Manuels Connexes pour Bticino Polyx Video Display
Sommaire des Matières pour Bticino Polyx Video Display
- Page 3 INDEX 1 INTRODUCTION 1.1 Recommandations et conseils 1.2 Contenu de l’emballage 2 DESCRIPTION 2.1 Fonctions principales 2.2 Vue frontale 2.3 Touches fonctions Interphone vidéo 2.4 Touches de navigation 2.5 Vue postérieure 3 INSTALLATION 3.1 Données dimensionnelles 3.2 Hauteurs d’installation 3.3 Installation murale avec base métallique fournie 4 SCHÉMAS DE BASE D’INSTALLATION 4.1 Branchement entrée - sortie 4.2 Branchement avec dérivateur d’étage...
- Page 4 Polyx Video Display INDEX 5.4 Menu Confi guration 5.4.1 Options 5.4.2 Paramètres modalité 5.4.3 Confi guration Poste Interne 5.4.4 Reset 6 APPENDICE 6.1 Données techniques 7 ANOMALIES ET SOLUTIONS 7.1 Modalité Push to Talk...
- Page 5 - doit être installé exclusivement en intérieur; - ne doit pas être exposé à des écoulements ni à des éclaboussures d’eau; - doit être exclusivement utilisé sur interphones vidéo numériques à 2 fi ls Bticino. Contenu de l’emballage L’emballage contient: •...
- Page 6 2 DESCRIPTION Fonctions principales Polyx Video Display Bticino représente l’évolution de l’interphone vidéo qui s’intègre à la gestion de l’installation domestique. Outre qu’il dispose de toutes les fonctions de l’inter- phone vidéo numérique à 2 fi ls, sur les installations intégrées au système My Home, le Po- lyx Video Display permet la gestion domestique: de la sécurité...
- Page 7 2 DESCRIPTION Vue frontale Exclusion la sonnerie d'appel Touche allumage poste externe et cyclique Touche serrure Touche de connexion Clavier de navigation Micro Moniteur LCD couleur 3,5" Haut-parleur...
- Page 8 Polyx Video Display 2 DESCRIPTION Touches fonctions Interphone vidéo Exclusion sonnerie d'ppel Désactive/active la sonnerie d’appel. Si la sonnerie est désactivée, le voyant (rouge) s’allume. Activation Poste externe/Cyclage Active l’allumage du Poste externe associé, permet le cyclage des autres Postes externes/télécaméras (si présents).
- Page 9 2 DESCRIPTION Vue postérieure Connecteur Mini-USB de connexion au PC Logement des confi gurateurs Connecteur d’alimentation supplémentaire Microinterrupteur ON/OFF de terminaison de ligne Connexion au BUS du système numérique à 2 fi ls Bticino...
- Page 10 Installer le Polyx Video Display à une hauteur comprise entre 160 et 165 cm. L’image visualisée est optimisée à un angle de vision de 40°. Note: pour permettre aux porteurs de handicap de l’utiliser, le Polyx Video Display doit être installé à une hauteur comprise entre 125 et 130 cm.
- Page 11 Ne pas fi xer la base directement au boîtier d’encastrement. Une fois tous les branchements réalisés, fi xer le Polyx Video Display à la base en veillant à disposer les fi ls de telle sorte qu’ils ne soient pas endommagés.
- Page 12 Polyx Video Display 4 SCHÉMAS DE BASE D’INSTALLATION Branchement entrée - sortie Appartement 2 SLAVE MASTER Appartement 1 Placer sur ON uniquement sur le dernier interphone vidéo de la ligne. Confi gurer le Poste Interne sur MASTER ou SLAVE dans le menu AUTRE.
- Page 13 4 SCHÉMAS DE BASE D’INSTALLATION Branchement avec dérivateur d’étage Appartement 2 SLAVE MASTER 346841 Appartement 1 Placer sur ON uniquement sur le dernier interphone vidéo de la ligne. Confi gurer le Poste Interne sur MASTER ou SLAVE dans le menu AUTRE.
- Page 14 Polyx Video Display 4 SCHÉMAS DE BASE D’INSTALLATION Allumage simultané Appartement 2 346000 Appartement 1 346841 Placer sur ON uniquement sur le dernier interphone vidéo de la ligne. Note: pour installer des interphones vidéo en allumage simultané dans l’appartement, il est néces-...
- Page 15 4 SCHÉMAS DE BASE D’INSTALLATION Appel à l’étage Appartement 2 MASTER SLAVE Appartement 1 L4651/2 Placer sur ON uniquement sur le dernier interphone vidéo de la ligne. Confi gurer le Poste Interne sur MASTER ou SLAVE dans le menu AUTRE.
- Page 16 Polyx Video Display 4 SCHÉMAS DE BASE D’INSTALLATION Alimentation locale avec dérivateur d’étage Quand le Polyx Video Display est utilisé en alimentation locale, l’accès au menu est indé- pendant de l’état de l’installation. Appartement 2 346000 346841 Appartement 1 346000...
- Page 17 5 CONFIGURATION Le Polyx Video Display peut être confi guré de trois manières différentes: • CONFIGURATION RAPIDE avec confi gurateurs. • CONFIGURATION GUIDÉE sans confi gurateurs (au premier allumage ou après reset). • CONFIGURATION AVANCÉE depuis PC (à l’aide du logiciel TiPolyxDisplay).
- Page 18 Polyx Video Display 5 CONFIGURATION • Choix de la modalité M La page principale du menu est constituée d’un ensemble de fonctions interphone vidéo prédéfi nies et sélectionnables avec M = 0÷6. > TELECAMERA I > INTERCOMMUNICANT I TELECAMERA II...
- Page 19 à partir du Poste Externe associé P (est effectué un unique cycle complet). • Fin de la Confi guration rapide Après avoir confi guré et alimenté le Polyx Video Display, le «VOYANT connexion» de cou- leur rouge clignote pour indiquer que la confi guration doit être terminée.
- Page 20 (par exemple l’adresse d’un appel intercommunicant peut être sélectionnée de 0 à 99). En n’installant aucun confi gurateur et en alimentant le Polyx Video Display, le «VOYANT connexion» de couleur rouge clignote pour indiquer que le dispositif n’est pas confi guré.
- Page 21 5 CONFIGURATION 5.2.1 Sélection langue Permet de sélectionner la langue de visualisation des menus. SELEZIONE LINGUA Sélectionner la langue voulue parmi > LINGUA: - ITALIANO + celles présentes. CONFERMA Sélectionner CONFIRMER. SELECTIONNER LANGUE LANGUE: - FRANCAIS + > CONFIRMER Appuyer sur OK pour confi rmer le choix.
- Page 22 Polyx Video Display 5 CONFIGURATION 5.2.2 Confi guration Poste Interne Permet de confi gurer l’adresse locale du Poste Interne (N) et du Poste Externe associé (P). Programmer la valeur N. CONFIGURATION PI > ADRESSE N :01 ADRESSE P :00 Sélectionner ADRESSE P.
- Page 23 Page principale du menu > COMMUNICATION CHOIX MODALITE SCENARIOS COMMUNICATION Sélection Directe ALARMES Sélection Répertoire DIFFUSION SONORE > DOMOTIQUE THERMOREGULATION AUTRE Le choix de cette modalité permet d’interagir, après avoir effectué la confi guration néces- saire, avec l’installation My Home Bticino.
- Page 24 Polyx Video Display 5 CONFIGURATION 5.2.4 Modalité Communication Les fonctions Interphones vidéo peuvent être sélectionnées de deux manières différentes: par Sélection Directe ou Sélection Liste. Sélection Directe CHOIX MODALITE COMMUNICATION > Sélection Directe Sélectionner Sélection Directe. Sélection Répertoire DOMOTIQUE Appuyer sur OK pour confi rmer le choix.
- Page 25 5 CONFIGURATION 5.2.4 Modalité Communication Sélection Liste CHOIX MODALITE COMMUNICATION Sélection Directe Sélectionner Sélection Répertoire. > Sélection Répertoire DOMOTIQUE Appuyer sur OK pour confi rmer le choix. INTERCOMMUNICANT I INTERCOMMUNICANT II INTERCOMMUNICANT III INTERCOMMUNICANT IV ECLAIR. ESCAL > OK Confi rmer,-/+ Cycler Cliquer pour visualiser les pages des modalités de 0 à...
- Page 26 Polyx Video Display 5 CONFIGURATION 5.2.5 Confi guration fonctions interphone vidéo Note: la sélection INTERNE <OUI/NON> doit être effectuée uniquement dans le cas où serait présente sur l’installation de l’appartement une interface d’appartement réf. 346850; en présence de cette interface, tous les dispositifs installés côté apparte- ment doivent être considérés comme INTERNE.
- Page 27 5 CONFIGURATION 5.2.5 Confi guration fonctions interphone vidéo Intercommunicant ACTIVATION > INTERCOMMUNICANT I ECLAIR. ESCAL Sélectionner INTERCOMMUNICANT I. TELECAMERA I TELECAMERA II FIN CONFIGURATION Appuyer sur OK pour confi rmer le choix. Programmer l’adresse de l’interphone INTERCOMMUNICANT I vidéo/interphone communicant. >...
- Page 28 Polyx Video Display 5 CONFIGURATION 5.2.5 Confi guration fonctions interphone vidéo Télécaméra ACTIVATION INTERCOMMUNICANT I ECLAIR. ESCAL Sélectionner TÉLÉCAMÉRA I. > TELECAMERA I TELECAMERA II FIN CONFIGURATION Appuyer sur OK pour confi rmer le choix. Programmer l’adresse de la Télécaméra TELECAMERA I à...
- Page 29 5 CONFIGURATION 5.2.5 Confi guration fonctions interphone vidéo Cycler Télécaméras TELECAMERA I TELECAMERA II TELECAMERA III Sélectionner CYCLER TÉLÉCAMÉRAS > CYCLER TELECAMERAS ECLAIR. ESCAL FIN CONFIGURATION Appuyer sur OK pour confi rmer le choix. Programmer l’adresse de la première CYCLER TELECAMERAS télécaméra.
- Page 30 • Modifi cation des paramètres de la modalité programmée: > AUTRE > CONFIGURATION > PARAMÈTRES MODALITÉ • Modifi cation de la modalité du Polyx Video Display (adresses N et P): > AUTRE > CONFIGURATION > CONFIGURATION PI • RESET du Polyx Video Display (pour effectuer une nouvelle confi guration):...
- Page 31 5 CONFIGURATION 5.2.6 Modalité Domotique Communication CHOIX MODALITE COMMUNICATION Sélection Directe Sélectionner DOMOTIQUE. Sélection Répertoire > DOMOTIQUE Appuyer sur OK pour confi rmer le choix. > COMMUNICATION SCENARIOS ALARMES La fonction COMMUNICATION est déjà sélectionnée. DIFFUSION SONORE THERMOREGULATION FIN CONFIGURATION Appuyer sur OK pour confi...
- Page 32 Polyx Video Display 5 CONFIGURATION 5.2.7 Confi guration fonctions domotiques En confi gurant le menu scénarios, il est possible de sélectionner cinq scénarios mémori- sés dans le module Scénarios. Scenarios COMMUNICATION > SCENARIOS ALARMES Sélectionner SCÉNARIOS. DIFFUSION SONORE THERMOREGULATION FIN CONFIGURATION Appuyer sur OK pour confi...
- Page 33 5 CONFIGURATION 5.2.7 Confi guration fonctions domotiques Le Polyx Video Display s’intègre au système Anti-intrusion en mémorisant les 4 dernières alarmes et en visualisant l’état du système. Alarmes COMMUNICATION > SCENARIOS L’option ALARMES ne peut être sélectionnée puisqu’elle ALARMES ne nécessite aucune confi guration.
- Page 34 Polyx Video Display 5 CONFIGURATION 5.2.7 Confi guration fonctions domotiques Diffusion sonore COMMUNICATION SCENARIOS ALARMES > DIFFUSION SONORE Sélectionner DIFFUSION SONORE THERMOREGULATION FIN CONFIGURATION Appuyer sur OK pour confi rmer le choix. DIFFUSION SONORE > PIÈCE : * Confi gurer l’adresse de l’espace de 0 à...
- Page 35 FIN CONFIGURATION Durant le fonctionnement normal, en sélectionnant l’option THERMORÉGULATION, il est possible d’utiliser le Polyx Video Display pour effectuer le monitorage et la gestion de la Centrale de Thermorégulation et les 9 PREMIÈRES zones de l’installation. > CENTRALE THERMOREG.
- Page 36 Le Polyx Video Display est à présent confi guré et prêt pour fonctionner. Note: dans le menu du Polyx Video Display, s’affi chent ensuite toutes les options des sys- tèmes domotiques, à savoir que sont également visualisées celles non présentes sur l’installation effective.
- Page 37 5 CONFIGURATION Confi guration avancée depuis PC La Confi guration avancée depuis PC (par l’intermédiaire du logiciel TIVIDEO fourni sur le CD) permet: • Une plus grande fl exibilité dans la composition du menu. • La personnalisation des textes. • D’autres fonctions pour la gestion des installations domotiques. Flexibilité...
- Page 38 AUTRE Lumières Jardin Personnalisation des textes Possibilité de personnaliser les options présentes dans le menu du Polyx Video Display (ex. SCÉNARIO IV = SCÉN. Nuit, COMMUNICATION = Intercom interne appartement). Par ailleurs pour les systèmes suivants, il est possible de: ALARMES - personnaliser les messages d’alarme en associant un texte descriptif à...
- Page 39 5 CONFIGURATION Confi guration avancée depuis PC DIFFUSION SONORE - personnaliser la description de 6 Espaces/Points phoniques d’amplifi cation. - personnaliser la description de 4 sources. > SALON ON (+) / OFF (-) VOLUME: <-/+> MORCEAU/POSTE:<-/+> SOURCE:<-/+> LECTEUR CD THERMORÉGULATION - personnaliser la description de 10 zones de l’installation.
- Page 40 Polyx Video Display 5 CONFIGURATION Confi guration avancée depuis PC Autres fonctions pour la gestion des installations domotiques SCÉNARIOS et COMMUNICATION A la page initiale, il est possible d’ajouter un ou plusieurs rappels d’options scénarios et communication. De la sorte, il est possible d’ajouter 30 fonctions scénarios ou communication.
- Page 41 5 CONFIGURATION 5.3.1 Connexion au PC Pour transférer la confi guration effectuée avec le logiciel TiPolyxDisplay ou l’actualisation du fi rmware, connecter le Polyx Video Display au PC à l’aide du câble USB-miniUSB. Câble USB-miniUSB Pour que la communication soit assurée, le Polyx Video Display doit être connecté au...
- Page 42 Polyx Video Display 5 CONFIGURATION Après avoir branché Axolute Video Display, il est possible de visualiser et de modifi er les réglages de confi guration par l’intermédiaire du menu AUTRE. COMMUNICATION > REGLAGES SCENARIOS PARAMETRES ALARMES INFORMATIONS DIFFUSION SONORE CONFIGURATION THERMOREGULATION >...
- Page 43 5 CONFIGURATION Menu Confi guration Le menu CONFIGURATION est réservé à l’installateur ou au personnel qualifi é puisqu’il per- met la RESET du Polyx Video Display et la modifi cation des paramètres de confi guration. Accès au menu Confi guration REGLAGES PARAMETRES Sélectionner CONFIGURATION...
- Page 44 RESET Appuyer sur OK pour confi rmer. > ASSERVI <NON> ASSERVI - le Polyx Video Display confi guré sur <OUI> REC PERSONNES <NON> permet d’installer plusieurs Polyx Video Display confi gu- rés avec la même adresse N (max. 3). DEFAUT RECHERCHE PERSONNES - le Polyx Video Display con- fi...
- Page 45 > PAREMETRES MODALITÉ Sélectionner PARAMÈTRES MODALITÉ CONFIGURATION PI RESET Appuyer sur OK pour confi rmer. S’affi che ensuite la modalité du Polyx Video Display > COMMUNICATION actuellement confi guré (sur l’exemple, Domotique). SCENARIOS Sélectionner la fonction à modifi er. ALARMES...
- Page 46 Polyx Video Display 5 CONFIGURATION Confi guration En sélectionnant CONFIGURATION PI, il est possible de modifi er l’adresse (N) du Polyx Video Display et/ou du Poste externe associé (P). 5.4.3 Confi guration Poste Interne OPTIONS PAREMETRES MODALITÉ Sélectionner CONFIGURATION PI.
- Page 47 5 CONFIGURATION Confi guration En sélectionnant RESET sont effacées toutes les données et est rétablie la confi guration par défaut du Polyx Video Display. 5.4.4 Reset OPTIONS PAREMETRES MODALITÉ Sélectionner RESET. CONFIGURATION PI > RESET S’affi che le message suivant:...
- Page 48 0° à 40°C Service technique clients Bticino garantit le parfait fonctionnement du dispositif à condition qu’il soit installé dans les règles de l’art et dans le respect des indications de la présente notice d’installation du produit. En cas de mauvais fonctionnement, prendre contact avec le Centre d’assistance technique agréé.
- Page 49 - s’assurer de l’absence de sources très bruyantes à proximité du Polyx Video Display; - augmenter le volume du micro du poste externe* * Si les problèmes persistent en dépit des réglages de volume effectués, il est possible de...
- Page 50 Polyx Video Display 7 ANOMALIES ET SOLUTIONS 7.1 Modalité Push to Talk Réception d’un appel provenant du poste externe. Appuyer sur la touche Connexion pour répondre à l’appel. Le voyant devient vert. Durant la conversation, il est possible d’activer la fonction PUSH TO TALK.
- Page 52 Bticino SpA Via Messina, 38 20154 Milano - Italia www.bticino.com...