Siegmund HW4003 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 39

/ 39
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation

(traduction du manuel d'utilisation original)

À conserver pour toute utilisation ultérieure!

V1.0 / FR / 01.08.2023

Plateforme élévatrice à ciseaux

HW4003, HW4004, HW4010 et HW6014D

Landsberger Straße 180 | 86507 Oberottmarshausen | Germany (Bavaria)

Phone +49 82 03 / 96 07 - 0 | Fax +49 82 03 / 96 07 - 33 | info@siegmund.com | www.siegmund.com

All texts, pictures and design elements are copyrighted by the Bernd Siegmund GmbH. No part of this ﬂyer may be edited analogously or digital or in another mode,

may be multiplicated or published out of the ﬂyer without written approval of the legal owner. O ences are prosecuted.

Bernd Siegmund GmbH

Sommaire des Matières pour Siegmund HW4003

Page 1 Phone +49 82 03 / 96 07 - 0 | Fax +49 82 03 / 96 07 - 33 | info@siegmund.com | www.siegmund.com All texts, pictures and design elements are copyrighted by the Bernd Siegmund GmbH. No part of this ﬂyer may be edited analogously or digital or in another mode, All texts, pictures and design elements are copyrighted by the Bernd Siegmund GmbH.
Page 2 (modification). La société Bernd Siegmund GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages ou d’accidents résultant d’une utilisation non conforme, d’une modification non autorisée du produit ou du non-respect du présent manuel d’utilisation.
Page 3 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 1 Généralités Contenu Généralités ......................5 Groupe cible ......................5 Droits d’auteur ......................5 Sécurité ......................... 6 Explication des consignes de sécurité et des avertissements ....... 6 ...
Page 4 Liste des pièces du schéma électrique ..............29 Listes des pièces de rechange ................. 30 Liste des pièces de rechange pour HW4003, HW4004 et HW4010 ....30 Liste des pièces de rechange pour HW6014D ............. 32 ...
Page 5 Ce manuel d’utilisation contient des informations sur l’utilisation sûre de la plateforme élévatrice à ciseaux (Réf. HW4003, HW4004, HW4010 et HW6014D), une machine destinée à soulever et à abaisser des tables de soudage sur lesquelles sont montés des composants à souder ou à usiner d’une autre manière.
Page 6 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 2 Sécurité Sécurité 2.1 Explication des consignes de sécurité et des avertissements Ce manuel d’utilisation contient des consignes de sécurité et des avertissements visant à éviter des dommages corporels et matériels. Il est impératif de respecter ces avertissements. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels, la destruction de composants et l’incapacité...
Page 7 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 2 Sécurité Symboles d’avertissement Les symboles suivants indiquent des dangers : Danger général Risque de blessures aux mains Danger dû à des charges en Risque de chute suspension Équipement de protection individuelle Les symboles suivants indiquent les équipements de protection individuelle à porter : Utiliser une protection pour les Utiliser des gants de protection pieds...
Page 8 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 2 Sécurité 2.2.2 Obligations du personnel Toute personne intervenant sur la machine s’engage à  se comporter à tout moment conformément aux règles de sécurité et de manière responsable en termes de sécurité au travail. ...
Page 9 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 2 Sécurité AV E R T I S S E M E N T Risque d’écrasement Les composants ou la table de soudage peuvent basculer de la plateforme élévatrice s’ils ne sont pas posés de manière stable et fixés de manière sûre. ...
Page 10 être montées sur la plateforme élévatrice. Seules les tables de soudage de la société Bernd Siegmund GmbH sont autorisées à être montées. Les tables de soudage d’autres fabricants, tout comme les tables de soudage présentant des caractéristiques différentes de celles indiquées ci-dessus, doivent être approuvées au préalable par le fabricant de la plateforme élévatrice.
Page 11  Ne pas utiliser la plateforme élévatrice si elle ou ses composants sont endommagés. Toutes les utilisations qui ne sont pas décrites dans le chapitre « 2.6 Utilisation conforme » sont interdites et considérées comme un mauvais usage. 2.8 Caractéristiques techniques Réf. HW4003 HW4004 HW4010 HW6014D N° ERP...
Page 12 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 2 Sécurité R E M A R Q U E La charge maximale (charge admissible) est basée sur une répartition uniforme de la charge sur toute la surface de la plateforme. 2.9 Utilisation de la surface de la plateforme Les situations de charge présentées ci-dessous s’appliquent : ...
Page 13 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 3 Transport Transport 3.1 Livraison La livraison de la plateforme élévatrice est assurée par le fabricant ou par une société de transport disposant d’un personnel dûment qualifié. 3.2 Sécurité du transport Lors du remplacement de la table de soudage, du transport de la plateforme élévatrice avec d’autres moyens de transport ou du transport de composants individuels, par exemple en vue d’une réparation ou d’un remplacement, ou de composants à...
Page 14 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 3 Transport Figure 1 : Anneaux de levage, fournis Figure 2 : Anneaux de levage, vissés 14 / 39...
Page 15 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 4 Montage et démontage de la table de soudage Montage et démontage de la table de soudage Cette section décrit, à titre d’exemple, le montage et le démontage de la table de soudage. AV E R T I S S E M E N T Risque d’écrasement Risque d’écrasement de personnes lors de la dépose de la table de soudage sur la plateforme élévatrice.
Page 16 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 5 Fonctionnement Fonctionnement 5.1 Sécurité Observez les consignes de sécurité suivantes :  Toujours installer la plateforme élévatrice sur une surface plane.  Prévoir un espace suffisant sur le lieu d’installation.  Avant chaque utilisation, effectuer contrôle visuel de la plateforme élévatrice pour s’assurer de son bon fonctionnement : –...
Page 17 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 5 Fonctionnement 5.3 Schéma de la fosse pour la plateforme élévatrice A. Longueur de la fosse = a + 30 mm B. Largeur de la fosse = b + 30 mm H. Profondeur de la fosse = hauteur fermée de la table + 5 mm a.
Page 18 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 5 Fonctionnement 5.4 Levage et abaissement de la plateforme élévatrice La plateforme élévatrice dispose d’un bouton-poussoir à impulsion relié par câble (boîtier de commande manuelle avec commande homme-mort). La touche d’arrêt d’urgence se trouve également sur ce boîtier de commande manuelle. Appuyez sur la touche correspondante du boîtier de commande manuelle pour lever ou abaisser la plateforme élévatrice (voir Figure 3).
Page 19 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 5 Fonctionnement 5.4.3 Arrêt d’urgence Il existe deux moyens de déclencher un arrêt d’urgence :  Appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence du boîtier de commande manuelle pour stopper le mouvement de la table. ...
Page 20 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 6 Entretien, maintenance Entretien, maintenance L’entretien et la maintenance permettent une utilisation toujours sûre de la plateforme élévatrice. Les travaux sur l’équipement électrique et hydraulique ne doivent être effectués que par des professionnels ! 6.1 Inspection quotidienne L’inspection quotidienne permet de détecter les dysfonctionnements ou les pannes de la plateforme élévatrice.
Page 21 élévatrice afin d’éviter tout abaissement accidentel (voir chapitre 6.4). Les points de lubrification des plateformes élévatrices HW4003, HW4004 et HW4010 sont indiqués dans la Figure 4. Les points de lubrification de la plateforme élévatrice HW6014D sont indiqués dans la Figure 5.
Page 22 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 6 Entretien, maintenance Figure 5 : Points de lubrification HW6014D 1. Palier de tige de piston (4x) 2. Galet inférieur (4x) 3. Fixation inférieure du bras (4x) 4. Centre des ciseaux (4x) 5. Fixation supérieure des ciseaux (4x) 6.
Page 23 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 6 Entretien, maintenance 6.4 Béquilles d’inspection Les travaux de maintenance et de réparation à l’intérieur de la plateforme élévatrice soulevée ne doivent être effectués que lorsque celle-ci n’est pas chargée. La plateforme élévatrice doit en outre être soutenue aux points prévus à...
Page 24 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 6 Entretien, maintenance Figure 8 : Béquilles d’inspection en butée 6.4.2 Retrait des béquilles d’inspection Soulever la plateforme élévatrice jusqu’à ce que les béquilles ne soient plus en butée. Remettre ensuite les béquilles dans leur position initiale en les faisant pivoter dans leur logement (Figure 9). Pendant cette opération, personne ne doit se trouver sous la plateforme élévatrice en position levée.
Page 25 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 6 Entretien, maintenance 6.5 Dépannage Problèmes Cause Remède Le ou les anneaux de levage Retirer les anneaux de levage n’ont pas été retirés. Défauts dans les phases de Corrigez la phase de la tension tension alternative alternative la table ne peut pas être soulevée...
Page 26 En cas de composants défectueux ou de modifications de la plateforme élévatrice, contacter la société Bernd Siegmund GmbH. Le personnel chargé de l’entretien et le personnel spécialisé sont en principe eux-mêmes responsables de l’exécution sûre des travaux et de la sécurité au travail. Ils doivent avoir lu et compris les prescriptions correspondantes avant de commencer les travaux.
Page 27 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 7 Schéma hydraulique et électrique Schéma hydraulique et électrique 7.1 Schéma hydraulique 27 / 39...
Page 28 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 7 Schéma hydraulique et électrique 7.2 Schéma électrique 28 / 39...
Page 29 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 7 Schéma hydraulique et électrique 7.3 Liste des pièces du schéma électrique Type Name Description LB01 Control power transformer DF30-110V-460V/0-24V 50VA F1, F2 Fast melter Rectifier RS-2510 VDR1 Voltage dependent resistor 10K/471, 10K/821 Resistor 1.8K/1W Electrolytic condenser 1000uF/63V...
Page 30 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 8 Listes des pièces de rechange Listes des pièces de rechange 8.1 Liste des pièces de rechange pour HW4003, HW4004 et HW4010 30 / 39...
Page 31 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 8 Listes des pièces de rechange Description Description Grease cup M6 Travel switch (ME-9101) Bearing GE40ET Screw M5x10 Piston rod Bolt Seal cover 58x50x6.5 Washer Retaining ring φ95 Bushing Cylinder cover Prop Guide ring Bushing Snap ring φ100 Bushing φ34xφ30x20...
Page 32 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 8 Listes des pièces de rechange 8.2 Liste des pièces de rechange pour HW6014D 32 / 39...
Page 33 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 8 Listes des pièces de rechange Description Description Grease cup M6 Bolt M5x10 Bearing GE40ET Travel switch Piston rod Bolt Seal cover 58x50x6.5 Washer Retaining ring φ95 Bushing Cylinder cover Prop Guide ring Bushing Snap ring φ100 Bushing φ34xφ30x20 O-ring 95x2.65...
Page 34 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 9 Mise hors service Mise hors service Mise hors service temporaire  L’utilisation non autorisée de la plateforme élévatrice peut entraîner des risques pour les AV E R T I S S E M E N T personnes.
Page 35 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 10 Déclaration de conformité 10 Déclaration de conformité 35 / 39...
Page 36 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 11 Instructions de montage 11 Instructions de montage 36 / 39...
Page 37 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 11 Instructions de montage 37 / 39...
Page 38 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 11 Instructions de montage 38 / 39...
Page 39 Manuel d’utilisation Plateforme élévatrice à ciseaux 11 Instructions de montage 39 / 39...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw4004 Hw4010 Hw6014d