American Standard Ultima Selectronic 606B.111 Installation Instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ultima
Battery Powered
Toilet Flush Valve, Piston-Type
Certified to comply with ASME A112.19.2
© 2022 AS America, Inc.
NOTE TO INSTALLER: Please give this manual to the customer after installation.
To learn more about American Standard Selectronic
or e-mail us at: CRTTEAM@americanstandard.com
For Parts, Service, Warranty or other Assistance,
please call (844) CRT-TEAM / (844) 278-8326 (In Canada: 1-800-387-0369)
© 2022 AS America Inc.
Selectronic
™
Product to be used with WaterSense Certified Fixture with
the same rated flush volume.
CAUTION: Use only American Standard supplied
transformers and cable sets. Using non-AS supplied
cables, or cutting, splicing or modifying any components
will void the warranty.
®
(In Toronto Area only: 1-905-306-1093)
®
606B.111 606B.121 606B.161 606B.721 606B.761
COVER PLATE
(Required for Front Installation Only)
Exposed Flush Valve
for 1-1/2" Top Spud Bowls
Products visit our website at: www.americanstandard-us.com
1
MODEL NUMBERS
M965644 EN REV. 2.7 (2/22)
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour American Standard Ultima Selectronic 606B.111
Sommaire des Matières pour American Standard Ultima Selectronic 606B.111
-
Page 12: Numéros De Modèle
MISE EN GARDE : Utilisez uniquement les transformateurs et les ensembles de câbles fournis par American Standard. L’utilisation de câbles non fournis par AS, ou la coupe, l’épissage ou la modification de tout composant annulera la garantie. -
Page 13: Déballage
Merci d’avoir choisi American Standard… la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation sans problème, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. Tous les robinets American Standard sont éprouvés avec de l’eau dans notre usine. -
Page 14: Description Générale
Voir la (section 5) pour installer le robinet de chasse à gauche. MISE EN GARDE : Utilisez uniquement les transformateurs et les ensembles de câbles fournis par American Standard. REVÊTEMENT DE L’ A PPAREIL DU BOÎTIER (ANNEAU L’utilisation de câbles non fournis par AS, ou la coupe, À... -
Page 15: Avant L'installation
OUTILS RECOMMANDÉS – Fig. 2 Fig. 2 1. Ruban pour joints filetés 2. Tournevis plat 3. Clé à ouverture réglable 4. Galon à mesurer 5. Scie à métaux 6. Coupe-tube 7. Lime 8. Pour les raccordements à l’étain, étain à souder et chalumeau 9. -
Page 16: Installation Du Robinet
INSTALLATION DU ROBINET Fig. 3 DE CHASSE MUR FINI LIGNE CRITIQUE DU RACCORD DU PRODUIT INSTALLATION DE L’ A DAPTATEUR POUR SOUDURE À L’ÉTAIN – Fig. 3 (A-B)= MISE EN GARDE Coupez l’approvisionnement en eau avant de commencer. 32 mm LIMER LES (1-1/4 po) Remarque : Installez l’adaptateur pour soudure à... -
Page 17: D' A Limentation - Fig
RINÇAGE DES CONDUITES Fig. 6 D’ A LIMENTATION – Fig. 6 RETIRER LE COUVERCLE 1. Retirez le COUVERCLE DE LA VANNE D’ A RRÊT (1) de la VANNE D’ A RRÊT (2). 2. Ouvrez la VANNE D’ A RRÊT (2) à l’aide d’un tournevis plat. 3. -
Page 18: Installation Électrique
INSTALLATION ÉLECTRIQUE Fig.9 D’EXTENSION de 10 po IINSTALLATION DE L’ A LIMENTATION ET DES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES; Fig. 9 (installation à distance et installation avant) Assurez-vous que l’alimentation de la salle de bain MISE EN GARDE est ÉTEINTE avant de faire les raccordements. 1. - Page 19 été effectués. MISE EN GARDE : Utilisez uniquement les transformateurs et les ensembles de câbles fournis par American Standard. L’utilisation de câbles non fournis par AS, ou la coupe, l’épissage ou la modification de tout composant annulera la garantie.
-
Page 20: Entretien
REVÊTEMENT (1). Appuyez sur la partie inférieure jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. IMISE EN GARDE : Utilisez uniquement les transformateurs et les ensembles de câbles fournis par American Standard. L’utilisation de câbles non fournis par AS, ou la coupe, l’épissage ou la modification de tout composant annulera la garantie. - Page 21 RÉGLAGE DU CHAMP DE Fig. 13 DÉTECTION (au besoin) – Fig. 13 et 14 Remarque : La distance de détection est prédéfinie et idéale pour la plupart des installations. Si un ajustement est nécessaire, suivez les étapes ci-dessous. 1. Pour enlever la PLAQUE DE REVÊTEMENT (1), insérez la CLÉ...
-
Page 22: Tableaux De Dépannage
Les noms des produits indiqués dans la présente sont des marques de commerce d’AS America Inc. ©2022 LA VALVE. LA CHASSE S’ARRÊTE-T-ELLE? Pour en savoir plus sur les produits Selectronic d’American Standard, veuillez ® visiter notre site Web au www.americanstandard-us.com, ou envoyez-nous un courriel à...