Güde GAR 840 T Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
ES
Traducción del manual original
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
GAR 960 T
95449
GAR 840 T
95490
Rasentraktor
Lawn tractor
Tracteur de pelouse
Trattorino da prato
Tractor de césped
Zitmaaier
Zahradní traktor
Rávnikový traktor
Traktor ogrodowy
Fűnyíró traktor
GAR 685 T
95459
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde GAR 840 T
Sommaire des Matières pour Güde GAR 840 T
- Page 5 Lenkrad (11) Luftfi lter Steering wheel Volant Volante Volante Air fi lter Filtre à air Filtro d’aria IT IT ES ES IT IT Stuurwiel Volant Volant Kierownica Filtro de aire Luchtfi lter Vzduchový PL PL ES ES Kormánykerék fi ltr Vzduchový...
- Page 6 Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service 36 36 �������������������������������������������������������������������...
-
Page 7: Wartung & Reinigung
Montage Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR IT IT ES ES Gebruik Provoz Prevádzka Operacja Üzemeltetés / ������������ CZ CZ SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR ... - Page 14 DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Vóór de eerste ingebruikname dient NL NL Motor unbedingt mit Motorenöl de motor beslist met motorolie befüllt werden. Überprüfen Sie vor gevuld worden. Controleer voor jeder Inbetriebnahme den Ölstand. iedere inbedrijfstelling de oliestand. 10W-40 Vul eventueel de motorolie bij. Check the oil level whenever the EN ...
- Page 15 10 W - 40 95459 = max. 0,5 l 95449 = max. 0,8 l 10W-40 10W-40 10 W - 40 95459 = max. 0,5 l 95449 = max. 0,8 l...
- Page 16 Aus Gründen der Qualitäts- Z důvodů zajištění kvality se každé sicherung wird jedes Gerät einem zařízení podrobuje zkušebnímu Probelauf unterzogen und mit chodu a naplní motorovým olejem. Motorenöl befüllt. Před transportem se olej zase Vor dem Transport wird das Öl vypustí, na měřící...
- Page 17 SUPER SUPER PLUS SUPER E10 NORMAL NORMAL E10 min. 3,00 m S T A R T...
- Page 19 35 mm 1 - 3 45 mm 55 mm 65 mm 75 mm 35 mm 75 mm...
- Page 20 S T A R T 35 mm 45 mm 55 mm 65 mm 75 mm...
- Page 22 35 mm 45 mm 55 mm 65 mm 75 mm CLICK...
- Page 25 S T O P...
- Page 26 >10° max. 10°...
- Page 27 P R I V A T N O T P R I V A T E min. 10 m...
- Page 28 10 W - 40 95459 = max. 0,5 l 95449 = max. 0,8 l 10 W - 40 95459 = max. 0,5 l 95449 = max. 0,8 l...
- Page 29 0,6-0,8 mm...
- Page 31 T I P 95367 10 W - 40 95459 = max. 0,5 l 95449 = max. 0,8 l...
- Page 32 20 Amp CLICK...
- Page 33 GAR 685 T GAR 685 T 2.0 bar / 30 PSI 2.0 bar / 30 PSI GAR 960 T GAR 960 T 2,0 bar / 30 PSI 1,5 bar / 22 PSI...
- Page 34 max. 25° max. 25° T I P...
- Page 36 T I P 95367 >20 kg (44 lbs) 90°...
-
Page 49: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques techniques Tracteur de pelouse GAR 685 T GAR 840 T GAR 960 T N° de commande 95459 95490 95449 Power-Engine Power-Engine Power-Engine S 1360 V Moteur Moteur à 4 temps, 4-Takt-Motor, Moteur à 4 temps, 5 5 vitesses... -
Page 50: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
FRANÇAIS comme par exemple : la maintenance de l’outil électrique et des outils rapportés, le maintien au chaud des mains, l’organisation des déroulements de travail. Lisez attentivement ce mode d‘emploi n’est requise. avant la première utilisation de la Âge minimal: L’appareil peut être utilisé uniquement pompe et assurez-vous de l‘avoir bien par des personnes de plus de 16 ans, exception faite compris. -
Page 51: Instructions De Sécurité Particulieres
FRANÇAIS Réglage de la hauteur de coupe Arrêtez l‘appareil. Lumière Portez une protection acoustique. Portez des lunettes de protection. Serrure d’allumage Portez des gants de protection. starter Portez des chaussures solides et un pantalon long. Niveau d‘intensité acoustique Avertissement - surfaces chaudes ! Danger de brûlures! Les protéger contre l’humidité. -
Page 52: Elimination
FRANÇAIS engendrer des accidents et des blessures. Le carburant est hautement infl ammable. Conservez le carburant uniquement dans des réci- Elimination pients adéquats. Au cas où votre appareil devenait un jour inutilisable Ravitaillez toujours à l‘extérieur, jamais à proximité de ou si vous n’en aviez plus l’usage, ne jetez en aucun cas fl ammes ou cigarettes allumées. -
Page 53: Plan Des Révisions Et De L'entretien
FRANÇAIS Plan des révisions et de l’entretien En cas de non-respect du plan de maintenance, le moteur peut se trouver endommagé ! Période d‘entretien régulière Avant Après 1 Après 3 Après 6 Après 12 Nach 24 chaque mois mois mois mois Monaten mise en marche... - Page 54 FRANÇAIS Le moteur a des ratés. Filtre à air encrassé Nettoyez ou remplacez le filtre à air Le moteur n’atteint pas sa performance max. Moteur tourne Carburateur mal réglé Faites régler le carburateur par un irrégulièrement. service après-vente autorisé Dégagement excessif de fumée Marche irrégulière, Lame endommagée...