Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sames Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. Inocart VT
  6. Manuel d'utilisation

Sames Inocart VT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Inocart VT:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Inocart VT - Inocart H
Chariot pour pistolet poudre
Manuel d'utilisation
DRT7159
B - 2023/03

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sames Inocart VT

Sommaire des Matières pour Sames Inocart VT

  • Page 1 Inocart VT - Inocart H Chariot pour pistolet poudre Manuel d’utilisation DRT7159 B - 2023/03...
  • Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de Sames. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
  • Page 3 Services Certification et référencement La société Sames est certifiée centre de formation auprès de la DIRRECTE de la région Auvergne Rhône Alpes sous le numéro 84 38 06768 38. Notre société dispense, tout au long de l’année, des formations permettant d’acquérir le savoir faire indispensable à...
  • Page 4 6.2.1. Inocart H version double............21 7. Utilisation de l’équipement Inocart VT ou H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 7.1.
  • Page 5 9.1.1. Chariot Inocart VT, versions Europe, UK et US ....... .
  • Page 6 1. Consignes de santé et sécurité Ce manuel d’emploi comporte des liens vers les manuels d'emploi suivants: • voir DRT6426 pour la pompe à poudre CS 130. • voir DRT7132 pour les pistolets Inogun M/M +. • voir DRT7145 pour le module de commande Inobox. 1.1.
  • Page 7 Configurations ATEX / UKCA Inocart VT Inocart VT Inobox P/N 910029983 910029950 910029950-12 910030904 910030904-12 Configurations ATEX / UKCA Inocart H Inocart H Inobox P/N 910029984 910030365 910030365-12 910030906 910030906-12 Membre du groupe Exel DRT7159 B - 2023/03...
  • Page 8 1.3. Signification des pictogrammes Danger Danger Danger Danger Matières Danger Electricité Démarrage Surface chaude explosives Général automatique Danger Danger Danger Danger Danger Haute pression Ecrasement Atmosphères Matières Substance corrosive des mains explosives inflammables Danger Danger Interdiction aux Protection Visière de Matières toxiques Produits nocifs personnes portant un...
  • Page 9 à prendre pour les éviter. Avant d’utiliser l’équipement, s’assurer que tous les opérateurs: • ont bien été préalablement formés par la société Sames ou par ses Distributeurs agréés par elle à cet effet. • ont lu et compris le Manuel d’utilisation ainsi que toutes les règles d’installation et d’utilisation énumérées ci-dessous.
  • Page 10 Cet équipement est uniquement destiné à projeter de la peinture en poudre. Le bon fonctionnement du matériel n’est garanti qu’avec l’emploi de pièces de rechange d’origine distribuées par Sames. Afin de garantir un montage optimum, les pièces de rechange doivent être stockées à une température proche de leur température d’utilisation.
  • Page 11 10La température ambiante de fonctionnement doit être comprise entre 0 et 40° C. 11L'équipement de projection électrostatique de poudre doit être entretenu régulièrement en respectant les indications et instructions données par Sames. Les réparations doivent être effectuées en respectant strictement ces instructions.
  • Page 12 La température de stockage ne devra jamais excéder +60°C. 1.7.5. Niveau sonore Le niveau de pression acoustique engendré par le chariot Inocart VT est égal à 80,2 dBA et de 78,1 dBA pour le chariot Inocart H dans les conditions d’utilisation spécifiées.
  • Page 13 La demande de garantie doit définir précisément et par écrit le dysfonctionnement en cause. Sames ne garantit jamais le matériel qui n'a pas été entretenu et nettoyé selon les règles de l'art et selon ses propres prescriptions, qui a été équipé de pièces de remplacement non agréées par elle, ou qui a été modifié par le client.
  • Page 14 Décliné en deux versions: • Inocart VT: Equipé d’une table vibrante pouvant supporter un carton de poudre de 20 Kg, il est destiné aux changements de teintes fréquents et rapides. ll est équipé également d’un bras support amovible et d’un système de nettoyage intégré: Fast Clean.
  • Page 15 Equipement Inocart VT Module de commande Inobox VT Pompe à poudre CS 130 Bras Tube plongeur Table vibrante Pistolet Inogun M Equipement Inocart H Module de commande Inobox H Pompe à poudre CS 130 Réservoir Pistolet Inogun M Membre du groupe Exel...
  • Page 16 *: les valeurs de débit d’air sont données pour une température de 20 °C (68 °F), à la pression atmosphérique de 1013 mbar. Le filtre monté sur le chariot Inocart VT est utilisé pour garantir le bon fonctionnement de l’équipement, en cas de non respect accidentel des recommandations de filtration de l’air comprimé du réseau.
  • Page 17 4. Fonctionnement 4.1. Avec table vibrante La peinture en poudre est contenue dans son carton d'origine pouvant aller jusqu’à 20kg. Ce dernier est posé sur la table vibrante. La vibration de la table est obtenue grâce au vibrateur et permet à la tête de fluidisation de s'enfoncer dans la poudre. Le fonctionnement du vibrateur est déclenché...
  • Page 18 6. Installation Les chariots Inocart VT ou H sont livrés montés. 6.1. Version table vibrante • Etape 1: Positionner le bras support dans son logement. • Etape 2: Placer le tube plongeur (A) équipé de la pompe CS 130 dans le bras support et connecter les 2 tuyaux sur la pompe à...
  • Page 19 6.1.1. Inocart VT version double • Etape 1: Mettre en place le support mural sur la paroi de la cabine. • Etape 2: Installer le kit faisceau double plongeur. • Etape 3: Installer le 2nd module de commande Inobox et connecter (voir DRT7145) le 2nd faisceau.
  • Page 20 6.2. Version Réservoir • Etape 1: Libérer la cosse du fil de terre fixée sur le chariot et la connecter sur le réservoir. Puis connecter le tuyau de fluidisation sur le réservoir. • Etape 2: Equiper le tube plongeur de la pompe CS 130, puis placer l’ensemble dans un des trous du réservoir.
  • Page 21 6.2.1. Inocart H version double • Etape 1: Mettre en place le support mural sur la paroi de la cabine. • Etape 2: Installer le kit faisceau double plongeur. • Etape 3: Installer le 2nd module de commande Inobox et connecter (voir DRT7145) le faisceau. •...
  • Page 22 7. Utilisation de l’équipement Inocart VT ou H 7.1. Application poudre L’équipement étant préalablement installé selon les règles de sécurité (voir § 1 page 6) et les instructions indiquées (voir § 6 page 18), suivre les étapes décrites ci-dessous: • Etape 1: Raccorder le câble de masse du chariot à une partie conductrice et reliée à la terre de la cabine d’application.
  • Page 23 Aussi la périodicité de l’entretien indiquée dans les procédures ci-dessous n’est qu’indicative. L’utilisateur devra au fur et à mesure de l’utilisation du matériel Sames, se créer sa propre gamme d’entretien. Procédure Détail...
  • Page 24 Le plan de maintenance préventive proposé a pour objectif de définir de façon exhaustive, les actions de vérification, de remplacement et de nettoyage des équipements Sames installés. Afin d’anticiper les pannes et les dysfonctionnements pouvant être dus à des dérives techniques de l’installation, le plan de maintenance préventive joint en annexe au manuel d’emploi rappelle les opérations d’entretien courant...
  • Page 25 8.3.2. Procédure B: Nettoyage pompe à poudre / tube plongeur Avant toute intervention, se référer aux consignes de santé et sécurité (voir § 1.6 page 9) et (voir § 1.7.2 page 12) pour la protection des vannes des modules de commande. Ce nettoyage se fait à...
  • Page 26 • Etape 5: Positionner le tube de fluidisation au-dessus du Fast Clean et exercer 2 ou 3 pressions pour nettoyer le circuit interne. Ne jamais utiliser le Fast Clean si le mode de nettoyage n’est pas activé. • Etape 6: Déconnecter la pompe CS 130 du tube de fluidisation et la mettre sur son support.
  • Page 27 8.4. Remplacement Les opérations suivantes de maintenance sont à effectuer en atelier. 8.4.1. Procédure C1: Remplacement du filtre • Etape 1: Démonter le plastron arrière du chariot. • Etape 2: Déconnecter les arrivées d’air. • Etape 3: Dévisser le bouchon laiton (A) et retirer l’ensemble filtre.
  • Page 28 8.4.2. Procédure C2: Remplacement du vibrateur Démontage • Etape 1: Débrancher le câble du vibrateur côté Inobox. • Etape 2: Enlever la table vibrante (voir § 8.4.3 page 30). • Etape 3: Retirer la paroi du vibrateur en dévissant les 4vis/rondelles •...
  • Page 29 Remontage • Etape 7: Enduire de quelques gouttes de frein filet normal (Réf.: H2CPAL046) sur les 4 vis de fixation. • Etape 8: Mettre en place la vibrateur sur le chariot, visser les vis en croix et en approche puis serrer au couple de 10 N.m.
  • Page 30 8.4.3. Procédure C3: Remplacement des plots élastiques de la table vibrante • Etape 1: Dévisser les 6 vis (A) maintenant la table vibrante puis la retirer. • Etape 2: A l’aide d’une clé à pipe de 10, retirer les 4 plots élastiques (B) et les remplacer.
  • Page 31 8.4.4. Procédure C4: Remplacement du Fast Clean • Etape 1: Déconnecter le tuyau du Fast Clean. • Etape 2: Dévisser les 2 vis de fixation (A) du Fast Clean et le retirer. • Etape 3: Mettre en place le nouveau Fast Clean, serrer les 2 vis (A) puis le reconnecter.
  • Page 32 • Etape 7: Positionner / centrer le tube intérieur sur le guide central de l’outil. • Etape 8: En appuyant fermement sur le sommet du tube (possibilité de tapoter avec le maillet) faire pénétrer le tube central dans la rondelle jusqu’à ce que le tube extérieur commence à...
  • Page 33 9. Liste des pièces de rechange Les pièces de rechange sont classées en 2 catégories distinctes: • Les pièces de 1ère urgence: Les pièces de 1ère urgence sont des éléments stratégiques qui ne sont pas nécessairement des consommables mais qui en cas de défaillance interdisent le fonctionnement de l’appareil. En fonction de l’engagement de la ligne peinture et des cadences de production imposées, les pièces de 1ère urgence ne sont pas nécessairement tenues à...
  • Page 34 9.1. Equipement Inocart VT Membre du groupe Exel DRT7159 B - 2023/03...
  • Page 35 Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910029950 Inocart VT équipé Table vibrante - 6m 910029950-12 Inocart VT équipé Table vibrante - 12m Chariot Inocart VT (voir § 9.1.1 page 910030034 Pistolet Inogun M (voir DRT7132) ∅...
  • Page 36 Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910030904 Inocart VT équipé Table vibrante - 6m 910030904-12 Inocart VT équipé Table vibrante - 12m Chariot Inocart VT (voir § 9.1.1 page 910030034 Pistolet Inogun M (voir DRT7132) ∅...
  • Page 37 9.1.1. Chariot Inocart VT, versions Europe, UK et US 1.13 1.12 1.11 1.10 1.10 Membre du groupe Exel DRT7159 B - 2023/03...
  • Page 38 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) Chariot Inocart VT 910029883 Module de commande Inobox VT (voir DRT7145) J2CTPB253 Joint torique Tube PU D: 10 x1,25 noir antistatique 130001492 0,4 m (liaison entre filtre et Inobox)
  • Page 39 9.1.1.1. Tube plongeur équipé 1.72 1.71 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910025252 Tube plongeur équipé 1.71 910031418 Rondelle poreuse équipée 1.72 J2CTPB253 Joint torique noir Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure Membre du groupe Exel DRT7159 B - 2023/03...
  • Page 40 9.2. Equipement Inocart H Membre du groupe Exel DRT7159 B - 2023/03...
  • Page 41 Version Europe Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910030365 Inocart H équipé réservoir - 6m 910030365-12 Inocart H équipé réservoir - 12m Chariot Inocart H (voir § 9.2.1 page 910013775 Pompe à poudre CS 130 (voir DRT6426) 910030912...
  • Page 42 Version US Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910030906 Inocart H équipé réservoir - 6m 910030906-12 Inocart H équipé réservoir - 12m Chariot Inocart H (voir § 9.2.1 page 910013775 Pompe à poudre CS 130 (voir DRT6426) 910030912...
  • Page 43 9.2.1. Chariot Inocart H, versions Europe et US Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) Chariot Inocart H 910029884 Module de commande Inobox H (voir DRT7145) 910030921 Faisceau coupleur Tube PU D: 10 x1,25 noir antistatique 130001492 0,4 m (liaison entre Filtre et Inobox)
  • Page 44 9.2.2. Tube plongeur Inotank 1.72 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910030912 Tube plongeur Inotank 1.72 J2CTPB253 Joint torique noir Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure Membre du groupe Exel DRT7159 B - 2023/03...
  • Page 45 9.2.3. Réservoir Inotank équipé Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 130002065AT Réservoir Inotank équipé 150000098 Gaine évacuation des fumées J2CTCN052 Joint torique 130002097 Collier de fermeture Inotank 50l 150000099 Plaque de fluidisation 160000269 Joint plaque de fluidisation 130002096 Ecrou de mise à...
  • Page 46 9.3. Equipement Inocart VT Dual Schéma de principe Equipements déportés Nota: seules les pompes à poudre CS130 sont installées sur le chariot, le câble BT a une longueur de 6 m. Version Europe Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de...
  • Page 47 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910030905 Inocart VT Dual Chariot Inocart VT dual (voir § 9.3.1 page 910029883 Module de commande Inobox VT (voir DRT7145) 910013775 Pompe à poudre CS 130 (voir DRT6426) 910025252 Tube plongeur équipé...
  • Page 48 9.3.1. Chariot Inocart VT Dual Europe / US 1.13 1.12 1.11 1.10 1.10...
  • Page 49 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) Chariot Inocart VT Dual J2CTPB253 Joint torique Tube PU D: 10 x1,25 noir antistatique 130001492 0,4 m (liaison entre filtre et Inobox) 910030392 Kit faisceau Inocart VT 910031421 Kit faisceau 12 m 910027878 Filtre à...
  • Page 50 9.3.2. Bras double Inocart Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910031441 Bras double Inocart 900018003 Guide tube plongeur 250000418 Vis CHC bombée M6/12 inox 900019057 Lunette Inocart double tube 250000375 Douille épaulée noire 900019026 Butée escamotable 900018003 Bras chariot Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence...
  • Page 51 9.4. Equipement Inocart H Dual Schéma de principe Equipements déportés Nota: seules les pompes à poudre CS130 sont installées sur le chariot, le câble BT a une longueur de 6 m. Membre du groupe Exel DRT7159 B - 2023/03...
  • Page 52 Version Europe Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910030366 Inocart H Dual (équipé 2 réservoirs) Europe Chariot Inocart H (voir § 9.2.1 page 910029884 Module de commande Inobox H (voir DRT7145) 910013775 Pompe à poudre CS 130 (voir DRT6426) 910030912...
  • Page 53 10. Historique des indices de révision Créé par: Vérifié par: E Ghio Approuvé par: S. Court Date Par: Indice Objet de la modification et Localisation 2020/09 S. Court Création Marquage UKCA Changement d’identité et logo Mise à jour charte graphique 2023/03 O.
  • Page 54 11. Annexes 11.1. Plan de maintenance préventive Membre du groupe Exel DRT7159 B - 2023/03...
  • Page 55 Les périodicités mentionnées sont des moyennes basées sur l’expérience de Sames. A charge des utilisateurs de les adapter aux conditions de leur installation notamment en fonction de la nature des produits utilisés, des vitesses de travail, etc. Sames se réserve...
  • Page 56 Adjustable fluidisation air Checking state and smooth Every start production functioning Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 2/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
  • Page 57 Hoses and unions Wear / Leakage check Every start production pneumatic Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 3/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
  • Page 58 Checking the cleanliness of 1,66 Equipment Barrel the blowing air outlet electrode Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 4/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
  • Page 59 Pompes à poudre Injecteur venturi Remplacement 8,33 Powder pumps Venturi injector Replacement Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 5/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
  • Page 60 (2 fois/an / 1,66 Process parameter High voltage Record value twice a year Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 6/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
  • Page 61 Stock Spare parts Checking availability of twice a spare parts year Sames 13, chemin de Malacher PMP7159-Inocart VT H NewDesign, INOCART VT&H 38240 Meylan - France Page 7/7 Updated on 19.04.2023 C. Baillet Tel. 33 (0)4 76 41 60 60...
  • Page 62 11.2. Déclarations UE et UK de conformité Membre du groupe Exel DRT7159 B - 2023/03...
  • Page 63 The manufacturer herewith declares that the equipment is in conformity with the relevant Union harmonization legislation. Chariot poudre / Powder cart Equipment type Inocart VT, Inocart H Marking II 3 D Ex h IIIC T100°C Dc 2014/34/UE EN 80079-36 : 2016...
  • Page 64 Данная декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя./ この適合宣言は、製造者の単独責任のもとで発行されています。/本符合性声明由制造商全权负责发布。 Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688...
  • Page 65 The manufacturer herewith declares that the equipment is in conformity with the relevant Union harmonization legislation. Chariot poudre / Powder cart (2)Equipment type Inocart VT, Inocart H Marking II 3 D Ex h IIIC T100°C Dc EN 80079-36 : 2016 2016 No.
  • Page 66 Данная декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя./ この適合宣言は、製造者の単独責任のもとで発行されています。/本符合性声明由制造商全权负责发布。 Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688...
  • Page 67 Depuis près d’un siècle, Sames propose des services et des équipements d’application de peintures liquides ou en poudre, d’adhésifs et de mastics pour coller, protéger et embellir tous les types de surfaces. Nous concevons, produisons et commercialisons des solutions complètes - pistolets manuels, pulvérisateurs automatiques et robotiques, pompes et...

Ce manuel est également adapté pour:

Inocart h