THOMSON 40FZ5533 Mode D'emploi page 14

79 QXPpULTXH +'0, 86% 9LGpR VXU ,QWHUQHW
Top and Bottom +DXW HW %DV  6LGHE\6LGH
&{WHj&{WH  'WR' 'YHUV'  /LQH
LQWHUOHDYH (QWUHODFHPHQW GH OLJQHV  )UDPH
VHTXHQWLDO ,PDJHV VpTXHQWLHOOHV 
 /D IRQFWLRQ ' HQ PRGH 86% 3HQGDQW OD OHFWXUH
G¶XQH YLGpR VpOHFWLRQQpH VXU 86% DSSX\H] VXU
MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX YLGpR HQ PRGH
QDYLJDWLRQ SXLV VpOHFWLRQQH] 3D Mode 0RGH
'  3RXU SOXV GH SUpFLVLRQV UHSRUWH]YRXV j OD
GHVFULSWLRQ FRUUHVSRQGDQWH FLGHVVXV
Description audio
/D GHVFULSWLRQ DXGLR VH UpIqUH j XQH SLVWH GH QDUUDWLRQ
VXSSOpPHQWDLUH SRXU OHV WpOpVSHFWDWHXUV DYHXJOHV HW
PDOYR\DQWV FRQFHUQDQW OHV SURJUDPPHV GH WpOpYLVLRQ
HW OHV ¿OPV
/H QDUUDWHXU GH GHVFULSWLRQ SDUOH SHQGDQW O¶pPLVVLRQ
GpFULYDQW FH TXL VH SDVVH j O¶pFUDQ ORUVTX¶LO Q¶\ D SDV
G¶DXGLR HW SHQGDQW OH GLDORJXH VL QpFHVVDLUH 
9RXV SRXYH] XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ VL O¶pPLVVLRQ
FRQWLHQW XQH GHVFULSWLRQ DXGLR
1. $SSX\H] VXU MENU GH OD WpOpFRPPDQGH HW
VpOHFWLRQQH] Sound 6RQ  SXLV DSSX\H] VXU OK
SRXU DFFpGHU
2. 8WLOLVH] OHV WRXFKHV

Description 'HVFULSWLRQ DXGLR HW DSSX\H] VXU OD
WRXFKH OK SRXU DFFpGHU
3. 9RXV SRXYH] DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ
'HVFULSWLRQ DXGLR GDQV OH PHQX Audio
Description 'HVFULSWLRQ DXGLR 
4. 3RXU UpJOHU OH YROXPH GH OD 'HVFULSWLRQ DXGLR
DSSX\H] VXU  SRXU SDVVHU j OD OLJQH GH PHQX
VXLYDQWH SXLV XWLOLVH]

Fonction PAP
8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU DI¿FKHU OHV LPDJHV F{WH j
F{WH LVVXHV GH GLIIpUHQWHV VRXUFHV G¶HQWUpHV ¬ QRWHU
TX¶XQH IHQrWUH DI¿FKH OHV VRXUFHV GH OD WpOpYLVLRQ
DQDORJLTXH HW QXPpULTXH HW O¶DXWUH DI¿FKH OHV IRUPDWV
9*$ +'0, HW &03 5HPDUTXH 1RQ GLVSRQLEOH
SRXU O¶HQWUpH $9 VXU OHV GHX[ IHQrWUHV 3RXU FHUWDLQV
PRGqOHV O¶HQWUpH 9*$ Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH
1. $SSX\H] VXU MENU SRXU DI¿FKHU OH PHQX
SULQFLSDO
2. 6pOHFWLRQQH] Picture ,PDJH HW DSSX\H] VXU OK
SRXU DFFpGHU
3. $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ PAP

HW DSSX\H] VXU OK SRXU YDOLGHU
4. $SSX\H] VXU SRXU DFWLYHU  GpVDFWLYHU OD

IRQFWLRQ 3$3
5. 6pOHFWLRQQH] TV position 3RVLWLRQ 79 HW XWLOLVH]
SRXU UHSRVLWLRQQHU OD IHQrWUH 79

6. $SSX\H] VXU EXIT SRXU IHUPHU OH PHQX
6L YRXV DFWLYH] OD IRQFWLRQ 3$3 YRXV SRXYH]
DSSX\HU VXU SRXU DFWLYHU OD IHQrWUH GH

SRXU VpOHFWLRQQHU Audio
SRXU UpJOHU OH YROXPH
FR 
Plus d'utilisations de votre téléviseur
IRFDOLVDWLRQ /RUVTXH OD IRFDOLVDWLRQ HVW VXU OD
IHQrWUH 79 OHV WRXFKHV DOSKDQXPpULTXHV HW P+/-
IRQFWLRQQHQW HQ PRGH 79 /RUVTXH O¶DXWUH IHQrWUH
HVW DFWLYH P+/- SHUPHWWHQW GH SDUFRXULU WRXWHV OHV
VRXUFHV H[WpULHXUHV GLVSRQLEOHV
Utilisation des sous-titres
9RXV SRXYH] DFWLYHU OHV VRXVWLWUHV SRXU FKDTXH
FKDvQH GH WpOpYLVLRQ /HV VRXVWLWUHV VRQW GLIIXVpV
YLD OH WpOpWH[WH RX OD WUDQVPLVVLRQ QXPpULTXH '9%7
'9%& $YHF OD WUDQVPLVVLRQ QXPpULTXH YRXV DYH]
O¶RSWLRQ VXSSOpPHQWDLUH GH FKRLVLU XQH ODQJXH GH
VRXVWLWUHV SUpIpUpH
Activer/désactiver les sous-titres
1. $SSX\H] VXU MENU GH OD WpOpFRPPDQGH HW
VpOHFWLRQQH] Settings > Subtitle 3DUDPqWUHV !
6RXVWLWUHV 
2. $SSX\H] VXU 2. SRXU YDOLGHU 9RLU )LJXUH 
Subtitle
Subtitle
Digital subtitle language
Digital subtitle language 2nd
Subtitle type
Select
Menu Back
Exit Exit
)LJXUH 
3. 6pOHFWLRQQH] O¶RSWLRQ Subtitle 6RXVWLWUHV HW
XWLOLVH] SRXU VpOHFWLRQQHU On/Off $FWLYHU

'pVDFWLYHU HW DLQVL DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OHV VRXV
WLWUHV
Activation des langues de sous-titrage des
chaînes TV numériques
1. $SSX\H] VXU MENU GH OD WpOpFRPPDQGH HW
VpOHFWLRQQH] Settings > Subtitle > Digital subtitle
language 3DUDPqWUHV ! 6RXVWLWUHV ! /DQJXH GHV
VRXVWLWUHV QXPpULTXHV 
2. 8WLOLVH] SRXU VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH GH

VRXVWLWUHV SUpIpUpH
3. 8WLOLVH] SRXU VpOHFWLRQQHU Digital subtitle

language 2nd /DQJXH VVWLWUHV QXPpULT QG 
4. 8WLOLVH] SRXU VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH

VHFRQGDLUH SRXU OHV VRXVWLWUHV
5. $SSX\H] VXU EXIT SRXU IHUPHU OH PHQX
Action rapide : $SSX\H] VXU SUBTITLE GH OD
WpOpFRPPDQGH SRXU VpOHFWLRQQHU GLUHFWHPHQW XQH
ODQJXH GH VRXVWLWUHV GLVSRQLEOH SRXU OH SURJUDPPH
GH WpOpYLVLRQ QXPpULTXH VpOHFWLRQQp
On
English
English
Normal