1. Manuels
  2. Marques
  3. Nivus Manuels
  4. Capteurs
  5. NivuMaster Série
  6. Manuel d'instruction

Nivus NivuMaster Série Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d´instruction
Capteurs ultrasons NivuMaster
capteurs ultrasons à connecter à des
appareils d´exploitation de la série NivuMaster
NIVUS GmbH
Im Taele 2
D – 75031 Eppingen
Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0
Fax 0 72 62 / 91 91 -999
E-mail: info@nivus.com
Internet: www.nivus.com
Capteurs ultrasons de la série NivuMaster - Rév. 01 du 29.07.2011
Manuel d´instruction pour
(l´original du manuel est en allemand)
®
page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nivus NivuMaster Série

  • Page 1 Manuel d´instruction pour capteurs ultrasons à connecter à des appareils d´exploitation de la série NivuMaster (l´original du manuel est en allemand) NIVUS GmbH Im Taele 2 D – 75031 Eppingen Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0 Fax 0 72 62 / 91 91 -999 E-mail: info@nivus.com...
  • Page 2 Cleveland, TS16 9EY Internet: www.nivus.de Phone: +44 (0)1642 659294 E-mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.com NIVUS Sp. z o.o. ul. Hutnicza 3 / B-18 PL - 81-212 Gdynia NIVUS Middle East (FZE) Tel.: +48 (0) 58 7602015 Building Q 1-1 ap. 055 Fax: +48 (0) 58 7602014 P.O.
  • Page 3 ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Traduction Dans le cas de livraison dans les pays de l´EEE (Espace Economique Européen), le manuel est à traduire dans la langue du pays utilisateur. En cas de discordances, quant au texte à traduire, l´original de ce manuel (allemand) est à...

  • Page 4: Table Des Matières

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Sommaire Table des matières Sommaire ................4 Table des matières ................4 Agrément Ex pour capteurs (option) ..........6 Vue d’ensemble et application conforme ......7 Vue d’ensemble ................7 Conditions d´utilisation ..............8 Données techniques ................
  • Page 5 ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Cas d´urgence ..............28 Démontage/dépollution ............. 28 Répertoire des figures ............29 Index ................... 30 Déclaration de Conformité ..........31 Capteurs ultrasons de la série NivuMaster - Rév. 01 du 29.07.2011 page 5...

  • Page 6: Agrément Ex Pour Capteurs (Option)

    Agrément Ex pour capteurs (option) Le certificat n’est valable qu’en liaison avec une marque correspondante sur le plaque signalétique du capteur. L´attestation d´examen CE Type complète est disponible sur Internet www.nivus.com. page 6 Capteurs ultrasons NivuMaster - Rév. 01 du 29.07.2011...

  • Page 7: Vue D'ensemble Et Application Conforme

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Vue d’ensemble et application conforme Vue d’ensemble Capteur 2 écrous G1" PVC SUB - jupe de submersion (option) Equerre murale / Berceau montage plafond (option) Fig. 2-1 Vue d’ensemble Capteurs ultrasons de la série NivuMaster - Rév. 01 du 29.07.2011 page 7...

  • Page 8: Conditions D´utilisation

    à respecter! Toutes les valeurs seuil divergentes des conditions d´utilisation, si elles ne sont pas validées (par écrit) par NIVUS GmbH, ne sont pas prises en compte par la garantie accordée par le fabricant. Les capteurs ultrasons sont exclusivement destinés à l´utilisation décrite ci- dessus.

  • Page 9: Données Techniques

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Données techniques Type: P-M3 P 03 P 06 P 10 P 15 P 25 Echelle de 0,07 - 2,4 0,125 - 3 0,3 – 6 0,3 – 10 0,5 – 15 0,6 – 25 1,2 - 40 mesure (mètre) Fréquence...

  • Page 10: Indications Générales De Sécurité Et De Danger

    Toutes les manipulations, autres que des opérations de montage, de connexion et de programmation, sont pour des raisons de sécurité et de garantie exclusivement réservées au personnel NIVUS. 3.1.2 Indications particulières de danger Vu que la majorité des applications de ce système de mesure sont réalisées dans les eaux usées, il est important de prendre en compte, au moment du...

  • Page 11: Marquage Des Appareils

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Marquage des appareils Les indications répertoriées dans ce manuel sont valables uniquement pour le type d´appareil spécifié sur la page de garde. La plaque signalétique fixée sur le capteur comprend les données suivantes : Le nom et n°...

  • Page 12: Installation De Pièces De Rechange Et D'usure

    Installation de pièces de rechange et d’usure Nous vous rendons expressément attentifs, que des pièces de rechange ou pièces accessoire qui n´ont pas été livrées par NIVUS, ne sont ni contrôlées ni validées par nos soins. L´installation et/ou l´utilisation de tels produits peut, le cas échéant, modifier les propriétés prédéfinies de l´appareil par rapport à...

  • Page 13: Principe De Fonctionnement

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Principe de fonctionnement Généralités Le capteur ultrason envoie des impulsions ultrasoniques. L´amplitude de l´énergie acoustique mesurée diminue inversement, proportionnellement au carré de distance de mesure. Pour ce faire, la puissance maximale est émise le long d´un axe vertical par la surface émettrice.

  • Page 14: Jupe De Submersion (Option)

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster 4.2.1 Jupe de submersion (option) La jupe de submersion crée, lors d´une inondation, un coussin d´air devant la face émettrice du capteur. Cet état est dépisté par l´électronique d´exploitation. Veuillez prendre en compte que lors de l´entrée du matériel dans la zone de plage morte et jusqu´au moment de la submersion, aucune mesure n´est possible ! En cas d´infiltration de mousse dans la jupe, risque de mesures erronées!

  • Page 15: Variantes De Bride Din (Option)

    Capteurs ultrasons NivuMaster 4.2.2 Variantes de bride DIN (option) Les capteurs NivuMaster sont disponibles dans différentes variantes de bride DIN. Pour plus d´informations, adressez-vous à NIVUS France. Fig. 4-3 Bride aveugle d’après DIN 2527 pour capteurs de la série P Capteurs ultrasons de la série NivuMaster - Rév.

  • Page 16: Stockage, Livraison Et Transport

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Stockage, livraison et transport Contrôle de réception Nous vous invitons à vérifier dès réception le matériel réceptionné avec son bon de livraison. De signaler des avaries de transport sans tarder à la société de transport et de nous en informer également.

  • Page 17: Installation

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Installation Généralités Pour l´installation électrique, respectez les normes NF. (p.ex. VDE 0100). L'alimentation du capteur NivuMaster s´effectue exclusivement via le convertisseur NivuMaster. Avant de mettre sous tension, vérifiez si l´installation des convertisseurs de mesure et capteurs est correcte. Cette installation ne devrait être réalisée que par du personnel compétent, possédant une formation correspondante.

  • Page 18: Dimensions Capteurs

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster 6.2.2 Dimensions capteurs Capot de protection Jupe de submersion Vis de fixation Fig. 6-1 Plan côté du capteur ultrasonique P-M3 Fig. 6-2 Plan côté du capteur ultrasonique P 03 page 18 Capteurs ultrasons NivuMaster - Rév. 01 du 29.07.2011...
  • Page 19 ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Fig. 6-3 Plan côté du capteur ultrasonique P 06 et P 10 Fig. 6-4 Plan côté du capteur ultrasonique P 15 Capteurs ultrasons de la série NivuMaster - Rév. 01 du 29.07.2011 page 19...
  • Page 20 ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Fig. 6-5 Plan côté du capteur ultrasonique P 25 Fig. 6-6 Plan côté du capteur ultrasonique P 40 page 20 Capteurs ultrasons NivuMaster - Rév. 01 du 29.07.2011...

  • Page 21: Montage Des Capteurs

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster 6.2.3 Montage des capteurs Les points suivants sont à respecter lors du montage des capteurs: Le capteur devrait avoir une „vue libre“ vers la surface du milieu à mesurer. Evitez des obstacles, des cordons de soudure, des remplissages etc. Certes, des perturbations peuvent être masquées, mais il est préférable de les éviter.
  • Page 22 ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Montage de l´équerre murale Le capteur est fixé à l´aide des 2 écrous 1". Les écrous PVC 1" sont inclus au matériel livré. Fig. 6-7 Capteur fixé sur l´équerre Montage avec kit d´isolation Si le capteur doit être vissé directement dans un filetage métallique 1", nous conseillons l´utilisation d´un kit d´isolation (à...
  • Page 23 ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Montage dans un tube Dans de nombreux cas d´application, le montage de la mesure est réalisé dans un tube. Dans ces cas, un capteur commandé avec bride ou un capteur avec bride aveugle peut être installé. Respectez la plage morte du capteur pour des niveaux maxi dans des réservoirs ou tuyaux.

  • Page 24: Connexion De Capteur

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Montage d´un dispositif d´ajustage En présence de matières en vrac où la formation de cônes de débris et ou/ entonnoirs d´évacuation sont envisageables, le montage doit s´effectuer via un dispositif d´ajustage. Celui-ci permet un ajustage optimal du capteur par rapport à la matière. Fig.

  • Page 25: Préventions Contre Les Surtensions

    Pour une protection efficace du capteur NivuMaster, il est nécessaire de protéger l´alimentation du capteur via des appareils de protection surtension et cela éventuellement des deux côtés. NIVUS recommande le type SonicPro pour le côté capteur et convertisseur. Fig. 6-13 Alimentation sans protection surtension Fig.

  • Page 26: Mise En Service

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Fig. 6-15 Protection surtension (appareil et capteur) Veuillez noter que la connexion du SonicPro doit être faite du bon côté (côté P vers le convertisseur) ainsi qu'une amenée correcte et droite du conducteur. Le branchement à la terre doit se faire du côté non protégé. Mise en service Généralités Information pour l´exploitant...

  • Page 27: Description De L'erreur

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster Description de l'erreur Erreur Cause d'erreurs Solution/aide possible Erreur capteur Raccordement Vérifier points de raccordement Montage du capteur Vérifiez le montage du capteur. Le capteur a-t-il été installé en biais par rapport à la surface reflétée ou encore dans une position avec formation de vagues ou mousse, dans ce cas risque de perte d´écho.

  • Page 28: Cas D´urgence

    En cas de besoin, NIVUS peut prendre en charge, dans le cadre d´un contrat de maintenance à conclure, tous les contrôles périodiques nécessaires, les évaluations hydrauliques et de techniques de mesure, les éliminations d´erreurs et les réparations.

  • Page 29: Répertoire Des Figures

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster 13 Répertoire des figures Fig. 2-1 Vue d’ensemble ........................... 7 Fig. 3-1 Plaque signalétique du capteurs ....................11 Fig. 4-1 Code pour capteurs ultrasoniques .................... 13 Fig. 4-2 Jupe de submersion pour capteurs de la série P ..............14 Fig.

  • Page 30: Index

    ® Manuel d´instruction Capteurs ultrasons NivuMaster 14 Index Agrément Ex Maintenance Avertissements Maintenances Manuel d’instruction Mise en service Montage des capteurs Conditions d´utilisation Connexion de capteur Connexions Contrôle de réception Nettoyage Copyright Noms d’usage Dangers dus au courant électrique Permis local d’exploitation Déclaration de Conformité...

  • Page 31: Déclaration De Conformité

    EU Konformitätserklärung NIVUS GmbH Im Täle 2 75031 Eppingen EU Declaration of Conformity Telefon: +49 07262 9191-0 Déclaration de conformité UE Telefax: +49 07262 9191-999 E-Mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.de Für das folgend bezeichnete Erzeugnis: For the following product: Le produit désigné ci-dessous:...
  • Page 32 EU Konformitätserklärung NIVUS GmbH Im Täle 2 75031 Eppingen EU Declaration of Conformity Telefon: +49 07262 9191-0 Déclaration de conformité UE Telefax: +49 07262 9191-999 E-Mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.de Für das folgend bezeichnete Erzeugnis: For the following product: Le produit désigné ci-dessous: Bezeichnung: "Ex"...
  • Page 33 EU TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE Equipment intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 2014/34/EU Certificate Number: Sira 03ATEX2278X Issue: Equipment: Nivus P Series of Ultrasonic Transducers Applicant: Nivus GmbH Address: Im Tale 2 D-75031 Eppingen Germany This equipment and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to.
  • Page 34 Issue 2 DESCRIPTION OF EQUIPMENT The Nivus P Series of Ultrasonic Level Sensors are designed as level measurement sensors used in level measurement systems. The sensors in the series differ only in the size of transducer crystal used and the frequency of operation.
  • Page 35 SCHEDULE EU-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Sira 03ATEX2278X Issue 2 14.2 Associated Sira Reports and Certificate History Issue Date Report number Comment 19 August 2003 52V1034 The release of the prime certificate. 12 May 2009 R52A19911A This Issue covers the following changes: •...
  • Page 36 Drawing No. Rev. Sheet Date Title D-804-0543-C 1 of 1 04 Aug 03 Nivus P3, 6, 10 & 15 Transducer labels D-804-0544-C 1 of 1 04 Aug 03 Nivus P25 transducer label D-804-0551-B 1 of 1 27 May 03 Nivus ATEX Label...
  • Page 37 EU TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE Equipment intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 2014/34/EU Certificate Number: Sira 03ATEX5277X Issue: Equipment: Nivus P Series of Ultrasonic Transducers Applicant: Nivus GmbH Address: Im Tale 2 D-75031 Eppingen Germany This equipment and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to.
  • Page 38 Issue 2 DESCRIPTION OF EQUIPMENT The Nivus P Series of Ultrasonic Level Sensors are designed as level measurement sensors used in level measurement systems. The sensors in the series differ only in the size of transducer crystal used and the frequency of operation. The equipment comprises a printed circuit board and a piezo electric crystal transducer;...
  • Page 39 SCHEDULE EU-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Sira 03ATEX5277X Issue 2 14.2 Associated Sira Reports and Certificate History Issue Date Report number Comment 19 August 2003 52V10349 The release of the prime certificate. 12 May 2009 R52A19911A This Issue covers the following changes: •...
  • Page 40 Drawing No. Rev. Sheet Date Title D-804-0543-C 1 of 1 04 Aug 03 Nivus P3, 6, 10 & 15 Transducer labels D-804-0544-C 1 of 1 04 Aug 03 Nivus P25 transducer label D-804-0551-B 1 of 1 27 May 03 Nivus ATEX Label...

Ce manuel est également adapté pour:

Nivumaster p-m3Nivumaster p 03Nivumaster p 06Nivumaster p 10Nivumaster p 15Nivumaster p 25 ... Afficher tout

Table des Matières