1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. TV382XT1
  6. Guide d'utilisation et d'installation

Brandt TV382XT1 Guide D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
99632402_ML_A.qxd
05/03/04
Guide d'utilisation et d'installation
FR
de votre table vitrocéramique
Guia de utilização e de instalação
PT
da sua mesa de grelhar munida de
Ïäçãüò ÷ñÞóçò êáé åãêáôÜóôáóçò
GR
ôùí õáëïêåñáìéêþí åóôéþí ôçò
Gebruiks- en installatiehandleiding
NL
van uw vitrokeramische kookplaat
11:13
Page 1
vidro cerâmico
êïõæßíáò óáò
REF CONSTRUCTEUR 419
9963
2402
01/04
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt TV382XT1

Sommaire des Matières pour Brandt TV382XT1

  • Page 1 99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:13 Page 1 Guide d’utilisation et d’installation de votre table vitrocéramique Guia de utilização e de instalação da sua mesa de grelhar munida de vidro cerâmico Ïäçãüò ÷ñÞóçò êáé åãêáôÜóôáóçò ôùí õáëïêåñáìéêþí åóôéþí ôçò êïõæßíáò óáò Gebruiks- en installatiehandleiding van uw vitrokeramische kookplaat REF CONSTRUCTEUR 419 9963...

  • Page 2: Table Des Matières

    (coordonnées à la fin de ce livret). A la pointe de l'innovation, Brandt contribue ainsi à l'amélioration de la qualité de la vie quotidienne en vous apportant des produits toujours plus performants, simples d'utilisation, respectueux de l'environnement, esthétiques et fiables.

  • Page 3: Votre Table En Toute Sécurité

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:13 Page 3 Votre table en toute sécurité Utiliser votre table en toute sécurité Nous avons conçu cette table de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieu d’habitation. Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à...

  • Page 4: Sécurité Enfant

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:13 Page 4 Votre table en toute sécurité Indicateur chaleur écurité enfant résiduelle Déverrouillage Verrouillage 3 , 4 sec 3 , 4 sec Les commandes peuvent être verrouillées : - soit à l’arrêt (nettoyage), - soit pendant l’utilisation (les opérations en cours subsistent et les réglages affichés restent L’afficheur indique actifs).

  • Page 5: Installez Votre Table En Toute Sécurité

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:13 Page 5 Installez votre table en toute sécurité hoix d’installation L’appareil doit être placé de manière à ce que la fiche de prise de courant soit accessible En fonction de la disposition de votre cuisine, vous allez installer votre table : Au dessus d’un meuble avec Au dessus d’un four porte...
  • Page 6 99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:13 Page 6 Installez votre table en toute sécurité ranchement Si le câble est endomagé, il doit être remplacé par le fabricant, son SAV, une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger A la mise sous tension de votre table, ou après une coupure de courant prolongée, un codage lumineux apparaît sur le clavier de commande.

  • Page 7: Utilisez Votre Table En Toute Simplicité

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:13 Page 7 Utilisez votre table en toute simplicité TV 322 Ø 16,5 cm Ø 18 cm 1,2 kW 1,5 kW Ø 14/23 cm 0,75/2,2 kW Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 16,5 cm Ø 13-20 cm 1,2 kW 0,75-1,7 kW TV 324 Ø...

  • Page 8: Mise En Marche/Arrêt

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:13 Page 8 Utilisez votre table en toute simplicité Mise en marche Arrêt églage de minuterie Fonctionne quand les zones de cuisson concernées sont en marche.Vous pouvez Un 0 signale que la zone concernée est allumée. modifier à tout instant la durée de la cuisson Vous pouvez alors choisir la puissance désirée.

  • Page 9: Utilisez Au Mieux Le Foyer Vitroceramique

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:13 Page 9 Utilisez au mieux le foyer vitroceramique Les récipients doivent être conçus pour la cuisine à l'électricité. Utilisez des récipients à fond plat qui épousent parfaitement à la surface du foyer : - en acier inoxydable avec fond trimétal épais ou “sandwich”. - en aluminium avec fond dressé...

  • Page 10: Comment Préserver Et Entretenir Votre Table

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:13 Page 10 Comment préserver et entretenir votre table Vous ne devez pas Vous devez Eviter les chocs avec les récipients: La surface verre est très résistante, mais n’est tou- Poser des ustensiles en plastique sur la surface tefois pas incassable.

  • Page 11: Guide De Cuisson

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:14 Page 11 Guide de cuisson...

  • Page 21: Guia De Cozedura

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:15 Page 21 Guia de cozedura...
  • Page 22 êáèçìåñéíü óáò ìáãåßñåìá ðéï åõ÷Üñéóôï. Ìå ãñáììÝò ëéôÝò êáé ìïíôÝñíá áéóèçôéêÞ, ïé êáéíïýñéåò õáëïêåñáìéêÝò åóôßåò ôçò êïõæßíáò óáò BRANDT äÝíïõí áñìïíéêÜ ìå ôá õðüëïéðá ìÝñç ôçò êïõæßíáò óáò êáé óõíäõÜæïõí Üøïãá áðëïõóôåõìÝíç ÷ñÞóç êáé õøçëÞ áðüäïóç óôï øÞóéìï. Óôçí ðïéêéëßá ôùí ðñïéüíôùí Brandt, ìðïñåßôå åðßóçò íá âñåßôå, ìßá ìåãÜëç åðéëïãÞ áðü...

  • Page 23: Ïäçãßåò Áóöáëïýò ÷Ñþóçò Ôùí Õáëïêåñáìéêþí Åóôéþí Ôçò Êïõæßíáò Óáò

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:15 Page 23 Ïäçãßåò áóöáëïýò ÷ñÞóçò ôùí õáëïêåñáìéêþí åóôéþí ôçò êïõæßíáò óáò Ïäçãßåò áðëïõóôåõìÝíçò ÷ñÞóçò ôùí õáëïêåñáìéêþí åóôéþí ôçò êïõæßíáò óáò Ó÷åäéÜóáìå êáé êáôáóêåõÜóáìå ôéò óõêãåêñéìÝíåò õáëïêåñáìéêÝò åóôßåò øçóßìáôïò ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç. Êáèþò êýñéï ìÝëçìÜ ìáò åßíáé ç óôáèåñÞ âåëôßùóç ôùí ðñïúüíôùí ìáò, äéáôçñïýìå ðÜíôá ôï äéêáßùìá íá åðÝìâïõìå...
  • Page 24 99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:15 Page 24 Äåßêôçò åíáðïìÝíïõóáò Á óöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ èåñìïêñáóßáò Îåêëåßäùìá Êëåßäùìá 3, 4 äåõôåñüëåðôá. 3, 4 äåõôåñüëåðôá. Ôá êïõìðéÜ åíôïëþí ìðïñïýí íá êëåéäùèïýí: - åßôå üôáí ç êïõæßíá åßíáé óâçóìÝíç (ð.÷. êáèáñéóìüò) Óôïí ðßíáêá åíäåßîåùí åìöáíßæåôáé ôï ãñÜììá - åßôå...
  • Page 25 99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:15 Page 25 ÁóöáëÞò åãêáôÜóôáóç ôçò êïõæßíáò óáò. Å ðéëïãÞ ìÝñïõò åãêáôÜóôáóçò ôçò êïõæßíáò óáò. Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß ìå ôÝôïéï ôñüðï, þóôå ç õðïäï÷Þ ôçò çëåêôñéêÞò ðñßæáò íá åßíáé óå ðñïóéôü óçìåßï. ÁíÜëïãá ìå ôçí äéÜôáîç-äéÜñèñùóç ðïõ ðáñïõóéÜæåé ç êïõæßíá óáò, èá åãêáôáóôÞóåôå ôçí...
  • Page 26 99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:15 Page 26 ÁóöáëÞò åãêáôÜóôáóç ôçò êïõæßíáò óáò. Ç ëåêôñéêÞ óýíäåóç Áí ôï êáëþäéï Ý÷åé öèïñÝò, ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèåß áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ, Þ ôçí õðçñåóßá ôçò åôáéñßáò, åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ãéá âëÜâåò, Þ Ýíáí åéäéêü ôå÷íéêü, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èåß êÜèå ðéèáíüò êßíäõíïò.

  • Page 27: Ïäçãßåò Áðëïõóôåõìýíçò ÷Ñþóçò Ôùí Õáëïêåñáìéêþí Åóôéþí Ôçò Êïõæßíáò Óáò

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:15 Page 27 Ïäçãßåò áðëïõóôåõìÝíçò ÷ñÞóçò ôùí õáëïêåñáìéêþí åóôéþí ôçò êïõæßíáò óáò TV 322 Ø 16,5 cm Ø 18 cm 1,2 kW 1,5 kW Ø 14/23 cm 0,75/2,2 kW Ø 16,5 cm 1,2 kW Ø 16,5 cm Ø 13-20 cm 1,2 kW 0,75-1,7 kW TV 324...
  • Page 28 99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:15 Page 28 Ïäçãßåò áðëïõóôåõìÝíçò ÷ñÞóçò ôùí õáëïêåñáìéêþí åóôéþí ôçò êïõæßíáò óáò ¢ íáììá êáé óâÞóéìï Ñýèìéóç ôïõ ÷ñïíïìÝôñïõ ìáãåéñÝìáôïò Ëåéôïõñãåß üôáí ïé áíôßóôïé÷åò åóôßåò øçóßìáôïò Ý åßíáé áíáììÝíåò. Ìðïñåßôå, óå êÜèå óôéãìÞ, íá íá 0, ðïõ áíáâïóâÞíåé óáò åéäïðïéïýí üôé ç áíôßóôïé÷ç áëëÜîåôå...

  • Page 29: Ìéêñïâëüâåò Êáé Åðéóêåõýò

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:15 Page 29 Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôéò õáëïêåñáìéêÝò åóôßåò ôçò êïõæßíáò óáò Ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôéò ðñïäéáãñáöÝò ÷ñÞóçò ôïõò óå çëåêôñéêÝò êïõæßíåò. Ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå, ðñÝðåé íá åöÜðôïíôáé áðïëýôùò ôçò åðéöÜíåéáò ôùí åóôéþí êáé íá åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá: - áðü...

  • Page 30: Ðþò Íá Ðñïöõëüîåôå Êáé Íá Äéáôçñþóåôå Ôéò Õáëïêåñáìéêýò Åóôßåò Ôçò Êïõæßíáò Óáò

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:15 Page 30 Ðþò íá ðñïöõëÜîåôå êáé íá äéáôçñÞóåôå ôéò õáëïêåñáìéêÝò åóôßåò ôçò êïõæßíáò óáò ÐñÝðåé: Äåí ðñÝðåé: Íá áðïöåýãåôå íá ôïðïèåôåßôå áðüôïìá ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç ðÜíù óôéò åóôßåò: Íá ôïðïèåôåßôå ðëáóôéêÜ åñãáëåßá ìáãåéñéêÞò ç åðéöÜíåéá ôïõ ãõáëéïý åßíáé ðïëý íèåêôéêÞ, óôçí...

  • Page 31: Ïäçãüò Øçóßìáôïò

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:15 Page 31 Ïäçãüò øçóßìáôïò...

  • Page 43: Bakgids

    99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:16 Page 43 Bakgids...
  • Page 44 99632402_ML_A.qxd 05/03/04 11:16 Page 44...

Table des Matières