Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel utilisateur des chargeurs de batteries YPOWER
Bedienungsanleitung YPOWER Batterieladegeräte
S.A.S. CRISTEC
31 rue Marcel Paul - Z.I. Kerdroniou Est
29000 QUIMPER - FRANCE
E-mail:
info@cristec.fr
http://www.cristec.fr
User manual YPOWER battery chargers
Manual del usuario cargadores YPOWER
Manuale d'uso caricabatterie YPOWER
YPOWER 12V/16A
YPOWER 12V/25A
YPOWER 12V/40A
YPOWER 12V/60A
YPOWER 24V/12A
YPOWER 24V/20A
YPOWER 24V/30A
YPO-1M-2M-F
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cristec YPOWER 12V/16A
Sommaire des Matières pour Cristec YPOWER 12V/16A
- Page 1 Manuel utilisateur des chargeurs de batteries YPOWER User manual YPOWER battery chargers Bedienungsanleitung YPOWER Batterieladegeräte Manual del usuario cargadores YPOWER Manuale d’uso caricabatterie YPOWER YPOWER 12V/16A YPOWER 12V/25A YPOWER 12V/40A YPOWER 12V/60A YPOWER 24V/12A YPOWER 24V/20A YPOWER 24V/30A S.A.S. CRISTEC 31 rue Marcel Paul - Z.I.
- Page 2 Manuel d'utilisation en Français Operating Manual in English Bedienungsanleitung Deutsch Manual de instrucciones en Castellano Manuale d’uso in Italiano Annexe / Appendix / Anhang / Anexo / Allegato...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PRECAUTIONS – GARANTIE ......................... 3 ) – ............3 RECAUTIONS ISE EN GARDE DISPOSITIONS RELATIVES A LA SECURITE ..............................5 ARANTIE FONTIONNEMENT–PRESENTATION–INTERFACES ..................5 ........................5 RINCIPE DE FONCTIONNEMENT ..........................6 RESENTATION GENERALE ........................6 ONE INTERFACE UTILISATEUR INSTALLATION ............................. 7 ........................ -
Page 4: Precautions - Garantie
Ce manuel doit être conservé avec soin et consulté avant toute intervention car il contient toutes les informations relatives à l'utilisation de l'appareil. Ce document est la propriété de CRISTEC; toutes les informations contenues dans ce document s'appliquent au produit qui l'accompagne. La société se réserve le droit d'en modifier les spécifications sans préavis. - Page 5 et le pôle -. Dispositions vis à vis des chocs de foudre Dans les zones géographiques fortement exposées, il peut être utile de placer un parafoudre en amont du chargeur afin d'éviter toute dégradation irréversible de ce dernier. Dispositions vis à vis des échauffements de l'appareil L'équipement est conçu pour être monté...
-
Page 6: Garantie
12. Les dommages apparents ou cachés occasionnés par les transports et/ou manutention (tout recours doit être adressé au transporteur) Notre garantie ne peut en aucun cas donner lieu à une indemnité. CRISTEC ne peut être tenu pour responsable des dommages dus à l'utilisation du chargeur de batteries. -
Page 7: Presentation Generale
(toute intervention dans cette zone est interdite sous peine d’exclusion de la garantie, sauf autorisation de CRISTEC). La fixation du chargeur se fait par 4 vis M5 tête ronde (diamètre de la tête de vis inférieur à 10mm). -
Page 8: Installation
90 à 265VAC et de 47 à 65Hz. Groupes électrogènes Les chargeurs de batteries CRISTEC sont conçus pour fonctionner sur groupe électrogène. Attention : Dans certains cas, les groupes électrogènes peuvent générer des surtensions importantes, en particulier dans leur phase de démarrage. Avant raccordement du chargeur, vérifier la compatibilité... - Page 9 Le type de câble (H07-VK, MX, etc.) devra être défini par l’installateur en fonction du type d’application et des normes applicables. Pour des applications où le réseau peut être en 115VAC ou 230VAC, opter impérativement pour les sections préconisées en 115VAC. Utiliser impérativement des embouts sans collerette isolante en corrélation avec les normes de l’installation pour le raccordement de l'entrée alternative réseau.
-
Page 10: Câble De Liaison Batteries
3.2.2 Câble de liaison batteries Déconnectez les batteries avant tout câblage et raccordement du connecteur. Vérifier impérativement la compatibilité de tension, de courant et la configuration en fonction du type de batteries raccordé avant toute mise sous tension. Vérification de la tension de charge Avant raccordement des batteries au chargeur, il est impératif de vérifier leur polarité. -
Page 11: Dispositions Vis-À-Vis Des Perturbations Électromagnétiques Générées Par L'appareil
3.2.3 Dispositions vis-à-vis des perturbations électromagnétiques générées par l'appareil Nous recommandons de respecter une distance minimale de 2m entre le chargeur et les appareils potentiellement sensibles. Utiliser du câble blindé pour toutes les connexions . Le blindage doit être raccordé côté émetteur et côté récepteur à... -
Page 12: Configuration Des Micro - Interrupteurs - Reglages - Indicateurs
ONFIGURATION DES MICRO INTERRUPTEURS REGLAGES INDICATEURS 3.3.1 Descriptif Les chargeurs YPOWER sont équipés de micro-interrupteurs permettant de configurer le chargeur en fonction du type de batteries et de l'application. 1 = ON 0 = OFF Deux modes sont également disponibles : La fonction BOOST permet une recharge plus rapide des batteries. -
Page 13: Configuration En Fonction Du Type De Batteries
3.3.2 Configuration en fonction du type de batteries Durée maximale Durée maximale Configuration des Désignation du type Tension* avec Tension* avec de l’absorption à micro-interrupteurs de batteries BOOST OFF BOOST ON BOOST à +/- 5% +/- 5% T BOOST Bat type ouverte 13,4V 14,1V électrolyte libre... -
Page 14: Configuration Usine
En cas de batteries spéciales, se référer à un installateur professionnel qui effectuera les réglages particuliers en accord avec les spécifications du constructeur de batteries et en tenant compte des particularités de l'installation. CRISTEC décline toute responsabilité en cas de détérioration des batteries ou de mauvaise recharge. -
Page 15: Courbe De Charge
3.3.5 Courbe de charge BOOST en position ON Dans cette configuration le chargeur YPOWER délivre une courbe de charge 5 états IUoU + Recyclage hebdomadaire automatique (micro-interrupteur E) + Retour BOOST automatique : BOOST, ABSORPTION, FLOATING + REFRESH, REBOOST. V BOOST : Tension de BOOST (voir tableau précédent) V FLOAT : Tension de FLOATING (voir tableau précédent : tension sans BOOST) -
Page 16: Indicateurs
Phase REFRESH : Cycle hebdomadaire automatique (Inhibé ou non à l’aide du micro-interrupteur F) qui permet d'optimiser la durée de vie de la batterie. Il intervient uniquement après un cycle de recharge complète (BOOST, ABSORPTION et FLOATING) . Le chargeur va automatiquement générer un échelon de tension temporisé tous les 7 jours quelque soit la position du micro-interrupteur Boost. -
Page 17: Dispositions Relatives A La Maintenance Et A La Reparation
En cas de rupture des fusibles, respecter le calibre et le type de fusible préconisés dans la présente notice. Pour toute autre intervention de réparation, contacter un revendeur ou la société CRISTEC. Toute réparation sans l’accord préalable de CRISTEC entraine une exclusion de garantie. -
Page 18: Specifications Techniques
5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES YPO 12V-16A, 12V-25A, 24V12A Code Article YPO12-16 YPO12-25 YPO24-12 Modèle 12V/16A 12V/25A 24V/12A Capacité batterie conseillée 100-200Ah 200-300Ah 100-200Ah Entrée De 90 à 265VAC monophasé automatique Tension Fréquence De 47 à 65Hz automatique Intensité de consommation 1,1/2,2A 1,7/3,4A 1,7/3,4A 230/115VAC... - Page 19 YPO 12V-40A, 12V-60A, 24V20A, 24V 30A Code Article YPO12-40 YPO12-60 YPO24-20 YPO24-30 Modèle 12V/40A 12V/60A 24V/20A 24V/30A Capacité batterie conseillée 300-500Ah 500-700Ah 200-300h 300-500Ah Entrée Tension De 90 à 265VAC monophasé automatique Fréquence De 47 à 65Hz automatique Intensité de consommation 230/115VAC 2,7/5,6A 4,4/8,7A 2,9/5,9A...
- Page 88 Annexe Appendix Anhang Anexo Allegato...
-
Page 89: Annexe 1 / Appendix 1 / Anhang 1 / Anexo 1 / Allegato
ANNEXE 1 / APPENDIX 1 / ANHANG 1 / ANEXO 1 / ALLEGATO 1 YPO 12-16 - 12-25 – 24-12 Entrée / Input / Eingang / Entrada / Ingresso: K1 • PE : Terre / Earth / Erde / Tierra / Terra •... -
Page 90: Annexe 2 / Appendix 2 / Anhang 2 / Anexo 2 / Allegato
ANNEXE 2 / APPENDIX 2 / ANHANG 2 / ANEXO 2 / ALLEGATO 2 YPO 12-40 – 12-60 – 24-20 – 24-30 Entrée / Input / Eingang / Entrada / Ingresso: K1 • PE : Terre / Earth / Erde / Tierra / Terra •... -
Page 91: Annexe 3 / Appendix 3 / Anhang 3 / Anexo 3/ Allegato
ANNEXE 3 / APPENDIX 3 / ANHANG 3 / ANEXO 3/ ALLEGATO 3 YPO 12-16 - 12-25 – 24-12 Positionner le chargeur à la verticale, connection vers le bas. Le non respect de cette position peut entrainer une diminution de la puissance disponible, une perte de degré d’IP. Place the charger vertically, connection downwards. -
Page 92: Annexe 4 / Appendix 4 / Anhang 4 / Anexo 4 / Allegato
ANNEXE 4 / APPENDIX 4 / ANHANG 4 / ANEXO 4 / ALLEGATO 4 YPO 12-40 – 24-20 – 24-30 Positionner le chargeur à la verticale, connection vers le bas. Le non respect de cette position peut entrainer une diminution de la puissance disponible, une perte de degré d’IP. Place the charger vertically, connection downwards. -
Page 93: Annexe 5 / Appendix 5 / Anhang 5 / Anexo 5 / Allegato
ANNEXE 5 / APPENDIX 5 / ANHANG 5 / ANEXO 5 / ALLEGATO 5 YPO 12-60 Positionner le chargeur à la verticale, connection vers le bas. Le non respect de cette position peut entrainer une diminution de la puissance disponible, une perte de degré d’IP. Place the charger vertically, connection downwards.