1. Manuels
  2. Marques
  3. Wittkopp Manuels
  4. Serrures
  5. TwinLock 7220
  6. Manuel

Wittkopp TwinLock 7220 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TwinLock 7220
Manuel
TwinLock 7220
EN 1300
/
M 105361
/
G 105133
G 106016 / G 106015
Version 1.08
Manuel
M 102309
Serrure haute sécurité - Classe 3
G 102013
Dispositif de commutation - Classe C
Dispositif de verrouillage - Classe C
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wittkopp TwinLock 7220

Sommaire des Matières pour Wittkopp TwinLock 7220

  • Page 1 TwinLock 7220 Manuel TwinLock 7220 Manuel EN 1300 M 105361 M 102309 Serrure haute sécurité - Classe 3 G 105133 G 102013 Dispositif de commutation - Classe C G 106016 / G 106015 Dispositif de verrouillage - Classe C Version 1.08...
  • Page 2 INSYS® est une marque déposée de la société INSYS MICROELECTRONICS GmbH. Windows™ est une marque déposée de la société Microsoft Corporation. Édité par : INSYS MICROELECTRONICS GmbH Carl Wittkopp GmbH & Co. KG Waffnergasse 8 Sternbergstr. 5 93047 Regensburg (Ratisbonne - Allemagne) D-42551 Velbert, Allemagne Téléphone :...
  • Page 3 TwinLock 7220 Manuel Le présent manuel contient des informations détaillées sur le fonctionnement et sur la programmation de la serrure haute sécurité TwinLock 7220 et s'adresse principalement au MAÎTRE du système responsable de la configuration et de l'administrateur du système.

  • Page 4: Table Des Matières

    TwinLock 7220 Manuel Table des matières 1. REPRESENTATION DU SYSTEME ......................6 2. DESCRIPTION DU SYSTEME ........................8 2.1. U ......................... 8 NITE DE SAISIE ONTROL 2.2. S ..........................8 ERRURE 2.3. R ......................8 EPARTITEUR DE BUS ONNECT 2.4. U XT ........................
  • Page 5 TwinLock 7220 Manuel 6.18. L ..................60 ECTURE DE LA NOUVELLE LANGUE DU SYSTEME 6.19. E ........... 61 NREGISTREMENT EMPLACEMENT DES SERRURES DANS LE SYSTEME 6.20. R ..........63 EINITIALISATION DE L UNITE DE SAISIE ONTROL ONTROL 6.21. I ..............65...

  • Page 6: Representation Du Systeme

    TwinLock 7220 Manuel 1. Représentation du système Alarme TwinLock 7220 TwinLock BUS A BUS B TwinCard - ..- FlatControl Zone sécurisée TwinConnect TwinLock BUS A TwinLock TwinLock BUS B TwinLock BUS A TwinLock Blocage de BUS B minuterie désactivé...
  • Page 7 TwinLock 7220 Manuel TwinLock 7220 - Système de base 2.1 (système à 2 serrures et TwinXT) TwinConnect TwinXT TwinLock TwinLock TwinLock 7220 - Système de base 1.1 (système à 1 serrure et TwinXT) TwinConnect TwinXT TwinLock Version 1.08...

  • Page 8: Description Du Systeme

    Manuel 2. Description du système Alarme TwinLock 7220 est un système électronique de haute sécurité à dispositif de commutation intégré et destiné à un système de détection d'effraction (SDE) de classe 3/C. Le système est de construction modulaire. Il est possible d'y connecter jusqu'à...

  • Page 9: Unite D ' Extension : Twin Xt

    TwinLock 7220 Manuel TwinConnect permet le raccordement de l'unité de saisie, du dispositif de commutation, ainsi que jusqu'à 3 serrures. Il est également possible de monter plusieurs répartiteurs de bus en cascade, c'est-à-dire de connecter plusieurs unités TwinConnect l'une derrière l'autre pour assurer le raccordement de plusieurs serrures.
  • Page 10 TwinLock 7220 Manuel Entrées SDE : SDE PRÊT empêche l'armement du SDE (adaptation par cavalier et logiciel). BLOCAGE DE DÉSARMEMENT empêche le désarmement du SDE (adaptation par cavalier et logiciel). VALIDATION empêche l'ouverture des serrures (adaptation par cavalier et logiciel).

  • Page 11: Cartes A Puces (Twin Card )

    TwinLock 7220 Manuel 2.6. Cartes à puces (TwinCard) TwinCard code access Carte code comme « code physique » pour l'armement et le désarmement d'un SDE. Le code est modifié de manière continue. TwinCard configuration Carte à puce pour la configuration du système et le protocole d'événements...

  • Page 12: Module De Parametrage Twin Comm

    TwinLock 7220 Manuel 2.7. Module de paramétrage TwinComm Avec le programme TwinComm, et en combinaison avec le lecteur de carte à puce du module de paramétrage et la carte à puce TwinCard configuration il est possible de configurer rapidement et confortablement le système TwinLock et d'afficher, d'imprimer et d'enregistrer les paramètres tout comme le protocole...

  • Page 13: Descriptif Des Fonctions

    TwinLock 7220 Manuel 3. Descriptif des fonctions Vue d'ensemble des fonctions Fonctions code et fonctions de verrouillage 1 code maître par serrure 1 code système 35 codes d'utilisateurs par serrure Affichage du statut de codes d'utilisateurs programmés Ouverture & fermeture avec saisie d'un code de sécurité...

  • Page 14: Fonctions Code Et Fonctions De Verrouillage

    TwinLock 7220 Manuel 3.1. Fonctions code et fonctions de verrouillage Code maître Pour chaque serrure, il existe un code maître (identifiant utilisateur = 00 + code à 8 chiffres). Le code maître donne autorisation de programmer des opérations spécifiques aux serrures (par ex.
  • Page 15 TwinLock 7220 Manuel Ouverture & Verrouillage L'ouverture des serrures est liée à au moins une saisie de code. Celle-ci sera effectuée par le biais des touches de menu (voir sécurité antisabotage). L’ouverture des serrures peut être empêchée par différentes fonctions (programmes de minuterie, etc.).
  • Page 16 TwinLock 7220 Manuel Saisie au clavier Il est possible de définir une saisie de code simplifiée pour les procédures de programmation qui permettra de saisir le code via le clavier. La saisie d'un code avec les touches de menu reste toutefois accessible pour la procédure d'ouverture. La définition ne pourra être effectuée que par le titulaire du code système.

  • Page 17: Répartition Des Codes Dans Le Système Twinlock 7220

    TwinLock 7220 Manuel Répartition des codes dans le système TwinLock 7220 Serrure 1 1 code système = 1 code maître Codes numériques TwinLock 35 codes d'utilisateurs TwinLock Serrure 2 1 code maître Codes numériques TwinLock 35 codes d'utilisateurs TwinAlarm 35 codes...

  • Page 18: Fonctions Periodiques

    TwinLock 7220 Manuel 3.2. Fonctions périodiques Programme hebdomadaire 2 périodes d'ouverture peuvent être définies pour chaque jour de la semaine (Lun- Dim). Le système ne pourra être ouvert que dans la fenêtre de temps paramétrée. Un verrouillage complet des différents jours de la semaine est également possible (les week-ends par exemple).
  • Page 19 TwinLock 7220 Manuel Temporisation d'alarme / de sabotage Si le code est saisi de manière erronée 4 fois de suite, une temporisation de 1 minute sera déclenchée. À chaque nouvelle tentative erronée, le temps d'attente sera prolongé d'une minute, jusqu'à 15 minutes maxi.

  • Page 20: Fonctions De Service

    TwinLock 7220 Manuel 3.3. Fonctions de service Protocole d'événements Les 768 événements les plus récents (procédures de programmation, erreurs de matériel ainsi que certains messages de statut, essais de manipulation et de sabotage) seront consignés sur protocole, dans l'ordre chronologique avec la date, l'heure (et éventuellement le numéro de l'utilisateur).

  • Page 21: Dispositif De Commutation Et Liaison Sde

    TwinLock 7220 Manuel 3.4. Dispositif de commutation et liaison SDE Armement et désarmement La fonction principale du dispositif de commutation est l'armement et le désarmement d'un SDE connecté. Dans l'essentiel, le désarmement équivaut à une procédure d'ouverture qui nécessite en plus un code physique sous forme de carte à puce.

  • Page 22: Securite De Fonctionnement

    TwinLock 7220 Manuel 3.5. Sécurité de fonctionnement Redondance Un double système de bus et un double système électronique et mécanique de verrouillage prévu dans les serrures garantit un degré élevé de sécurité contre les pannes. Ces deux moitiés de système identiques sont entièrement séparées l'une de l'autre et sont parfaitement opérationnelles individuellement.
  • Page 23 TwinLock 7220 Manuel Panne de secteur L'alimentation en tension de l'unité FlatControl est assurée par chacun des deux câbles de bus. En cas de panne de tension, il est possible d'assurer une alimentation de secours de l'ensemble du système par le biais d'une prise située au dessous du clavier.

  • Page 24: Securite Anti - Sabotage

    Affichage du statut du système Il est possible d'interroger l'état des différentes serrures. 3.8. Agréments Le système TwinLock 7220 est titulaire de l'agrément VdS pour les serrures en tant que dispositif de verrouillage et de commutation pour SDE des classes 3/C Version 1.08...

  • Page 25: Assistance Pc Grace Au Module De Parametrage Twin Comm

    Manuel 3.9. Assistance PC grâce au module de paramétrage TwinComm De manière générale, avec ses fonctionnalités de base, le système TwinLock 7220 est pleinement opérationnel, même sans l'aide d'un PC, mais l'utilisation de logiciels simplifie la configuration, permet l'extraction facile du protocole d'événements.

  • Page 26: Commande

    TwinLock 7220 Manuel 4. Commande 4.1. Éléments d’affichage et de commande du dispositif de saisie Écran d'affichage à cristaux liquides à rétroéclairage Touches menu Clavier Alimentation de secours Introduction de la carte à puce Puce au dessous, dirigée vers le haut Version 1.08...

  • Page 27: Guidage Menu

    TwinLock 7220 Manuel 4.2 Guidage menu Version 1.08...

  • Page 28: Consignes Generales De Commande

    TwinLock 7220 Manuel 4.3. Consignes générales de commande Activation du système Pour activer le système TwinLock au repos, appuyer longuement sur une touche de menu sur l’unité de commande. Après l’activation, un contrôle du système est exécuté et les différents états des serrures connectées, du système de détection d'effraction (SDE) et du système TwinLock s'affichent à...
  • Page 29 TwinLock 7220 Manuel Menu système Le menu système désigne la page d’accueil de la *** TwinLock *** structure du menu Le menu système se compose d’une Lu 13.10.08 12:00 ligne éditable (ligne 1 = ligne système, peut contenir un texte individuel) et l’affichage de la date et l’heure actuelles du système.

  • Page 30: Consignes Generales De Commande

    TwinLock 7220 Manuel 5. Consignes générales de commande *** TwinLock *** Ouvrir Sélectionner la serrure, confirmer avec Enter, dans le cas d'une séquence Plusieurs serrures Ouvrir forcée, la serrure 1 sera sélectionnée dans le système ? Serrure XX automatiquement Utilis. al.effr Sélectionner le n°...

  • Page 31: Ouverture D'une Serrure

    TwinLock 7220 Manuel 5.1. Ouverture d'une serrure *** TwinLock *** Sélectionner l'option « Ouvrir » Ouvrir (voir Plan du menu 4.2.) Ouvrir Sélection d'une serrure dans le cas d'un Serrure 01 système à plusieurs serrures. Dans le cas d'une « Séquence forcée », c'est la serrure Saisie code #01 qui sera ouverte en premier.

  • Page 32: Verrouillage D'une Serrure

    TwinLock 7220 Manuel 5.2. Verrouillage d'une serrure Sélectionner l'option « Verrouiller » *** TwinLock *** (voir Plan du menu 4.2.) Verrouiller Sélection d'une serrure dans le cas d'un Verrouiller système à plusieurs serrures. Dans le cas Serrure fer. d'une « Séquence forcée », toutes les serrures seront automatiquement fermées.

  • Page 33: Interrogation Du Statut D'une Serrure

    TwinLock 7220 Manuel 5.3. Interrogation du statut d'une serrure Sélectionner l'option « Statut » *** TwinLock *** Statut / Info (voir Plan du menu 4.2.) Sélection d'une serrure dans le Statut / Info cas d'un système à plusieurs Serrure 01 serrures.

  • Page 34: Messages De Reponse

    TwinLock 7220 Manuel 5.4. Messages de réponse Messages d’ouverture Ouvrir Aucune ouverture possible, car l’heure actuelle ne se Programme hebdo situe pas dans la fenêtre de temps définie dans le programme hebdomadaire. Ouvrir Aucune ouverture possible, car la date actuelle Jours speciaux correspond à...
  • Page 35 TwinLock 7220 Manuel Messages de statut La serrure ne peut plus être excitée sur le bus A. Statut Veuillez contacter le service de maintenance ! Erreur BUS A La serrure ne peut plus être excitée sur le bus B. Statut...

  • Page 36: Fonctionnement Avec Un Systeme De Detection D

    Fonctionnement avec un système de détection d'effraction (SDE) 5.5. 5.5.1. Armement du système de détection d'effraction Le système d'alarme TwinLock 7220 peut armer un SDE connecté grâce au dispositif de commutation TwinAlarm. L'armement ne pourra être effectué que lorsque 1. la serrure du système est bloquée (serrure normale 01, toutes les serrures dans le cas d'une séquence forcée)
  • Page 37 TwinLock 7220 Manuel Messages d'erreurs : …… Impossible d'armer le système de détection d'effraction, Erreur arme! absence possible d'un acquittement du SDE. L'entrée « SDE prêt » sur TwinAlarm ne sera pas définie …… par le système de détection d'effraction si bien qu'un AE pas prete! armement est impossible.

  • Page 38: Désarmement Du Système De Détection D'effraction

    TwinLock 7220 Manuel 5.5.2. Désarmement du système de détection d'effraction Le système d'alarme TwinLock 7220 peut désarmer un système de détection d'effraction connecté grâce dispositif commutation TwinAlarm. désarmement est couplé à la procédure d'ouverture de la serrure du système (serrure 01, toutes les serrures en cas de « séquence forcée ») et est rendu possible par la saisie du code numérique à...

  • Page 39: Coupure De La Commande Du Sde En Cas D'urgence

    TwinLock 7220 Manuel Attention : Le désarmement ne pourra être effectué qu'au moyen d'une carte code et du code librement choisi ! Les numéros des utilisateurs du système de détection sont liés exclusivement aux cartes à puces enregistrées et n'ont aucun rapport avec les numéros d'utilisateurs des différentes serrures.

  • Page 40: Programmations Du Systeme Avec L'unite De Commande

    TwinLock 7220 Manuel 6. Programmations du système avec l'unité de commande Les fonctions et paramètres suivants peuvent être exécutés avec l'unité de commande : • Reprogrammer les codes maîtres / le code du système • Programmer des codes d'utilisateurs • Effacer un code d'utilisateur •...

  • Page 41: Reprogrammation D ' Un Code Maitre / Systeme

    TwinLock 7220 Manuel 6.1. Reprogrammation d'un code maître / système Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Systeme Lu 13.10.08 12:00 Parametres Systeme Codes maitre Sélectionner l'option « Codes maîtres » Systeme Codes maitre (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).
  • Page 42 TwinLock 7220 Manuel ATTENTION : Le code préprogrammé en usine pour le maître de chaque serrure est le code 1 2 3 4 5 6 7 8. Les codes 01 - 35 des différentes serrures ne sont pas activés en usine.

  • Page 43: Programmation Et Reprogrammation D'un Code Utilisateur

    TwinLock 7220 Manuel 6.2. Programmation et reprogrammation d’un code utilisateur Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Systeme Lu 13.10.08 12:00 Parametres Systeme Codes utilisat. Sélectionner l'option Codes utilisat. « Codes d'utilisateurs » Programmer (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus ci-dessus).

  • Page 44: Suppression D'un Code D'utilisateur

    TwinLock 7220 Manuel 6.3. Suppression d'un code d'utilisateur Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Systeme Lu 13.10.08 12:00 Parametres Systeme Codes utilisat. Systeme Sélectionner l'option « Codes d'utilisateurs » Codes utilisat. (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 45: Affichage Des Codes D ' Utilisateurs Programmes

    TwinLock 7220 Manuel 6.4. Affichage des codes d'utilisateurs programmés Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Systeme Lu 13.10.08 12:00 Parametres Systeme Codes utilisat. Codes utilisat. Sélectionner l'option « Affichage code utilisateur » Affi. code util. (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 46: Programmation De L ' Enchainement De Code ( Code 4/6 Yeux )

    TwinLock 7220 Manuel 6.5. Programmation de l'enchaînement de code (code 4/6 yeux) Si un enchaînement de code a été sélectionné (code 4 yeux / 6 yeux), alors la serrure ne pourra être ouverte ou programmée qu'avec la saisie de 2 ou de 3 codes.

  • Page 47: Parametrage De La Date , De L ' Heure Et Du Jour De La Semaine

    TwinLock 7220 Manuel 6.6. Paramétrage de la date, de l'heure et du jour de la semaine Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Systeme Lu 13.10.08 12:00 Parametres Systeme Date / Heure Sélectionner l'option « Date / Heure »...

  • Page 48: Programmation Des Blocages Rapides

    TwinLock 7220 Manuel 6.7. Programmation des blocages rapides Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Serrure Lu 13.10.08 12:00 Parametres Serrure Verr. Express Serrure Sélectionner l'option « Verr. Express » Verr. Express (Blocage rapide) voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 49: Activation De Twin Xt, Programmation Des E/Sde La Serrure

    TwinLock 7220 Manuel 6.8. Activation de TwinXT, programmation des E/S de la serrure Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Serrure Lu 13.10.08 12:00 Parametres Serrure E/S Serrure Sélectionner l'option « E/S serrure » Serrure E/S Serrure voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 50: Programmation De La Sequence Forcee

    TwinLock 7220 Manuel 6.9. Programmation de la séquence forcée Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Serrure Lu 13.10.08 12:00 Parametres Serrure Sequence forcee Sélectionner l'option « Séquence forcée » Serrure Sequence forcee (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 51: Programmation D'une Temporisation D'ouverture

    TwinLock 7220 Manuel 6.10. Programmation d'une temporisation d'ouverture Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Parametres Lu 13.10.08 12:00 Parametres Serrure Temporisation Serrure Sélectionner l'option « Temporisation » Temporisation (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 52: Activation Du Dispositif De Commutation

    TwinLock 7220 Manuel 6.11. Activation du dispositif de commutation « TwinAlarm » Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Alarme Lu 13.10.08 12:00 Parametres Alarme TwinAlarm active Alarme Sélectionner l'option « TwinAlarm activé » TwinAlarm active (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 53: Enregistrement D'utilisateurs D'alarme

    TwinLock 7220 Manuel 6.12. Enregistrement d'utilisateurs d'alarme Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Alarme Lu 13.10.08 12:00 Parametres Alarme Nouv. Utilis. Alarme Sélectionner l'option « Nouveaux utilisateurs » Nouv. Utilis. (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).
  • Page 54 TwinLock 7220 Manuel La fonction « Enregistrement d'un utilisateur d'alarme » permet d'affecter un code physique à un utilisateur déterminé. La fonctionnalité d'alarme est liée uniquement avec la serrure 01 (= serrure système). Un nouvel utilisateur d'alarme ne pourra être créé que par le titulaire du code système.

  • Page 55: Affichage Des Utilisateurs D ' Alarme Enregistres

    TwinLock 7220 Manuel 6.13. Affichage des utilisateurs d'alarme enregistrés Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Alarme Lu 13.10.08 12:00 Parametres Alarme Aff. Utilisateur Alarma Sélectionner l'option « Affichage utilisateur » Aff. Utilisateur (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 56: Desenregistrement Des Utilisateurs D ' Alarme

    TwinLock 7220 Manuel 6.14. Désenregistrement des utilisateurs d'alarme Guidage menu: *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Alarme Lu 13.10.08 12:00 Parametres Alarme Fin sess. util. Sélectionner l'option « Fin sess. util. » (Désenregistrer Alarme Fin sess. util. utilisateur) (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 57: Programmation De L'alarme Silencieuse

    TwinLock 7220 Manuel 6.15. Programmation de l'alarme silencieuse Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Alarme Lu 13.10.08 12:00 Parametres Alarme Alarme silenc. Sélectionner l'option « Alarme silencieuse » Alarme Alarme silenc. (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 58: Écriture Du Protocole Et De La Configuration Sur La Carte A Puce

    TwinLock 7220 Manuel 6.16. Écriture du protocole et de la configuration sur la carte à puce Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Lu 13.10.08 12:00 Import / Export Sélectionner l'option « Import / Export » *** TwinLock *** Import / Export (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 59: Lecture De La Configuration De La Carte A Puce

    TwinLock 7220 Manuel 6.17. Lecture de la configuration de la carte à puce Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Lu 13.10.08 12:00 Import / Export *** TwinLock *** Sélectionner l'option « Import / Export » Import / Export (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 60: Lecture De La Nouvelle Langue Du Systeme

    TwinLock 7220 Manuel 6.18. Lecture de la nouvelle langue du système Pour pouvoir commuter le système sur une autre langue, celui-ci doit être équipé de la TwinCard language correspondante. Cartes de langue peuvent commandées. Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Lu 13.10.08 12:00...

  • Page 61: Enregistrement / Remplacement Des Serrures Dans Le Systeme

    TwinLock 7220 Manuel 6.19. Enregistrement / Remplacement des serrures dans le système Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Service Systeme Lu 13.10.08 12:00 Service Systeme Enreg. serrure Systeme Sélectionner l'option « Enregistrer la serrure ». Enreg. serrure (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).
  • Page 62 TwinLock 7220 Manuel Nouvel enregistrement / Remplacement de serrures : Toute activation ou désactivation ne pourra être effectuée que par le titulaire du code système et sera consignée dans le protocole d'événements. ATTENTION : Le code système ne sera interrogé que si une serrure est déjà...

  • Page 63: Reinitialisation De L ' Unite De Saisie Twin Control /Flat Control

    TwinLock 7220 Manuel 6.20. Réinitialisation de l'unité de saisie TwinControl/FlatControl Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Service Systeme Lu 13.10.08 12:00 Service Systeme Reset Sélectionner l'option « Reset système » Systeme Reset (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).
  • Page 64 TwinLock 7220 Manuel Seule l'unité de commande sera réinitialisée, ou plutôt les paramètres qui y sont enregistrés seront réinitialisés sur les réglage usine. Lors de cette procédure, les serrures ne seront pas réinitialisées et conservent ainsi leur affectation. Redémarrer l'unité de commande après exécution d'une réinitialisation. Le système réagit en demandant de procéder à...

  • Page 65: Interrogation De La Version De L ' Unite De Commande

    TwinLock 7220 Manuel 6.21. Interrogation de la version de l'unité de commande Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Service Systeme Lu 13.10.08 12:00 Service Systeme Demande version Sélectionner l'option « Systeme - Demande Systeme Demande version version »...

  • Page 66: Interrogation De La Version Des Serrures

    TwinLock 7220 Manuel 6.22. Interrogation de la version des serrures Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Service Serrure Lu 13.10.08 12:00 Service Serrure Demande version Sélectionner l'option Serrure Demande version « Serrure - Demande version » (voir Plan du menu, 4.2.).

  • Page 67: Reinitialisation D ' Une Serrure

    TwinLock 7220 Manuel 6.23. Réinitialisation d'une serrure Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Service Serrure Lu 13.10.08 12:00 Service Serrure Reset Serrure Sélectionner l'option « Serrure - Reset ». Reset (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 68: Service Moteur Des Serrures

    TwinLock 7220 Manuel 6.24. Service moteur des serrures Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Service Serrure Lu 13.10.08 12:00 Service Serrure Moteur - Service Sélectionner l'option «Moteur - Service » Serrure Moteur - Service (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 69: Réinitialisation Du Dispositif De Commutation Twinalarm

    TwinLock 7220 Manuel 6.25. Réinitialisation du dispositif de commutation TwinAlarm Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Service Alarme Lu 13.10.08 12:00 Service Alarme Demande version Sélectionner l'option «Alarme Reset » Alarme Reset (voir Plan du menu 4.2 / voir ci-dessus).

  • Page 70: Twinalarm

    TwinLock 7220 Manuel 6.26. Interrogation de la version du dispositif de commutation TwinAlarm Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Service Alarme Lu 13.10.08 12:00 Service Alarme Demande version Alarme Sélectionner l'option Demande version « Alarme - Demande version »...

  • Page 71: Activation Du Code Parallele

    TwinLock 7220 Manuel 6.27. Activation du code parallèle Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Parametres Systeme Lu 13.10.08 12:00 Parametres Systeme Code parallèle System Code parallèle Code systeme Saisir le code système. Code:******** Code systeme Analyse de la saisie Patientez SVP Code parallèle...

  • Page 72: Annulation De Programmes De Minuterie Actifs

    TwinLock 7220 Manuel 6.28. Annulation de programmes de minuterie actifs Guidage menu : *** TwinLock *** Lu 13.10.08 12:00 Dans le menu système, appuyer d'abord *** TwinLock *** Lu 13.10.08 12:00 sur la touche F2, puis sur la touche 2.

  • Page 73: Ignorer L'interrupteur De Position Du Verrou

    TwinLock 7220 Manuel 6.29. Ignorer l'interrupteur de position du verrou Guidage menu : *** TwinLock *** *** TwinLock *** Service Systeme Lu 13.10.08 12:00 Service Systeme Central inactive Systeme Central inactive Sélection de « Oui » Central inactive *= Qui *=Non Central inactive Le paramètre est enregistré.

  • Page 74: Verrouillage Automatique

    TwinLock 7220 Manuel 6.30. Verrouillage automatique Le système TwinLock peut être verrouillé automatiquement par interrupteur de porte ou interrupteur de position du verrou. Selon la variante du système, l'interrupteur sera connecté à TwinXT ou TwinAlarm. Au repos (écran éteint), l'interrupteur de porte ou du mécanisme de verrouillage sont interrogés de manière cyclique.

  • Page 75: Programmations Du Systeme Avec Le Logiciel Pour Pc Twincomm

    TwinLock 7220 Manuel 7. Programmations du système avec le logiciel pour PC TwinComm TwinCard - Configuration - Le logiciel de paramétrage TwinComm vous permet d'exécuter les fonctions suivantes : Paramètres généraux • Alarme silencieuse, temporisation d'alarme • TwinXT activé • Commutation automatique sur l'heure d'été / d'hiver •...

  • Page 76: Consignes Generales De Commande

    TwinLock 7220 Manuel 7.1. Consignes générales de commande La notice d'installation du logiciel se trouve sur le CD du programme. Écran d'accueil Avant d'utiliser le lecteur de carte à puce, il faut activer l'interface série à laquelle le lecteur est connecté.
  • Page 77 TwinLock 7220 Manuel Carte à puce sous licence L'activation du logiciel pour PC requiert une carte à puce sous licence, laquelle figure au contenu de la livraison du module de paramétrage. Cette carte devra être introduite dans le lecteur de carte correspondant après le démarrage de TwinComm.

  • Page 78: Programmation Du Programme Hebdomadaire

    TwinLock 7220 Manuel 7.2. Programmation du programme hebdomadaire Programme hebdomadaire (Wochenprogramm): Pour les 7 jours de la semaine, 2 périodes sont respectivement à disposition, durant lesquelles il sera possible d'ouvrir le système. L'analyse du programme hebdomadaire a lieu à chaque procédure l'ouverture ; en d'autres termes, si l'on souhaite ouvrir à...

  • Page 79: Programmation De Jours Speciaux

    TwinLock 7220 Manuel 7.3. Programmation de jours spéciaux Jours spéciaux (Sondertage): Les jours spéciaux sont des journées durant lesquelles une ouverture du système sera impossible. 30 jours spéciaux sont à disposition. L'analyse des jours spéciaux aura lieu à chaque procédure d'ouverture ; en d'autre termes, si l'on souhaite ouvrir à des dates définies comme jours spéciaux, la procédure d'ouverture sera annulée.

  • Page 80: Programmation De La Periode De Blocage

    TwinLock 7220 Manuel 7.4. Programmation de la période de blocage Période de blocage (Sperrzeit): Il est possible de programmer une période de blocage durant laquelle aucune ouverture du système ne sera possible. La période de blocage est de 2 mois maximum.

  • Page 81: Programmation De Periodes De Blocage Partiel

    TwinLock 7220 Manuel 7.5. Programmation de périodes de blocage partiel Période de blocage partiel (Teilsperrzeit) Pour les 7 jours de la semaine, 2 périodes sont respectivement à disposition, durant lesquelles le système sera partiellement bloqué. La période de blocage partiel est prévue exclusivement pour le mode à 2 serrures.

  • Page 82: Programmation Des Parametres Generaux

    TwinLock 7220 Manuel 7.6. Programmation des paramètres généraux Enchaînement de code Programmation du principe du code 4 yeux (Codeverknüpfung) 2 saisies de codes sont respectivement requises pour l'ouverture et la programmation. Code parallèle Possible uniquement sur système à 2 ou 3 serrures (Parallelcode) Procédure d’ouverture :...
  • Page 83 TwinLock 7220 Manuel Programmation des codes Toutefois, dans toutes les serrures, il faudra programmer les même codes pour les utilisateurs respectifs et les mêmes numéros d'utilisateurs, par Utilisateur 08 : Code : Serrure 1 : 08080808 Utilisateur 08 : Code : Serrure 2 : 08080808...
  • Page 84 TwinLock 7220 Manuel Verrouillage automatique Verrouillage automatique avec un interrupteur de porte (mit Tür) Interrupteur de verrou ou de porte. Pour cela, la fonction TwinXT activé doit être programmée, ou TwinAlarm activé. Verrouillage manuel après Avant le verrouillage, la position du verrou est interrogation du verrou interrogée au moyen d'un interrupteur.

  • Page 85: Programmation De La Temporisation D'ouverture

    TwinLock 7220 Manuel 7.7. Programmation de la temporisation d'ouverture Pour chaque serrure, vous avez la possibilité de programmer une temporisation d'ouverture (Öffnungsverzögerung) de 01 à 99 minutes. Ainsi qu'une période de validation (Freigabezeit) de 01 à 15 minutes, durant laquelle un code devra encore être saisi une fois la temporisation d'ouverture écoulée.

  • Page 86: Affichage Du Protocole D ' Evenements

    TwinLock 7220 Manuel 7.8. Affichage du protocole d'événements Les événements suivants seront consignés : Y seront consignées toutes les procédures d'ouverture, les procédures de verrouillage et les saisies de code. Ainsi que toutes les procédures de configuration et les tentatives de manipulation.

  • Page 87: Simulateur De Menu Et Assistant De Menu

    TwinLock 7220 Manuel 7.9. Simulateur de menu et assistant de menu À l'aide de l'assistant de menu, il possible d'activer désactiver des menus individuels dans le guidage de menu. Ceci permet de simplifier la structure pour les utilisateur ou de désactiver de manière ciblée l'affichage de...

  • Page 88: Gestion Des Donnees Des Utilisateurs

    TwinLock 7220 Manuel 7.10. Gestion des données des utilisateurs À chaque n° d'utilisateur de la serrure peut être affecté un nom qui sera alors repris dans le protocole d'événements. À des fins d'administration, il est possible d'imprimer ou de sauvegarder...

  • Page 89: Gestion Des Donnees Des Clients

    TwinLock 7220 Manuel 7.11. Gestion des données des clients Pour chaque programmation, il est possible de sauvegarder et d'archiver les données des clients ; en d'autres termes, un fichier individuel de configuration pourra être créé pour chaque client. Ce fichier pourra également être consulté ultérieurement.

  • Page 90: Annexe

    TwinLock 7220 Manuel 8. Annexe 8.1. Applications 8.1.1. Utilisation avec plusieurs serrures, réparties sur différents conteneurs de valeurs TwinLock 7220 : 1 unité de commande / 8 serrures / 4 conteneurs de valeurs FlatControl TwinLock Bus A Bus B Chargeur secteur...

  • Page 91: Validation À Distance

    TwinLock 7220 Manuel 8.1.2. Validation à distance TwinLock – Validation à distance par télétransmission de données Sur demande PC poste de contrôle modem / RNIS inclus TwinLock Logiciel pour PC TwinComm Chargeur secteur 12 VCC / 500 mA TwinConnect T-Net...

  • Page 92: Liaison À Un Réseau

    TwinLock 7220 Manuel 8.1.3. Liaison à un réseau Sur demande Central / Poste de contrôle Serveur ETHERNET Zone sécurisée Zone sécurisée Coffres-forts de jour Portes de protection pour valeurs Liaison réseau - Consignation sur protocole en ligne de toutes les procédures sur le coffre-fort - Événements identifiés et enregistrés de manière centralisé...

  • Page 93: Caracteristiques Techniques

    TwinLock 7220 Manuel 8.2. Caractéristiques techniques Unité de saisie : FlatControl Tension d'alimentation : 9 V CC ou bien bloc secteur 12 V CC via TwinConnect ou bien alimentation de secours par mini-prise CC Consommation : État opérationnel : env. 30 A État de saisie (écran activé)
  • Page 94 TwinLock 7220 Manuel Répartiteur de bus : TwinConnect Tension d'alimentation 12 V CC (en option) Consommation en mode sur secteur 12 V CC : env. 9 mA comme répartiteur seulement : 0 mA Dimensions : 100 x 60 x 25 mm (L x l x H) Conditions ambiantes : 0 - 50 °C, 75 % h.

  • Page 95: Notes

    TwinLock 7220 Manuel 8.3. Notes Version 1.08...
  • Page 96 TwinLock 7220 Manuel Version 1.08...

  • Page 97: Historique Des Révisions

    TwinLock 7220 Manuel Historique des révisions Version Situation Modification 1.00 31.07.01 Première édition 1.01 27.06.02 Révision complète 1.02 20.10.03 Agrandissement du plan du menu 1.03 10.05.05 Révision 1.04 27.06.05 Compléments 1.05 26.03.06 Compléments Période de blocage partiel / Jours spéciaux récurrents / Verrouillage avec interrupteur de porte 1.05A...

Table des Matières