Sommaire des Matières pour Micro Gate REI2
- Page 1 REI2 Programme Chronomètre base Microgate s.r.l. Via Stradivari, 4 Stradivaristr. 39100 BOLZANO - BOZEN ITALY...
- Page 2 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Programme Chronomètre base...
- Page 3 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Sommaire CONVENTIONS ......................7 POUR COMMENCER ....................8 2.1. Introduction .........................8 2.2. Mise en marche et choix du programme ................8 2.3. Chronométrage ........................10 2.3.1. Départ première épreuve ....................10 2.3.2. Premier tour........................10 2.3.3.
- Page 4 TRANSMISSION DES DONNEES A PC ..............33 7.1. Transmission des données Off Line ..................33 7.2. Configuration sortie données On Line ................33 7.3. Protocole de sortie données ....................34 CONFIGURATION REI2 ...................35 8.1. Configuration Software .....................35 8.1.1. Impression temps intermédiaires................35 8.1.2. Précision de mesure....................35 8.1.3.
- Page 5 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page 8.2.5. Durée de la transmission Linkgate ................38 8.3. Configuration sériales......................38 8.4. Imprimez configuration .....................39 CONFIGURATION TABLEAU ..................40 9.1. Choix affichages........................40 9.2. Pause d’affichages ......................43 9.3. Vitesse sériale tableau .......................43 9.4.
- Page 6 Suite épreuve actuelle......................58 16.4. Effacer global mémoire .....................58 17. MODIFICATION CONFIGURATION BASE ..............59 18. ETAT LIGNES......................60 19. CONFIGURATIONS PREDEFINIES.................61 20. PROTOCOLES DE COMMUNICATION REI2 - PC ..........62 20.1. D’un PC ..........................62 20.1.1. Liste des Noms et Nationalités des Athlètes ..............62 20.2.
- Page 7 <F1> signifie appuyer sur la touche jaune portant l’indication F1, tandis que les options proposées par le REI2 sont signalées en caractères gras. Dans les représentations de l’afficheur, un temps écrit en italique indique que ce temps est en train de s’écouler sur le chronomètre.
- Page 8 Si l'horloge interne de REI2 n'a pas été synchronisée, ou a perdu, de quelque façon que ce soit, la synchronisation, on en est avisé (Le système a perdu la synchronisation !), tout comme on est avisé...
- Page 9 C: Synchronisation fois sur <F1>. D: Transmission données à PC autre A partir de maintenant, l’afficheur du REI2 ne travaille plus en mode ‘texte’ mais passe en mode ‘graphique’. Regardons et analysons ce qui apparaît à présent sur l’afficheur (Figure 1).
- Page 10 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page ST0 LP0 SP0 AX0 10 : 12 : 00.0 Num : 0.00 Memo T.ini LastLap Manche MENU Figure 1 Nous voyons sur les différentes positions: a) L’heure solaire b) L’état des lignes c) L’état de l’alimentation...
- Page 11 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page tour (lap), qui, dans ce premier relevé, sont identiques. La ligne de stop est bloquée pendant 40 secondes, de façon à ne relever que le temps du premier, en ignorant les autres concurrents. Par conséquent, d’autres <STO>...
- Page 12 2.3.5. Arrivée Nous avons vu que REI2 ignore tous les événements Stop relevés lorsque la ligne n’est pas active. Si, d’un côté, cela nous est utile pour relever le passage du premier, de l’autre cela ne nous permet pas de relever les temps des différents concurrents franchissant la ligne d’arrivée après le premier.
- Page 13 Préparons-nous maintenant au départ de la deuxième épreuve. Appuyons sur la touche <F1> pour Nouveau. REI2 nous demandera confirmation avec Sûr ? Oui Non. Confirmons à l’aide de la touche <F4> pour Oui. A ce stade, le temps est mis à zéro et le numéro de l’événement est incrémenté...
- Page 14 à effectuer devant certains événements. REI2 mémorise tous les événements (start, temps intermédiaires, stop) et permet d’effectuer toutes les rectifications nécessaires à tout moment, même sur des épreuves / manches déjà conclues. Les valeurs qui dépendent des événements modifiés (temps net, temps tour …) sont recalculées après...
- Page 15 Dans les premières sessions, il est donc conseillé de vérifier la fonction associée aux différentes touches, apparaissant toujours sur l’afficheur, avant de les presser. Vous trouverez ci-après les fonctions actives à l’intérieur des différents ‘états’ de REI2 au sein de la session de chronométrage, ainsi que le chapitre décrivant leur utilisation.
- Page 16 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Configuration Compte à rebours États: • Normal pas de déroulement du temps • Normal pas de déroulement du temps s Les fonctions actives dans l’état ‘normal’, sont : • Nouveau ....................4.6.1 Nouveau •...
- Page 17 éliminer. Pour éliminer l’événement appuyer sur <F1> pour Élimination, pour les gérer appuyer sur F2 pour Gestion et confirmer l’opération avec <F4> Oui.. De cette façon, REI2 considère comme terminée l’épreuve en cours et reprend avec une nouvelle épreuve à partir du Start reçu.
- Page 18 événements sont relevés. REI2, non seulement imprime le temps split de tous les concurrents et le temps lap du premier, mais il calcule et imprime également l’écart entre le premier concurrent à...
- Page 19 Attention: Pendant l’utilisation de cette fonction, les événements relevés sont ignorés. 4.4.2. T.ini Cette fonction permet de définir la valeur à partir de laquelle REI2 doit commencer à effectuer le /10.000 compte du temps. Cette valeur est comprise entre 0 et 23 59’...
- Page 20 Une éventuelle impulsion de Start reçue après un Stop fait repartir le compte du temps de là où il s’était arrêté. Lorsque la valeur 0 est atteinte, REI2 émet un bip et se prépare à recevoir un nouveau Start. 4.5.2.
- Page 21 4.6.1. Nouveau Cette fonction met à zéro le compte du temps et prédispose REI2 à un nouveau relevé. Cette fonction n’est pas annulable, donc REI2 demande confirmation. Pour confirmer l’intention de mettre à zéro appuyer sur <F4> pour Oui, dans le cas contraire appuyer sur <F5> pour Non.
- Page 22 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page La partie gauche de l’écran indique la phase de jeu ; la partie droite affiche quant à elle le temps qui s’écoule. Il est possible de gérer des rencontres avec plusieurs temps de jeu.
- Page 23 Configuration Tableau page 40. Au cas où la fréquence de relevé des événements à visualiser serait trop rapide pour en permettre une lecture aisée, REI2 retarde l’affichage des données pendant un temps prédéfini dans la configuration.
- Page 24 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Une seconde pression de la touche LCK réactive la ligne (et éteint le voyant correspondant). En cas de besoin, il est possible de réactiver le lock, toujours avec la touche <LCK> sans perdre aucun événement.
- Page 25 4.13. Bande de chronométrage REI2 imprime sur la bande tous les événements, les résultats et toutes les opérations effectuées. Devant un Start, sont imprimées quelques lignes d’information sur l’épreuve en cours, comme dans l’exemple suivant concernant l’épreuve (ou dossard) numéro 123 de la première manche.
- Page 26 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page N 123 Manche N.1 D’autres informations concernent l’activation du dernier tour et la désactivation correspondante. ****DERNIER**TOUR**** Ann. Sélection LastLap Ou l’effacement d’un événement relevé Evènement annulé ! Pour chaque impulsion intermédiaire ou finale qui est relevée, sont imprimées deux ou plusieurs lignes contenant les valeurs du résultat obtenu.
- Page 27 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page 4.13.1. Bande de chronométrage (Temps de jeu) La bande met en évidence les arrêts de jeu par l’indication STOP T. suivie du numéro de temps et du temps total de jeu, comprenant donc les temps précédents. L’indication Pén: indique une pénalité...
- Page 28 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page 5. Classements et autres impressions 5.1. Impression/Affichez Classements Cette fonction offre un vaste éventail de choix quant aux données à prendre en considération pour la consultation sur afficheur ou l’impression du classement.
- Page 29 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page 5.2. Autres impressions Cette fonction n'est pas disponible dans la version actuelle de ce logiciel. 5.3. Modalités impression et affichages Cette fonction permet de définir certaines préférences sur ce que l’on souhaite imprimer.
- Page 30 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Données climatiques enregistrées en continu Hh:mm:ss.d Temp. air actuelle= -10,2 C Temp. neige actuel= -13,5 C Données climatiques enregistrées lors de l’arrivée Umid. Air actuelle= Donnes aquis Temp. air=-11,5 C d'un concurrent.
- Page 31 Programme Chronomètre base Page 6. Synchronisation REI2 offre la possibilité d’être synchronisé indifféremment à partir du clavier, à partir d’une ligne externe ou via radio avec le système LinkGate. La synchronisation peut, éventuellement, être corrigée en avançant ou en reculant l’horloge interne.
- Page 32 Le signal est généré en positionnant à 0 le pin 6 de la porte numérique des entrées et sortie. Un signal sonore BIP-BOP est émis simultanément à l’impulsion de synchronisation. La demande d’un signal de synchronisation précédent l’heure indiquée par le REI2 n’est pas acceptée.
- Page 33 7.2. Configuration sortie données On Line Cette fonction permet de spécifier les données à envoyer à l’ordinateur au moment où REI2 les sauvegarde dans ses archives. Certaines d’entre elles, comme le Start (dans la définition standard) sont immédiatement sauvegardées et donc transmises; d’autres, comme le Stop, doivent être confirmées par l’utilisateur et ne sont envoyées qu’une fois que l’utilisateur a donné...
- Page 34 La transmission on line des données peut être activée et désactivée au gré de l’utilisateur pendant le déroulement de l’épreuve; cependant, il ne faut pas oublier que REI2 ne transmet pas on line les événements ou les valeurs calculées alors que la transmission était désactivée.
- Page 35 ( Oui pour troncature active, Non pour aucune troncature ). Si la troncature est activée, REI2 demande si la troncature doit être étendue à tous les chronologiques de l’épreuve en cours, donc à ceux qui sont déjà enregistrés. <F5>...
- Page 36 Programme Chronomètre base Page 8.1.3. Temps désactivation LAP Cette fonction permet de déterminer le temps, en secondes, pendant lequel REI2 ne doit pas relever d’événements de Stop alors qu’il est en modalité NoLastLap. 8.1.4. Détermination compte à rebours Cette fonction détermine la valeur à partir de laquelle REI2 doit commencer à effectuer le compte /10.000...
- Page 37 LONG ou SHORT La touche <F5> permet de revenir au menu configuration machine. Rappelons qu’il est absolument indispensable que le canal défini sur le REI2 et sur le LinkGate Encoder coïncident. Pour d’autres informations, voir le Manuel d’utilisation. 8.2.2.
- Page 38 8.3. Configuration sériales REI2 dispose de deux séries avec protocole RS232 pour le raccordement à des ordinateurs. Les deux séries étiquetées Serial A et Serial B sont configurables individuellement tant en ce qui concerne la vitesse de transmission qu’en ce qui concerne les données présentées. Par ailleurs, certaines combinaisons de vitesse ne sont pas disponibles.
- Page 39 REI2 - PC page Toutes les combinaisons de vitesse sérielle A et sérielle B ne sont pas compatibles. REI2 signale de telles conditions en barrant la vitesse qui ne peut pas être établie (ex.:Sér. A: 1200 Sér. B 115200).
- Page 40 Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page 9. Configuration Tableau Ce menu permet de régler la typologie des tableaux d’affichage raccordés à REI2 et de spécifier certaines de leurs modalités. 9.1. Choix affichages REI2 est en mesure de piloter directement un maximum de 16 chaînes de tableaux d’affichage Microgate μtab (chaque chaîne est formée d’un tableau maître et, éventuellement, d’un maximum...
- Page 41 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Microtab P Pos N Num Lettre P , position sur 2 chiffres, lettre N et numéro sur 3 chiffres Microtab Temps SPLIT Temps split Microtab Temps LAP Temps LAP...
- Page 42 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page en pleine hauteur. Micrograph 2 Temps graphique Temps en heures, minutes, secondes et centièmes avec caractère de pleine dimension. Micrograph 2 Écart Graphique Ecart par rapport au 1° arrivé.
- Page 43 9.3. Vitesse sériale tableau Avec cette fonction, nous pouvons définir la vitesse de transmission de REI2 vers des tableaux d’affichage Microgate MicroGraph. Rappelons que la vitesse des lignes séries des tableaux MicroGraph est configurable par l’utilisateur, alors que celle des MicroTab est fixe à 1200 (excepté...
- Page 44 Page Chaque pression de la touche <F3> active l’une des options possibles (1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800, 38400, 57600). Note: La vitesse définie sur le REI2 doit coïncider avec celle fixée sur le tableau d’affichage. 9.4. Programme publicité A chaque sélection, alternativement, la commande d'activation ou celle de désactivation du programme "Publicité"...
- Page 45 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Hh:mm:ss.d Aff. disponible ~€ NUM TABLEAU ADDR NUM AFFICHAGE ► 0 Microtab Temps épreuve Exemple de visualisation disponible. 1 Microtab Pos Num 2 Microtab Pos Num T.épr 3 Microtab Nom Athlète...
- Page 46 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page 9.15. Modalité affichage Permet de sélectionner l’affichage sur le panneau du temps sans les zéros non significatifs (mode Temps épreuve) ou bien en faisant précéder les zéros non significatifs (mode Chronologique).
- Page 47 LinkPod. Pour les modalités d’utilisation et de raccordement, voir le manuel d’utilisation. 10.1. Assignation canaux physiques/logiques A travers ce menu, il est possible de spécifier comment REI2 doit interpréter les signaux provenant des différents dispositifs d’entrée. 10.1.1. Assignation lignes principales et touches Cette fonction permet de modifier les typologies d’événements relevés tant sur les lignes principales...
- Page 48 MANUAL pour imprimer uniquement l’ordre chronologique sans l’enregistrer. Au cas où l’on choisirait l’option LAP, REI2 demande à quel intermédiaire/tour, de 0 à 240, il doit être assigné. Si le paramètre est mis sur 0, REI2 incrémentera automatiquement le numéro tour à chaque impulsion •...
- Page 49 10.4. Configuration lignes N/O N/F REI2 est conçu de manière à accepter des commandes provenant de dispositifs ayant des contacts normalement (au repos) ouverts ou fermés. A travers ce menu, il est possible de sélectionner le type de contact présent sur chacune des lignes principales, qu’elles soient reliées à travers les prises douille ou à...
- Page 50 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page • <F3> Stop • <F4> Aux • <F5> menu pour revenir au menu de configuration. Le filtre à bruit est activé par défaut sur la ligne de Départ. Chaque pression de la touche associée à une ligne (de <F1> à <F4>), permet d’activer l’une des...
- Page 51 Page Insertion bases vitesses REI2 permet aussi bien le calcul de la vitesse moyenne entre des points de relevé (Start, Lap Aux et Stop) que le calcul de vitesses ‘instantanées’ à travers le système LinkGate qui, outre l’envoi du temps relevé, est en mesure d’envoyer également un temps de parcours d’une base spécifique.
- Page 52 Mètres/Centimètres). A chaque variation de la plage des bases, toutes les valeurs des mesures des bases éventuellement déjà insérées sont effacées, par conséquent REI2 demande confirmation: Attention toutes les valeurs seront perdues. Sûr ? Oui Non avant d’accepter la modification.
- Page 53 ‘Fin réception. Appuyer sur une touche…’ appuyer sur <ENT> pour revenir au menu. Des informations détaillées sur la structure des données envoyées à partir du PC à REI2 figurent dans le chapitre 20 Protocoles de communication REI2 - PC page 62.
- Page 54 Les valeurs supérieures à 40% sont à considérer comme ‘sûres’. Si le canal défini sur LinkGate Encoder ne coïncide pas avec celui qui est défini sur REI2 (voir chap. Canal LinkGate page 37 ), le message suivant apparaît ’RADIO XXXXX – Canel xxx Signal = xxx% - Différence du canel reçu!!!’.
- Page 55 : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Calculatrice REI2 met à votre disposition une calculatrice sexagésimale. 14.1. Normal Taper le premier temps que l’on désire additionner ou soustraire (TA) ; puis taper le second temps (TB). Les touches fonction habilitées sont les suivantes: •...
- Page 56 De cette façon les délais de recharge sont réduits, mais il s’agit d’une procédure déconseillée dans la mesure où l’efficacité des accumulateurs est réduite. 15.3. Interrompt Cette fonction interrompt les phases de décharge et de recharge. REI2 revient à l’état de maintien.
- Page 57 Il est possible de suspendre une épreuve à tout moment, d’en gérer une autre puis de la rappeler. Dès que REI2 a terminé la vérification de la synchronisation et du contenu de la mémoire, il active le menu de gestion épreuve.
- Page 58 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page 16.3. Suite épreuve actuelle En sélectionnant cette option, on reprend le chronométrage de la dernière épreuve mémorisée en gardant tous les chronologiques et les configurations. 16.4. Effacer global mémoire En sélectionnant cette option, il est possible d’effacer toutes les données de toutes les épreuves...
- Page 59 à la configuration Compte à rebours ou Temps de jeu à partir d’une configuration différente, mais tous les événements mémorisés sont effacés de façon irréversible. REI2 le signale suivant les modalités habituelles de demande et confirmation.
- Page 60 Page Etat lignes Cette fonction permet un contrôle aisé de l’état des lignes raccordées à REI2. Les lignes principales Start, Lap, Stop et Aux ont, à droite de leur description, un petit cercle indiquant l’état. Pour les Pod du système LinkPod est indiquée, pour chaque Pod, l’état de chacune des 8 entrées.
- Page 61 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Configurations prédéfinies Le tableau suivant récapitule les définitions standard qui sont activées en cas de choix de l’une de celles-ci: Athlétisme Relais Carving Compte à Motor emps de rebours sport Début compte...
- Page 62 (en caractères gras) doivent être envoyés exactement comme ils sont écrits. Les données peuvent uniquement être transmises à la sortie de l’ordinateur A du chronomètre REI2. En outre, la transmission des données peut s’effectuer en background, sans avoir à entrer dans le menu de réception des données du PC.
- Page 63 Les détails et les spécifications de communication figurent dans le manuel Protocoles de communication. Aucune commande envoyée à travers les connecteurs Ordinateur A et B, en dehors de celles qui sont spécifiées, par ailleurs à confirmer sur le REI2, n’est en mesure de modifier les données présentes dans le chronomètre.
- Page 64 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Structure menu Les entrées signalées par (*) ne sont pas disponibles en configuration Compte à rebours, celles signalées par ($) sont disponibles uniquement en configuration Compte à rebours, celles signalées par (§) sont relatives à...
- Page 65 : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Autre (M 2) M 2.A : Configuration REI2 8 Configuration REI2 35 M 2/1.A : Configuration Software 8.1 Configuration Software 35 M 2/1/1 A Impression interm : … (*)(§) 8.1.1 Impression temps intermédiaires 35 M 2/1/1.B : Précision mesure(§)
- Page 66 : R2U_B_1085_001_F REI2 Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page M 3/3/1.C: Attribution Canaux LinkPod 10.1.3 Assignation Canaux LinkPod 48 M 2/3.B : Temps de désactivation lignes 10.2 Temps de désactivation lignes 48 M 2/3.C : Configuration exclusion lignes 10.3 Configuration exclusion lignes 49...
- Page 67 REI2 doc. : R2U_B_1085_001_F Version : 1.08.59 Programme Chronomètre base Page Suivi des modifications Le tableau suivant résume les principales modifications apportées au présent document. Version Chapitre Pag. Description intervention programme 1.03 Insertion point d'évidence dans Caractéristiques programme. 1.03 4.10 Nouvelle gestion des Touches lock 1.03...
- Page 68 Microgate s.r.l. se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce document et/ou dans les manuels. Ont collaboré à la réalisation du logiciel de REI2 et à la rédaction des manuels: Ing. Roberto Biasi Dott. Vinicio Biasi Ing.