Senco SCN49XP Mode D'emploi page 3

plasTiC CarriEr
sTrip WiDThs
TYPE -S
(SMALL)
TYPE -L
(LARGE)
TYPE S
Tool UsE
English
y Read and
understand "SAFETY
INSTRUCTIONS" manual
shipped with this tool
before using tool.
To Adjust Magazine
y Squeeze the gate latch
and lift open gate. Open
Magazine.
y Lift and shift nail disk to
accept different length
nails. NOTE: Reference
points on magazine
coincide with nail lengths.
y These tools use either
wire collated nails or
plastic collated nails.
y Plastic collated nails
come in two different
carrier widths: Type S
for the small or narrow
strip, and Type L for
the large or wider strip.
y The SCN49XP will not
accept Type S Carrier
Strip.
y Place the nail coil in the
magazine.
y Insert first nail into driver
track with second nail into
the feeder pawl.
y Close magazine cover and
gate. Make sure gate is
fully latched.
Uso DE la hErraMiEnTa
Español
y Antes de usar la
herramienta lea y
comprenda el manual
"INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD"
despachado con ella.
Para Ajustar el Cargador
y Oprima el pasador de
la puerta y levantela
abriendola. Abra el
cargador.
y Levante y rote el disco de
clavos para que acepte
clavos de diferentes
longitudes. NOTA: Se
encuentran puntos de
referencia en la parte
acuñada del cargador de
acuerdo a las longitudes
de los clavos.
y Estas herramientas
usan clavos reunidos
sujetos por alambre o
en soporte de plástico.
y Los clavos reunidos
en soporte de plástico
vienen con dos anchos
de soporte diferentes:
El tipo S es el de tira
de soporte pequeña o
angosta, y el tipo L es
el de tira de soporte
grande o ancha.
y La SCN49XP no
acepta la tira de
soporte tipo S.
y Ponga el rollo de clavos in
el cargador.
y Inserte el primer clavo en
el riel con el segundo clavo
dentro del trinquete de
alimentación.
y Cierre la cubierta del
cargador y la puerta.
Asegurese que la puerta
este completamente
cerrada.
UTilisaTion DE l'oUTil
Français
y Lisez et assimilez le
manuel "INstructions de
sécurité" livré avec cet
outil avant de l'utiliser.
Pour régler le magasin
y Appuyer sur le verrou de
porte et ouvrir le volet de
magasin.
y Soulever et tourner le
disque à clous pour
accepter les clous de
différente dimensions.
Note: Les points de
repère sur le magasin
correspondent à la
longueur des clous.
y Ces outils utilisent des
clous reliés soit par fil
soit par plastique.
y Les clous à liaison
plastique existent
en deux largeurs de
support différentes: Le
type S correspond à la
bande petite ou étroite,
le type L à la bande plus
grande ou plus large.
y Le SCN49XP
n'acceptera pas de
bande support type S.
y Placer la bande de clous
dans le magasin.
y Insérer le premier clou
dans le chemin de
clouage avec le deuxième
clou dans le cliquet
d'alimentation.
y Fermer volet de magasin
et porte. S'assurer que la
porte est bien verrouillée.
3