1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. TV399XF1
  6. Guide d'utilisation et d'installation

Brandt TV399XF1 Guide D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide to using and installing your
GB
ceramic hob/hood duo.
Guide d'utilisation et d'installation
FR
table vitrocéramique / hotte
Guia de utilização e de instalação
PT
do seu conjunto placa de
vitrocerámica/exaustor
Ïäçãüò ÷ñÞóçò êáé åãêáôÜóôáóçò
GR
êïõæßíáò ìå õáëïêåñáìéêÝò
åóôßåò êáé áðïññïöçôÞñá
de votre duo
REF CONSTRUCTEUR 419
9963 0471 07/03
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt TV399XF1

Sommaire des Matières pour Brandt TV399XF1

  • Page 1 Guide to using and installing your ceramic hob/hood duo. Guide d’utilisation et d’installation de votre duo table vitrocéramique / hotte Guia de utilização e de instalação do seu conjunto placa de vitrocerámica/exaustor Ïäçãüò ÷ñÞóçò êáé åãêáôÜóôáóçò êïõæßíáò ìå õáëïêåñáìéêÝò åóôßåò êáé áðïññïöçôÞñá REF CONSTRUCTEUR 419 9963 0471 07/03...
  • Page 18 à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées dans ce livret). A la pointe de l'innovation, Brandt contribue ainsi à l'amélioration de la qualité de la vie quotidienne en vous apportant des produits toujours plus performants, simples d'utilisation, respectueux de l'environnement, esthétiques et fiables.

  • Page 19: Votre Duo En Toute Sécurité

    Votre duo en toute sécurité Utilisez votre duo en toute sécurité Nous avons conçu ce duo de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieu d’habitation. Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à...

  • Page 20: Installez Votre Duo En Toute Sécurité

    Installez votre duo en toute sécurité hoix d’installation Hotte Tous nos appareils ont la possibilité de fonctionner en : RECYCLAGE EVACUATION EXTÉRIEUR extérieur pas de sortie extérieur filtre à charbon actif obligatoire Gaine d’évacuation diamètre intérieur 15 cm (ou à défaut sur une gaine diamètre intérieur 12,5 cm en utilisant l’adaptateur fourni avec votre hotte).
  • Page 21 Installez votre duo en toute sécurité ositionnement - Limitez au maximum le nombre de coude et la longueur de la gaine. - Table et hotte centrées. - Installez d’abord votre hotte pour éviter tous risques de détérioration de votre table.Vérifier la position du boîtier de raccordement électrique, en essayant de dissimuler celui-ci dans le corps de hotte.
  • Page 22 Installez votre duo en toute sécurité ontage du corps de hotte L’installation doit être conforme aux règlements en vigueur pour la ventilation des locaux. En France, ces règlements sont indiqués dans le DTU 61.1 du CSTB. En particulier, l’air évacué ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d’appareils utilisant du gaz ou autre combustible.
  • Page 23 Installez votre duo en toute sécurité NOTA La taille de ces découpes vous permet un réglage vers la gauche ou vers la droite. Retirez le film protecteur des vis pour cassettes. Réglage de vis pour blocage de la hotte hauteur hotte contre le mur Enlever les vis de transport des...

  • Page 24: Utilisez Votre Table En Toute Simplicité

    Utilisez votre table en toute simplicité Ø 18 cm Ø 21,5 cm 1,5 kW 2 kW Ø 23 cm 2,2 kW Ø 16,5 cm Halogène 1,2 kW ise en marche Arrêt églage de puissance manuel Un 0 signale que la zone concernée est allumée. vous pouvez alors choisir la puissance désirée.
  • Page 25 Utilisez votre table en toute simplicité écurité enfant Indicateur chaleur résiduelle Déverrouillage verrouillage 3 , 4 sec 3 , 4 secs Tant que le clignote dans l’afficheur, ne pas toucher les zones de cuisson correspondante car Les commandes peuvent être verrouillées : il y a risque de brûlure - soit à...

  • Page 26: Utilisez Votre Hotte En Toute Simplicité

    Utilisez votre hotte en toute simplicité zone pour commande infra rouge de hotte P A S M E T T R E D’OBSTACLES DANS CETTE ZONE ENTRE LA TABLE ET LA HOTTE La table possède un système infra-rouge(spécifique à la hotte) qui commande électroniquement la puissance d’aspiration.
  • Page 27 Utilisez votre hotte en toute simplicité Fonctionnement automatique vitesse d’aspiration : arrêt ..mini ..moyen ..maxi .... modification puis- sance de table ....arrêt d’un foyer La hotte recalcule automatiquement la vitesse d’aspiration en fonction des autres foyers. La hotte calcule automatiquement le temps arrêt de tous les foyers d’arrêt (en fonction de la cuisson que vous avez...

  • Page 28: Comment Préserver Et Entretenir Votre Table

    Comment préserver et entretenir votre table Vous ne devez pas Vous devez Eviter les chocs avec les récipients: La surface verre est très résistante, mais n’est tou- Poser des ustensiles en plastique sur la surface tefois pas incassable. de cuisson lorsqu’elle est encore chaude. Eviter les frottements de récipients qui peuvent à...
  • Page 29 Utiliser au mieux vos foyers vitroceramique Les récipients doivent être conçus pour la cuisine à l'électricité. Utilisez des récipients à fond plat qui épousent parfaitement à la surface du foyer : - en acier inoxydable avec fond trimétal épais ou “sandwich”. - en aluminium avec fond dressé...

  • Page 30: Comment Préserver Et Entretenir Votre Hotte

    Comment préserver et entretenir votre hotte filtre cassette filtre charbon actif pour les hottes installées en Avant la première utilisation du filtre cassette, recyclage retirez le film de protection IMPERATIF TOUS LES MOIS IMPERATIF TOUS LES ANS ENTRETIEN pour éviter tout risque d’incendie. Ce filtre retient les odeurs et doit ce filtre retient les vapeurs grasses et les être changé...
  • Page 31 Comment entretenir votre hotte Changez les lampes Avant toute intervention, mettre la hotte hors tension, soit en retirant la prise, soit en actionnant le disjoncteur. ampoule 1. Retirez les cassettes. 2. Passez la main à l’intérieur de la hotte en face avant et dévissez l’ampoule défectueuse.

  • Page 32: Guide De Cuisson

    Guide de cuisson les puissances maximale sont réservées aux fritures et montées rapides à ébullition.
  • Page 50 Áõôü ôï áõôüìáôï óýíïëï ðïõ áðïôåëåßôáé áðü ìéá åðéöÜíåéá åóôéþí êáé Ýíáí áðïññïöçôÞñá óÜò åîáóöáëßæåé ôÝëåéï øÞóéìï, ÷ùñßò ïóìÝò êáé êáðíü, ü,ôé êé áí ìáãåéñåýåôå. Ìå ãñáììÝò ëéôÝò êáé ìïíôÝñíá áéóèçôéêÞ, ç íÝá êïõæßíá BRANDT äÝíåé áñìïíéêÜ ìå ôá õðüëïéðá ìÝñç ôçò êïõæßíáò óáò êáé óõíäõÜæåé Üøïãç åõêïëßá ÷ñÞóçò êáé õøçëÞ áðüäïóç óôï...

  • Page 51: Ïäçãßåò Áóöáëïýò ÷Ñþóçò Ôçò Êïõæßíáò Óáò

    Ïäçãßåò áóöáëïýò ÷ñÞóçò ôçò êïõæßíáò óáò Ó÷åäéÜóáìå êáé êáôáóêåõÜóáìå ôçí óõêãåêñéìÝíç ðëÜêá øçóßìáôïò ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç. Êáèþò êýñéï ìÝëçìÜ ìáò åßíáé ç óôáèåñÞ âåëôßùóç ôùí ðñïúüíôùí ìáò, äéáôçñïýìå ðÜíôá ôï äéêáßùìá íá åðÝìâïõìå óôá ôå÷íéêü, ëåéôïõñãéêü Þ áéóèçôéêü ìÝñïò ôïõò, ðñïêåéìÝíïõ íá åðéöÝñïõìå...

  • Page 52: Ïäçãßåò Áóöáëïýò Åãêáôüóôáóçò Ôçò Êïõæßíáò Óáò

    Ïäçãßåò áóöáëïýò åãêáôÜóôáóçò ôçò êïõæßíáò óáò Å ðéëïãÞ èÝóçò ãéá åãêáôÜóôáóç ôçò êïõæßíáò óáò ÁðïññïöçôÞñáò ¼ëåò ïé óõóêåõÝò ìáò Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá ëåéôïõñãïýí óå èÝóç: ÁÍÁÊÕÊËÙÓÇÓ ÁÐÁÃÙÃÇÓ ÐÑÏÓ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏ ×ÙÑÏ Å î ù ô å ñ é ê ü ò Äåí...
  • Page 53 Ïäçãßåò áóöáëïýò åãêáôÜóôáóçò ôçò êïõæßíáò óáò Ô ïðïèÝôçóç - Åëáôôþóôå üóï ãßíåôáé ôç ãùíßá êáé ôï ìÞêïò ôïõ óùëÞíá. - ÔñáðÝæé ìáãåéñÝìáôïò êáé êåíôñáñéóìÝíïé áðïññïöçôÞñåò. - ÅãêáôáóôÞóôå ðñþôá ôïí áðïññïöçôÞñá óáò ãéá íá åîáëåßøåôå ôïí êßíäõíï íá öèåßñåôå ôçí êïõæßíá óáò. ÅëÝãîáôå...
  • Page 54 Ïäçãßåò áóöáëïýò åãêáôÜóôáóçò ôçò êïõæßíáò óáò Ó õíáñìïëüãçóç ôïõ êõñßïõ ìÝñïõò ôïõ áðïññïöçôÞñá Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá ãßíåé óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò ðåñß åîáåñéóìïý ÷þñùí. Óôç Ãáëëßá, ïé êáíïíéóìïß áõôïß áíáöÝñïíôáé óôï DTU 61.1 ôïõ CSTB. Ðéï óõãêåêñéìÝíá, ï áðáãüìåíïò áÝñáò äåí ðñÝðåé íá äéï÷åôåýåôáé óå áãùãü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá...
  • Page 55 Ïäçãßåò áóöáëïýò åãêáôÜóôáóçò ôçò êïõæßíáò óáò ÓÇÌÅÉÙÓÇ Ôï ìÝãåèïò áõôþí ôùí ïðþí äßíåé ôç äõíáôüôçôá ñýèìéóçò ðñïò ôá áñéóôåñÜ Þ ðñïò ôá äåîéÜ. ÁöáéñÝóôå ôçí ðñïóôáôåõôéêÞ Âßäá ãéá ôç ìåìâñÜíç ôùí ñýèìéóç ôïõ Âßäá ãéá óôåñÝùóç ôïõ êáóåôþí. ýøïõò ôïõ áðïññïöçôÞñá...

  • Page 56: Ïäçãßåò Áðëïõóôåõìýíçò ÷Ñþóçò Ôçò Ðëüêáò Ôçò Êïõæßíáò Óáò

    Ïäçãßåò áðëïõóôåõìÝíçò ÷ñÞóçò ôçò ðëÜêáò ôçò êïõæßíáò óáò Ø 18 cm Ø 21,5 cm 1,5 kW 2 kW Ø 23 cm 2,2 kW Ø 16,5 cm Áëïãüíá 1,2 kW ¢ íáììá êáé óâÞóéìï Ñ ýèìéóç éó÷ýïò ìå ôï ÷Ýñé Åíá "ìðéð" êáé Ýíá 0, ðïõ áíáâïóâÞíåé óáò åéäïðïéïýí üôé...
  • Page 57 Ïäçãßåò áðëïõóôåõìÝíçò ÷ñÞóçò ôçò ðëÜêáò ôçò êïõæßíáò óáò Á óöÜëåéá ãéá ôá ðáéäéÜ Äåßêôçò åíáðïìÝíïõóáò èåñìïêñáóßáò Îåêëåßäùìá Êëåßäùìá Åíüóù ç Ýíäåéîç áíáâïóâÞíåé, ìçí áããßæåôå ôéò áíôßóôïé÷åò åóôßåò øçóßìáôïò, ãéáôß êéíäõíåýåôå 3, 4 äåõôåñüëåðôá 3, 4 äåõôåñüëåðôá íá õðïóôåßôå åãêáýìáôá. Ôá êïõìðéÜ ìðïñïýí íá êëåéäþóïõí: ÌåôÜ...

  • Page 58: Ïäçãßåò Áðëïõóôåõìýíçò ÷Ñþóçò Ôïõ Áðïññïöçôþñá Ôçò Êïõæßíáò Óáò

    Ïäçãßåò áðëïõóôåõìÝíçò ÷ñÞóçò ôïõ áðïññïöçôÞñá ôçò êïõæßíáò óáò Æþíç ãéá õðÝñõèñï Ýëåã÷ï ôïõ áðïññïöçôÞñá Ì Ç Í ÔÏÐÏÈÅÔÅÉÔÅ ÔÉÐÏÔÁ ÓÔÇÍ Ð Å Ñ É Ï × Ç ÁÍÁÌÅÓÁ ÓÔÉÓ ÅÓÔÉÅÓ ÊÁÉ Ô Ï Í ÁÐÏÑÑÏÖÇÔÇ ÑÁ Ç êïõæßíá Ý÷åé Ýíá óýóôçìá õðåñýèñùí (ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá...
  • Page 59 Ïäçãßåò áðëïõóôåõìÝíçò ÷ñÞóçò ôïõ áðïññïöçôÞñá ôçò êïõæßíáò óáò Áõôüìáôç ëåéôïõñãßá Ôá÷ýôçôá áðïññüöçóçò óâÞóéìï… åëÜ÷éóôç… ìÝôñéá…ìÝãéóôç .... ÌåôáôñïðÞ ôçò Ýíôáóçò ôùí åóôéþí ....ÓâÞóéìï ìéáò åóôßáò Ï áðïññïöçôÞñáò õðïëïãßæåé åê íÝïõ ôçí Ýíôáóç áðïññüöçóçò áíÜëïãá ìå ôéò Üëëåò åóôßåò. Ï...

  • Page 60: Ðþò Íá Ðñïöõëüîåôå Êáé Íá Äéáôçñþóåôå Ôçí Ðëüêá Ôçò Êïõæßíáò Óáò

    Ðþò íá ðñïöõëÜîåôå êáé íá äéáôçñÞóåôå ôçí ðëÜêá ôçò êïõæßíáò óáò; Äåí ðñÝðåé ÐñÝðåé Íá áöÞíåôå ìåôáëëéêÜ óýíåñãá ìáãåéñéêÞò, Íá áðïöåýãåôå íá ôïðïèåôåßôå áðüôïìá ôá ìá÷áéñïðßñïõíá êé Üëëá ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá ìáãåéñéêÜ óêåýç ðÜíù óôéò åóôßåò: ç åðéöÜíåéá ôïõ ãõáëéïý åßíáé ðïëý íèåêôéêÞ, ðÜíù...
  • Page 61 Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôéò õáëïêåñáìéêÝò åóôßåò ôçò êïõæßíáò óáò Ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôéò ðñïäéáãñáöÝò ÷ñÞóçò ôïõò óå çëåêôñéêÝò êïõæßíåò. Ôá ìáãåéñéêÜ óêåýç, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå, ðñÝðåé íá åöÜðôïíôáé áðïëýôùò ôçò åðéöÜíåéáò ôùí åóôéþí êáé íá åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá: - áðü...

  • Page 62: Ðþò Íá Ðñïöõëüóóåôå Êáé Íá Óõíôçñåßôå Ôïí Áðïññïöçôþñá Ôçò Êïõæßíáò Óáò

    Ðþò íá ðñïöõëÜóóåôå êáé íá óõíôçñåßôå ôïí áðïññïöçôÞñá ôçò êïõæßíáò óáò ößëôñï óå êáóÝôá ößëôñï åíåñãïý Üíèñáêáãéá ôïõò áðïññïöçôÞñåò ðïõ Ý÷ïõí Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôïõ ößëôñïõ óå êáóÝôá, áöáéñÝóôå ôçí ðñïóôáôåõôéêÞ ìåìâñÜíç åãêáôáóôáèåß óå èÝóç áíáêýêëùóçò ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÇ ÊÁÈÅ ÌÇÍÁ ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÇ...
  • Page 63 Ðþò íá ðñïöõëÜóóåôå êáé íá óõíôçñåßôå ôïí áðïññïöçôÞñá ôçò êïõæßíáò óáò ÁëëÜîôå ôéò ëõ÷íßåò Ðñéí áðü êÜèå åðÝìâáóç, áðïóõíäÝóôå ôïí áðïññïöçôÞñá áðü ôï çëåêôñéêü ñåýìá, åßôå âãÜæïíôÜò ôïí áðü ôçí ðñßæá åßôå êëåßíïíôáò ôïí ãåíéêü äéáêüðôç áóöáëåßáò. ëõ÷íßá 1. ÁöáéñÝóôå ôéò êáóÝôåò. 2.

  • Page 64: Ïäçãüò Øçóßìáôïò

    Ïäçãüò øçóßìáôïò Ç äõíáôÞ öùôéÜ åíäåßêíõôáé ãéá ôï ôçãÜíéóìá êáé ôï âñÜóéìï.

Table des Matières