Tracoe Comfort Instructions D'utilisation page 41

OBS: For å løsne svært fastsittende forbindelser, for eksempel en
kunstig nese på en 15 mm-konnektor, bør det kun brukes et hjel-
pemiddel som er egnet for slike tilfeller. Grovt verktøy kunne skade
trakeostomikanylen.
6.2 Kanyler med 22 mm-adapter
TRACOE comfort kanyler med 22 mm-adapter brukes også til å sette
på kunstige neser, f.eks. TRACOE humid assist I REF 640-S og tale-
ventiler, f.eks. TRACOE phon assist REF 650-S og REF 655-S.
7. Bruk av TRACOE comfort kanylene
7.1 Forberedelse
Før kanylen settes inn i trakeostomaet bør det prinsipielt kontrolleres,
om innerkanylen kan skyves lett inn i ytterkanylen.
Ikke bruk noen andre produkter som alternativ til TRACOE parafinolje
NO
REF 902. Andre oljer, f.eks. stomaolje, kan føre til at innerkanylen
klebes sammen med ytterkanylen.
Kanylebåndet, f.eks. REF 903-F, plasseres på én side av kanylesk-
joldet og en trakealkompress, f.eks. REF 910-A eller -B, skyves over
kanylerøret.
Det blir lettere å sette inn kanylen, hvis kanylerøret fuktes på utsiden
med en vannløselig glidegel.
7.2 Innsetting av kanylen
Grip tak i kanylen med én hånd på skjoldet og med den andre hånden
utvider du trakeostomaet mellom peke- og langfingeren. Under innån-
dingen skyves kanylen forsiktig fremover i trakeostomaet. Dette trinnet
utføres lettere med hodet bøyd litt bakover. Under den videre innførin-
gen i trakea kan hodet holdes i normal posisjon. Deretter sikres kany-
len med kanylebåndet, ved å feste det i den frie løkken på skjoldet.
Pass på at kanylen sitter i trakeostomaet uten spenning. Kanylens
posisjon bør ikke endres gjennom holdebåndet.
Det er lettere å ta ut kanylen når hodet er bøyd litt bakover.
7.3 Håndtering av innerkanylen
Skulle det hope seg opp seigt sekret i innerkanylen, som hindrer
luftpassasjen og ikke lar seg fjerne ved suging, kan dette føre til at
kanylen lukkes. Da er det akutt fare for kvelning.
80
Innerkanylen må fjernes og rengjøres. For å gjøre dette, holder man
kanyleskjoldet til ytterkanylen fast med én hånd. Med den andre hån-
den dreier man innerkanylen noen få millimeter med urviseren (sett fra
pasienten ved liggende kanyle) og trekker den så ut av ytterkanylen.
Ytterkanylen blir værende i trakeostomaet og sørger for en åpen,
sikker luftvei.
Når den rensede og lett oljete innerkanylen føres inn igjen (se punkt
8) må man sørge for at denne ikke dreier seg eller knekkes. Med en
lett dreining skyves skjoldet til innerkanylen bak den lille kroken på
skjoldet til ytterkanylen, og slik festes det (se bilde 1–3, modell med
hekte nederst på skjoldet).
8. Rengjøring og stell
Rengjøringsintervallene er sterkt avhengige av den underliggende
sykdommen, mengden og typen av sekret, tendensen til skorpedan-
nelse og pasientens individuelle behov.
I det minste bør TRACOE comfort innerkanylene rengjøres daglig.
Tiden som ytterkanylen blir værende in situ, bør rådføres med legen
som gjennomfører behandlingen.
OBS: Kanylen må alltid fjernes fra trakeostomaet før den rengjøres.
De nøyaktige trinnene for å gjennomføre rengjøringen, finner du i
bruksanvisningen for de følgende rengjøringssettene.
Med TRACOE rengjøringssett 930-A eller -B med rengjøringspulver,
og REF 931-A eller -B med flytende rengjøringskonsentrat, kan
rengjøring og stell av kanylene utføres uten problemer. Disse settene
inneholder henholdsvis en rensedåse med silinnsats, et rensemiddel,
rensedotter og en rensebørste. Alle artiklene i settene kan også leveres
enkeltvis.
Viktig: Etter rengjøring og tørking av trakeostomikanylen skal det
påføres det en liten mengde av parafinolje REF 902 på innerkanylens
ytterside (ca. 1 dråpe), og fordeles som et tynt sjikt på innerkanylens
ytterside med en lofri klut. Deretter settes innerkanylen inn i den res-
pektive ytterkanylen, og for å fordele parafinoljen ytterligere, skyves
den inn og trekkes ut igjen flere ganger.
OBS: Mengden av parafinolje som påføres bør være så liten som
mulig. Det må ikke under noen omstendigheter påføres så mye, at
NO
81