TOOLCRAFT TO-9632052 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Originalbedienungsanleitung
Klarwasserpumpe
Best.-Nr. 3210684 (250 W)
Best.-Nr. 3210685 (550 W)
Original operating instructions
Clear Water Pump
Item No. 3210684 (250 W)
Item No. 3210685 (550 W)
Mode d'emploi original
Pompe à eau claire
N° de commande 3210684 (250 W)
N° de commande 3210685 (550 W)
Originele gebruiksaanwijzingen
Waterpomp
Bestelnr. 3210684 (250 W)
Bestelnr. 3210685 (550 W)
Seite 2 - 15
Page 16 - 30
Page 31 - 44
Pagina 45 - 58
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour TOOLCRAFT TO-9632052
Sommaire des Matières pour TOOLCRAFT TO-9632052
- Page 30 Hose connection ..........25.4 mm (1“) or 31.75 mm (1 1/4“) Dimensions (W x H x D) ........165 x 258 x 162 mm Weight (approx.) ..........3210684: 3.8 kg 3210685: 4.8 kg 3210684 3210685...
- Page 31 Sommaire Page Introduction ................................32 2. Explication des symboles ..........................32 Utilisation conforme ............................33 Contenu de la livraison ............................33 Mode d’emploi à télécharger ..........................33 Consignes de sécurité ............................34 a) Instructions spéciales ..........................34 b) Informations générales ..........................35 c) Lieu d’installation, branchement ........................35 d) Utilisation ..............................36 Éléments de commande ............................38 Positionnement de la pompe à...
-
Page 32: Introduction
1. Introduction Merci d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Afin de préserver cette conformité et de garantir un fonctionnement en toute sécurité, vous devez respecter ce mode d’emploi ! Ce mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes concernant la mise en service et l’utilisation. Vous devez prendre cela en considération si vous devez fournir ce produit à un tiers. Par conséquent, conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement ! Pour toute question technique, veuillez vous adresser à: France (email) :... -
Page 33: Utilisation Conforme
3. Utilisation conforme La pompe à eau claire est destinée à un usage privé, par exemple pour le jardinage. Ce produit n’est pas destiné à l’irrigation ou à des systèmes d’irrigation dans les secteurs du commerce, de l’industrie ou les lieux publics (par exemple, les jardins). La pompe à eau claire est utilisée, par exemple, pour la récupération/le drainage de récipients (citernes d’eau de pluie), approvisionner en eau des appareils appropriés dans le jardin à partir d’un puits à usage domestique (eaux souterraines) ou le pompage de l’eau, par exemple d’une piscine. L’eau fraîche, claire, propre et non salée est le seul liquide à pouvoir être transporté. La température de l’eau trans- portée ne doit pas dépasser 35 °C. La pompe n’est pas destinée à transporter de l’eau potable. La pompe à eau claire n’est pas convenable pour le transport de liquides corrosifs/caustiques, inflammables ou explosifs (par exemple, de l’essence, du fioul, des diluants à base de nitre), de la graisse, de l’eau salée, les eaux usées des toilettes. -
Page 34: Consignes De Sécurité
6. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi annule la garantie ou garantie légale. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résultent d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. -
Page 35: Informations Générales
b) Informations générales • Pour des raisons de sécurité et de licence, toute transformation et/ou modification non autorisées du produit est interdite. En outre, la garantie est annulée ! • Le produit n’est pas un jouet. Les enfants ne comprennent pas les dangers que comporte la manipula- tion des appareils électriques. • Le produit correspond au type de protection IPX8. •... -
Page 36: Utilisation
d) Utilisation • Uniquement employer de l’eau douce propre et clair avec une température maximale de +35 °C comme liquide pompé. • Le liquide pompé doit être propre. En raison de la construction de la pompe à eau claire, la taille des impuretés ne doit pas être supérieure à 5 mm. • Le produit n’est pas conçu pour le refoulement d’eau potable. •... - Page 37 Lorsque vous constatez des détériorations, il est interdit de mettre en marche le produit. Si le produit est déjà connecté à la tension du secteur, déconnectez d’abord tous les pôles de la prise de courant correspondante en déconnectant le coupe-circuit automatique ou en dévissant le fusible puis en déconnectant ensuite le disjoncteur différentiel correspondant. Vous pouvez maintenant débrancher la fiche de secteur de la pompe à eau claire de la prise de courant. Le produit ne doit ensuite plus être remis en service, confiez-le à un atelier spécialisé. N’effectuez jamais vous-même les réparations, confiez-les toujours à un spécialiste ! • Lorsqu’un fonctionnement en toute sécurité n’est plus garanti, il convient de mettre la pompe à eau claire hors service et de la protéger afin d’éviter toute remise en marche involontaire en débranchant la fiche de secteur de la prise de courant. Un fonctionnement en toute sécurité n’est pas garanti lorsque : - la pompe à...
-
Page 38: Éléments De Commande
7. Éléments de commande 1 Câble d’alimentation avec fiche contact de protection IP44 appropriée 2 Poignée de transport télescopique (adaptée pour attacher une corde pour l’immersion de la corde à eau) 3 Ouverture de sortie 4 Ouverture d’admission 5 Coulisseau pour soulever la base de pompe 6 Interrupteur à flotteur 7 Support interrupteur à flotteur A Position flottante pour un fonctionnement continu... -
Page 39: Positionnement De La Pompe À Eau Claire
8. Positionnement de la pompe à eau claire • À utiliser dans les puits d’eau avec des dimensions minimales de 60 x 60 cm, pour permettre à l’interrupteur à flotteur de bouger facilement. • Fixez une corde suffisamment robuste à la poignée de transport afin de descendre la pompe à eau claire, par ex. dans le puits. Il est interdit de tenir ou de fixer la pompe à eau claire par son cordon d’alimentation ou son commutateur à flotteur ! Vous risqueriez alors d’endommager le cordon d’alimentation. En tel cas, il y a danger de mort par électrocution ! Il est également interdit de fixer la pompe à eau claire à l’aide du tuyau. Accrochez la corde à un support adéquat. Lors de l’installation de la pompe à eau claire, veillez à ne pas immerger l’orifice d’aspiration dans la saleté, la boue ou les résidus de feuilles, par ex. dans un réservoir de récupération de l’eau de pluie, cela obstruerait alors la pompe à... -
Page 40: Fonctionnement Manuel Et Continu
a) Fonctionnement manuel et continu • La pompe à eau claire peut également être actionnée manuellement en fixant l’interrupteur à flotteur à la pompe à eau claire par le support de câble correspondant ou en le plaçant plus haut. • Pour faire fonctionner la pompe en continu, tournez l’interrupteur à flotteur vers le haut à la verticale et fixez-le à son support. Ne laissez pas la pompe sans surveillance si vous la faites fonctionner manuellement ou en continu. En fonctionnement manuel ou continu, l’interrupteur à flotteur arrête automatiquement la pompe si le niveau d’eau devient trop bas, ce qui endommagerait la pompe en cas de fonctionnement à... -
Page 41: Entretien Et Nettoyage
11. Entretien et nettoyage La pompe à eau claire ne contient aucune pièce nécessitant un entretien. Il est donc interdit de l’ouvrir ou de la démonter. Toute opération de maintenance ou de réparation nécessitant une ouverture de la pompe à eau claire ne doit être effectuée que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. Avant le nettoyage, la pompe à eau claire doit être débranchée de la tension du secteur en retirant la fiche du secteur de la prise de courant. L’extérieur de la pompe à eau claire peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et propre. Le cas échéant, rincez l’extérieur à l’eau claire. -
Page 42: Déclaration De Conformité (Doc)
Le débit de refoulement diminue ou est trop faible • Assurez-vous de la propreté des orifices d’aspiration. • La pompe à eau claire aspire de l’air car les orifices d’aspiration ne sont plus complètement immergés. • Contrôlez la fixation du tuyau sur la pompe à eau claire. • Assurez-vous que le tuyau est étanche et qu’il n’est pas plié. • Plus la hauteur de refoulement est élevée, plus le débit de refoulement diminue. •... -
Page 43: Élimination Des Déchets
14. Élimination des déchets Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie. Tout détenteur d’appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l’appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l’appareil usagé... - Page 44 Taille des particules / impuretés ....... 5 mm max. Température du fluide pompé ......max. +35 °C Raccord de tuyau souple ........25,4 mm (1») ou 31,75 mm (1,25») Dimensions (L x H x P) ........ 1 65 x 258 x 162 mm Poids (env.) ............3210684 : 3,8 kg 3210685 : 4,8 kg 3210684 3210685...
- Page 60 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2024 by Conrad Electronic SE.