Manuels Connexes pour Siegmund HT009910
Sommaire des Matières pour Siegmund HT009910
- Page 1 Traduction du manuel d’utilisation original Table élévatrice mobile Art. n° HT009910 Bernd Siegmund GmbH À conserver pour un usage ultérieur ! V1.1 / 07.01.2020...
- Page 2 à la maintenance de la table élévatrice. Il n’est pas décrit dans ce manuel les travaux complexes de maintenance et de réparation sur la machine ou sur les composants. Pour de tels travaux, veuillez contacter Bernd Siegmund GmbH.
- Page 3 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 1 Général Contenu Général ........................4 Groupe cible ......................4 Droits d’auteur ......................4 Sécurité ......................... 5 Explication des consignes de sécurité et des avertissements ....... 5 Obligations de l’opérateur et du personnel ............6 2.2.1 Obligations de l’opérateur, mesures organisationnelles .........
- Page 4 1.2 Droits d’auteur Le présent manuel d’utilisation ainsi que les documents d’exploitation restent la propriété de Bernd Siegmund GmbH. Ils ne sont livrés au client ou à l’opérateur que comme partie intégrante du produit. Ces documents ne peuvent pas être copiés, ni rendus accessibles à des entreprises tierces, en particulier à...
- Page 5 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 2 Sécurité Sécurité 2.1 Explication des consignes de sécurité et des avertissements Ce manuel d’utilisation contient des consignes de sécurité et des avertissements pour éviter les dommages matériels et corporels. Les avertissements doivent impérativement être suivis. Le non-respect de ces avertissements peut mener à...
- Page 6 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 2 Sécurité Symboles d’avertissement Les symboles d’avertissement suivants indiquent des dangers : Menace générale Danger de blessure aux mains Danger lié à des charges Risque de chute suspendues Équipement de protection individuelle Les symboles suivants indiquent l’équipement de protection individuelle qu'il faut porter : Utiliser des gants Utiliser des chaussures de sécurité...
- Page 7 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 2 Sécurité L’opérateur doit veiller grâce à des mesures d'instruction et d’organisations adaptées à ce que les règles et normes de sécurité en vigueur soient respectées par les personnes qui sont chargées de l’utilisation, la maintenance et la réparation de la machine. Équipement de protection individuelle L’opérateur est obligé...
- Page 8 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 2 Sécurité AT T E NT I O N Risque d’écrasement Les pièces ou la plaque perforée peuvent basculer de la table élévatrice si elles ne sont pas posées de façon stable ou correctement fixées. •...
- Page 9 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 3 Produit P R UDE NC E Risque de chute Des personnes peuvent tomber de la table élévatrice si elles montent dessus. • Il est interdit de monter et de marcher sur la table élévatrice. Produit Figure 1 Table élévatrice...
- Page 10 Cependant, les plaques perforées dont le soutien est équivalant doivent être autorisées expressément par le fabricant de la table élévatrice avant toute utilisation. Seules les plaques perforées de Bernd Siegmund GmbH peuvent être montées. Les plaques élévatrices d’autres fabricants doivent, comme les plaques perforées qui ont d’autres propriétés que celles mentionnées ci-dessus, être autorisées par le fabricant de la table élévatrice.
- Page 11 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 3 Produit Une utilisation conforme comprend également : − l’utilisation de la table élévatrice uniquement dans un état irréprochable et fonctionnel − le respect des conditions de fonctionnement et environnantes prescrites par le fabricant − le respect des procédures décrites dans ce manuel d’utilisation et des consignes de sécurité...
- Page 12 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 4 Transport 3.6 Dispositifs de sécurité La machine dispose des dispositifs de sécurité suivants : Description Place Vérin de levage avec valve de limitation Face avant de pression Verrouillage Roues (face avant) 3.7 Plaque constructeur Transport 4.1 Livraison La livraison de la table élévatrice est effectuée par le fabricant ou un transporteur avec un...
- Page 13 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 4 Transport – Fixer la table élévatrice à la grue à l’aide de sangles, ne pas utiliser de poignées de transport lors du transport de la table élévatrice entière, ne pas fixer le dispositif de levage à...
- Page 14 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 5 Fonctionnement Figure 2 Vis / points de fixation de la plaque perforée sur la table élévatrice Pour démonter une plaque perforée : − Enlever toutes les pièces de la plaque perforée. − Monter les poignées de transport sur la plaque perforée. Dans le cas de l’utilisation d’une poignée de transport, la monter au centre, dans le cas de l’utilisation de plusieurs poignées de transport, les monter afin qu’une position plane et stable soit garantie pendant le transport.
- Page 15 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 5 Fonctionnement − Avant chaque utilisation, contrôler visuellement le bon fonctionnement de la table élévatrice. – La table élévatrice ne doit pas être endommagée et ne doit pas présenter des signes notables de corrosion. Elle doit être pleinement fonctionnelle pour une utilisation et en parfait état technique.
- Page 16 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 6 Maintenance, réparation Maintenance, réparation L’entretien et la maintenance veillent à ce que la table élévatrice puisse être toujours utilisée en sécurité. 6.1 Inspection Régulièrement, par ex. tous les mois : − Examiner les dommages, l’usure et la corrosion de la table élévatrice. −...
- Page 17 Si des composants sont défectueux ou que la table élévatrice a été modifiée, contactez Bernd Siegmund GmbH. Les techniciens de maintenance et le personnel technique sont responsables du déroulement des travaux en toute sécurité et de la sécurité au travail en général. Ils doivent avoir lu et compris les dispositions correspondantes avant le début des travaux.
- Page 18 Manuel d’utilisation Table élévatrice mobile 8 Certificat de conformité Certificat de conformité 18 / 18...