
Capteurs série i - Rév. 00 du 26.04.2013
Manuel d´instruction pour
(L´original du manuel – anglais)
®
page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nivus I Série

Sommaire des Matières pour Nivus I Série

  • Page 1 Capteurs série i Manuel d´instruction pour capteurs de niveau à ultrasons, intelligents, de la série i (L´original du manuel – anglais) NIVUS GmbH Im Taele 2 D – 75031 Eppingen Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0 Fax 0 72 62 / 91 91 -999 E-mail: info@nivus.com...
  • Page 2 ® Succursale NIVUS AG NIVUS Sp. z o.o. Hauptstrasse 49 ul. Hutnicza 3 / B-18 CH - 8750 Glarus PL - 81-212 Gdynia Tel.: +41 (0)55 6452066 Tel.: +48 (0) 58 7602015 Fax: +41 (0)55 6452014 Fax: +48 (0) 58 7602014 E-Mail: swiss@nivus.com...
  • Page 3 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Traduction Dans le cas de livraison dans les pays de l´EEE (Espace Economique Européen) le manuel est à traduire dans la langue du pays utilisateur. En cas de discordances, quant au texte à traduire, l´original de ce manuel (allemand) est à...

  • Page 4: Table Des Matières

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Sommaire Table des matières Sommaire ................4 Table des matières ................ 4 Agrément Ex (optional)..............6 Vue d’ensemble et application conforme ......8 Vue d’ensemble ................8 Conditions d´utilisation ..............9 Données techniques..............10 Indications générales de sécurité...
  • Page 5 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i 7.3.1 Pratique courante ................ 31 Série i Hart PC Lite ..............31 7.4.1 Connexion ................... 33 7.4.2 Configuration ................34 7.4.3 Configuration du port de communication ........35 Réglage des paramètres ............. 35 Valeurs par défaut ............... 35 Utilisation des capteurs intelligents de la série i ....

  • Page 6: Agrément Ex (Optional)

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Agrément Ex (option) page 6 Capteurs série i - Rév. 00 du 26.04.2013...
  • Page 7 Manuel d‘instruction Capteurs série i Le certificat n’est valable qu’en liaison avec une marque correspondante sur la plaque signalétique du capteur. L´attestation d´examen CE Type complète est disponible sur Internet www.nivus.com. Capteurs série i - Rév. 00 du 26.04.2013 page 7...

  • Page 8: Vue D'ensemble Et Application Conforme

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Vue d’ensemble et application conforme Vue d’ensemble 1 Capteur 2 Face émettrice du capteur 3 Câble Fig. 2-1 Vue d’ensemble page 8 Capteurs série i - Rév. 00 du 26.04.2013...

  • Page 9: Conditions D´utilisation

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Conditions d´utilisation Le capteur intelligent de la série i est un système de mesure de niveau à ultrasons complexe pour la mesure de niveau sans contact et couvre une large gamme d´applications pour liquides et solides. Sa conception unique offre des performances inégalées en termes de sélectivité...

  • Page 10: Données Techniques

    Hart lite. Le suivi de l´écho ainsi que le téléchargement des paramètres via modem Hart et Hart PC capteur i. NIVUS GmbH poursuit une stratégie de développement et d'amélioration constantes et se réserve donc le droit de modifier des détails techniques si nécessaire.

  • Page 11: Indications Générales De Sécurité Et De Danger

    Toutes les manipulations, autres que des opérations de montage, de connexion et de programmation, sont pour des raisons de sécurité et de garantie exclusivement réservées au personnel NIVUS. 3.1.2 Indications particulières de danger Vu que la majorité des applications de ce système de mesure sont réalisées dans les eaux usées, il est important de prendre en compte, au moment du...

  • Page 12: Marquage Des Appareils

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Marquage des appareils Les indications répertoriées dans ce manuel sont valables uniquement pour le type d´appareil spécifié sur la page de garde. La plaque signalétique fixée sur le capteur comprend les données suivantes: Le nom et n° de téléphone du fabricant Identification CE Identification de la série et du type, le cas échéant du n°...

  • Page 13: Installation De Pièces De Rechange Et D'usure

    Installation de pièces de rechange et d’usure Nous vous rendons expressément attentifs, que des pièces de rechange ou pièces accessoires qui n´ont pas été livrées par NIVUS, ne sont ni contrôlées ni validées par nos soins. L´installation et/ou l´utilisation de tels produits peut, le cas échéant, modifier les propriétés prédéfinies de l´appareil par rapport à...

  • Page 14: Principe De Fonctionnement

    L´étalonnage est réalisé soit via le programmateur/calibrateur HART ou via PC avec le logiciel Interface de NIVUS. Le principe de fonctionnement des capteurs intelligents de la série i est basé sur les différentes évaluations des temps de transit des échos issus d´une impulsion...
  • Page 15 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Tous les capteurs peuvent être installés via un filetage 1” BSP/NPT côté câble (standard). Alternativement des versions avec filetage frontal, bride et capteurs avec boîtier en PVDF sont disponibles (voir chapitre 6 - Installation). Tous les modèles sont livrables soit avec l´agrément Ex mb ou Ex ia ATEX, pour une installation en zones explosives.

  • Page 16: Stockage, Livraison Et Transport

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Stockage, livraison et transport Contrôle de réception Nous vous invitons à vérifier dès réception le matériel réceptionné avec son bon de livraison. De signaler des avaries de transport sans tarder à la société de transport et de nous en informer également.

  • Page 17: Installation

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Installation Alimentation Pour l´installation électrique, respectez les normes NF (p.ex. VDE 0100). Les capteurs intelligents de la série i peuvent être exploités avec 10-28 V DC. La consommation typique est inférieure à 22 mA. Tous les produits électroniques sont sensibles aux décharges électrostatiques.

  • Page 18: Dimensions Capteurs

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Dimensions capteurs Les dimensions de capteurs intelligents de la série i sont décrits ci-dessous. Toutes les dimensions en mm. Filetage de montage côté câble Fig. 6-1 Plan côté du capteur i-03 Fig. 6-2 Plan côté du capteur i-06 et i-10 page 18 Capteurs série i - Rév.
  • Page 19 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Fig. 6-3 Plan côté du capteur i-15 Filetage frontal Fig. 6-4 Plan côté du capteur i-03 as i-06 avec filetage frontal Capteurs série i - Rév. 00 du 26.04.2013 page 19...

  • Page 20: Connexion Et Installation Du Capteur Série I

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Fig. 6-5 Plan côté du capteur i-15 avec filetage frontal Connexion et installation du capteur série i 6.3.1 Généralités Certains critères déterminent l'emplacement pour le montage du capteur. Evitez absolument: Des objets émettant une grosse chaleur (température ambiante maxi: +95 °C) Des objets à...

  • Page 21: Montage À L´extérieur Et Dans Des Canaux Ouverts

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i 6.3.2 Montage à l´extérieur et dans des canaux ouverts Les capteurs intelligents de la série i peuvent être facilement montés dans un dispositif de fixation, selon le type d´application, et être sécurisés soit via le filetage 1 "BSP / NPT côté...

  • Page 22: Montage Dans Des Canaux Fermés

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i 6.3.3 Montage dans des canaux fermés ‘L’ (plage morte) doit être au moins aussi grande que dans le tableau ci- dessous, peut être plus grand si nécessaire. Les capteurs peuvent être simplement vissés dans une bride et sécurisés ou via le filetage 1"...

  • Page 23: Câble

    Si les capteurs de la série i doivent être utilisés pour des mesures dans des substances agressives telles que des alcaloïdes et des acides, nous recommandons un capteur avec un boîtier en PVDF ou un capteur avec une surface émettrice en PTFE (option). Veuillez contacter NIVUS pour une liste des possibles options. 6.3.4 Câble Les capteurs intelligents de la série i sont livrés avec un câble confectionné.

  • Page 24: Dispositions À Prendre Pour Le Bon Fonctionnement

    Maintenance Il n´y a, à l´intérieur du capteur, aucune pièce nécessitant un entretien par l´utilisateur. En cas de problème, adressez-vous à NIVUS. Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyage du capteur. N´utilisez aucun solvant pour l´entretien du boîtier du capteur.

  • Page 25: Installation Dans Des Zones Ex

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Installation dans des zones Ex 6.5.1 Instructions spécifiques pour l´installation en zones Ex (Référence: Directives européennes ATEX 94/9/EG, annexe II, 1.0.6.) Les instructions suivantes sont valables pour l´appareils avec agrément s TRAC 12ATEX0022X (Ex ia) et TRAC 12ATEX0023X (Ex mb): 1.

  • Page 26: Alimentation Et Nécessité De Barrières En Zones Ex

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i 6.5.2 Alimentation et nécessité de barrières en zones Ex Le capteur i est alimenté par une source courant continu de 10–28 V tout en consommant typiquement moins de 22 mA. La version Ex ia doit être exploitée via une barrière de sécurité intrinsèque ou une alimentation de sécurité...
  • Page 27 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Capteurs série i - Rév. 00 du 26.04.2013 page 27...
  • Page 28 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i page 28 Capteurs série i - Rév. 00 du 26.04.2013...
  • Page 29 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Capteurs série i - Rév. 00 du 26.04.2013 page 29...

  • Page 30: Utilisation Des Capteurs Intelligents De La Série I

    à la face émettrice en m Information L´étalonnage usine de la plage peut être réglée à la demande du client, veuillez contacter NIVUS. Information La vitesse de réponse baisse lorsque le capteur est exploité avec moins de 8mA (voir tableau ci-dessous):...

  • Page 31: Accès Paramètre

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Accès Paramètre Pour l´affichage ou la modification de paramètres, utilisez une des méthodes suivantes: Commande Hart Si le protocole HART vous est familier et si le capteur i est raccordé à un modem HART, la programmation peut être réalisée en utilisant les procédures mormales HART.
  • Page 32 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Pour établir la connexion avec le capteur, cliquez sur le bouton «Search». Au cours de la recherche, l´indication passe de ‘Scanning’ et après la connexion à "Connected". En même temps, le bouton "État" en bas à gauche affiche "Connected"...

  • Page 33: Connexion

    Manuel d‘instruction ® Capteurs série i 7.4.1 Connexion Les informations suivantes sont disponibles sur l´écran de démarrage: Live-List Affiche les détails de tous les appareils connectés: si plus d´un appareil est connecté, vous trouverez une liste déroulante incluant l´appareil sélectionné. Poll Adress Adresse de l´appareil sélectionné.

  • Page 34: Configuration

    Manuel d‘instruction ® Capteurs série i (Range) Plage de mesure Affiche la plage maximale du capteur i actuellement connecté. Bargraphe Permet la représentation graphique, sous forme de graphique à barres, de la distance vide (P105) et de la plage maximale (P106) en liaison avec le niveau actuellement mesuré.

  • Page 35: Configuration Du Port De Communication

    Réglage des paramètres Valeurs par défaut NIVUS recommande, après la première installation, de remettre tous les paramètres aux valeurs par défaut.avant de progammer le capteur pour des applications spécifiques. Pour ce faire, effectuez une réinitialisation en utilisant le paramètre...

  • Page 36: Utilisation Des Capteurs Intelligents De La Série I

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Utilisation des capteurs intelligents de la série i Ce chapitre décrit les différentes fonctions des capteurs intelligents de la série i. Pour plus de détails sur les paramètres spécifiques, reportez-vous au chapitre 9 Liste des paramètres. Paramètres d´application 8.1.1 Niveau de vide Niveau de Vide (P105) désigne la distance entre la face émettrice du capteur et...

  • Page 37: Définition D´un Code De Sécurité

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Définition d´un code de sécurité Des codes de sécurité sont nécessaires pour la protection des paramètres sauvegardés lors d´un accès logiciel par différents PC. Pour empêcher tout accès non autorisé, un code de sécurité personnel peut être mis en place.

  • Page 38: Liste Des Paramètres

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Liste des paramètres Cette section décrit tous les paramètres et leurs fonctions lors de la configuration des capteurs de la série i. Application 9.1.1 Paramètres de fonctionnement P100 Mode de fonctionnement Ce paramètre permet de configurer l´un des modes de fonctionnement du capteur: Option Description...

  • Page 39: Température

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i P106 Plage de mesure Ce paramètre doit être réglé à la valeur maximale entre le point zéro (P105) et la valeur maximale mesurée. La valeur est calculée automatiquement par soustraction de la valeur de la zone morte haute (P107) du point zéro (P105) . Valeur par défaut: i-3 = 2,80 m, i 6 = 5,70 m, 9,70 m = I-10 et I-15 = 14,50 m.

  • Page 40: Informations Temps De Fonctionnement

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i P583 Valeur température maximale Affiche la température maximale enregistrée P584 Date de valeur température maximale Affiche la date d'enregistrement de la température maximale. P585 Heure de valeur température maximale Affiche l'heure d'enregistrement de la température maximale P586 Température actuelle Affiche la valeur température actuelle 9.1.4 Informations temps de fonctionnement...

  • Page 41: Volumes

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Volumes 9.2.1 Calcul P600 Forme de la Cuve Ce paramètre permet de déterminer la forme de la cuve employée lorsque vous utilisez le "Volume". Les différentes possibilités sont illustrées dans les tableaux ci-dessous, accompagnées des cotes à entrer (P601-P603). Forme de la cuve P600 Valeur Cotes requises...
  • Page 42 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Forme de la cuve P600 Valeur Cotes requises P600 = 10 Sphère Diamètre de la sphère P600 = 11 Approx. linéaire universelle Pas de cotes nécessaires, saisir points de rupture (P610-P641). P600 = 12 Approx. incurvée universelle Pas de cotes nécessaires, saisir points de rupture (P610-P641).

  • Page 43: Points De Rupture

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i P604 Volume calculé Affichage du volume calculé par les capteurs intelligents de la série i. Cette valeur peut uniquement être lue et non éditée. Elle est exprimée en m correpond au débit total disponible en niveau de vide (P105) et 100 % de la plage de mesure (P106).
  • Page 44 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Approximation linéaire universelle (P600 = 11) Ce calcul du volume crée une approximation linéaire de la relation niveau/volume; c'est le plus efficace si la cuve a des angles vifs entre chaque section. Level Vous devez entrer un point de rupture de niveau/volume pour chaque emplacement où...

  • Page 45: Sortie Ma

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Sortie mA P834 Valeur min. mA Ce paramètre définit (selon le mode définit en P100 et l´unité sélectionnée en P104) le niveau, la distance ou le vide pour 4 mA. P835 Valeur max. mA Ce paramètre définit (selon le mode définit en P100 et l´unité...

  • Page 46: Paramètres De Compensation

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Paramètres de compensation P851 Décalage Saisie du décalage de mesure (en unités de mesure P104). Cette valeur affecte l´affichage, la sortie mA et les points de consigne de relais. P852 Source de température Valeur par défaut = 1 Ce paramètre détermine la source de la mesure de température.

  • Page 47: Paramètres De Stabilité

    à l´intérieur de la fenêtre de l´écho sélectionné où la mesure sera effectuée. Il sert à compenser d´éventuelles sources d´erreurs dues à l´angle du cône de matériaux en vrac, Pour modifier ce paramètre, contactez NIVUS pour plus d’informations.

  • Page 48: Système

    Système Les trois paramètres ci-dessous n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil. Néanmoins, les renseignements qu'ils contiennent peuvent être demandés par NIVUS à l'occasion d'investigations techniques. 9.6.1 Mot de passe P921 Code actif Active le code d'accès défini dans P922, ce qui veut dire que pour accéder au mode programmation, le code correspondant doit être saisi.

  • Page 49: Sauvegarder Courbe Si Perte D´écho

    Ce paramètre définit la distance vers le haut que la courbe DATEM observe par rapport à des échos indésirables tels que des obstacles. Si vous souhaitez modifier ce paramètre, contactez NIVUS pour plus d´informations. P906 Distance latérale Ce paramètre définit la distance latérale par rapport à des échos indésirables tels que des obstacles.

  • Page 50: Description De L'erreur

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i 10 Description de l'erreur Cette section décrit les sources d´erreurs possibles et apporte des suggestions sur les mesures à prendre. Symptôme Mesure à prendre Le capteur ne s'amorce Vérifiez l'alimentation Affichage „état LOE“ Aucun écho valide n´a été recéptionné, l´appareil est en mode défaut.

  • Page 51: Enregistrement Des Paramètres

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i 11 Enregistrement des paramètres Application Paramètre Valeurs entrées N°. Description Par défaut P100 Mode de fonc. 1 = Distance P102 Matériau 1 = Liquide P104 Unités de mesure Selon modèle P105 Niveau de vide Selon modéle P106 Plage de mesure...
  • Page 52 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Couples de points Paramètre Valeurs entrées N°. Description Par défaut P610 Couple de point 1 Hauteur 0,00 P611 Couple de point 1 Volume 0,00 P612 Couple de point 2 Hauteur 0,00 P613 Couple de point 2 Volume 0,00 P614 Couple de point 3 Hauteur...
  • Page 53 ® Manuel d‘instruction Capteurs série i Sécurité intrinsèque Paramètre Valeurs entrées N°. Description Par défaut P808 Mode sécur. 1 = valeur connue P809 Tempo.Défaut 2,0 minutes Compensation Paramètre Valeurs entrées N°. Description Par défaut P851 Décalage de mesure 0,0 m P852 Source de température 1 = Automatique...

  • Page 54: Maintenance Et Nettoyage

    En cas de besoin, NIVUS peut prendre en charge, dans le cadre d´un contrat de maintenance à conclure, tous les contrôles périodiques nécessaires, les évaluations hydrauliques et de techniques de mesure, les éliminations d´erreurs et les réparations.

  • Page 55: Répertoire Des Figures

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i 15 Répertoire des figures Fig. 2-1 Vue d’ensemble........................... 8 Fig. 3-1 Plaque signalétique Ex Zone 0 pour capteurs série i................ 12 Fig. 3-2 Plaque signalétique Ex Zone 1 pour capteurs série i................ 12 Fig. 4-1 Code pour capteurs ultrasoniques ....................

  • Page 56: Index

    ® Manuel d‘instruction Capteurs série i 16 Index Installation de pièces de rechange et d’usure 13 Agrément Ex 6 Avertissements 11 Maintenance 24 Maintenances 54 Capteurs Manuel d’instruction 16 Dimensions 18 Marquage des appareils 12 Commande HART 31 Mot de passe 48 Conditions d´utilisation 9 Configuration 34 Nettoyage 54...

  • Page 57: Eu-Konformitätserklärung

    EU Konformitätserklärung NIVUS GmbH Im Täle 2 75031 Eppingen EU Declaration of Conformity Telefon: +49 07262 9191-0 Déclaration de conformité UE Telefax: +49 07262 9191-999 E-Mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.de Für das folgend bezeichnete Erzeugnis: For the following product: Le produit désigné ci-dessous: Bezeichnung: "Ex"...
  • Page 58 EU Konformitätserklärung NIVUS GmbH Im Täle 2 75031 Eppingen EU Declaration of Conformity Telefon: +49 07262 9191-0 Déclaration de conformité UE Telefax: +49 07262 9191-999 E-Mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.de Für das folgend bezeichnete Erzeugnis: For the following product: Le produit désigné ci-dessous:...

Table des Matières