Billy Goat UJ 110 Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Billy Goat UJ 110
Sommaire des Matières pour Billy Goat UJ 110
- Page 1 UJ 110 Type: Model: BCT4322BCE BCT4323BCE 5110369 Revision A...
- Page 6 3.3.1a...
- Page 7 3.3.1b 3.3.1c 3.3.1d...
- Page 8 3.3.1e 3.3.1f...
- Page 9 4.1a...
- Page 10 5.4.4 6.2.2 6.3.3 6.3.6a 6.3.6b...
- Page 11 6.3.7a 6.3.8a 6.3.10a...
- Page 12 6.3.10b 6.3.10c 6.3.11...
- Page 13 6.3.12a 6.3.12b 6.3.14...
-
Page 135: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté la débroussailleuse autoportée Billy Goat. À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel doit vous servir de guide pour installer, utiliser et entretenir votre tondeuse, de la manière la plus simple possible. Il doit également fournir les informations sur les options et les capacités de votre tondeuse. -
Page 136: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES UTILISATION Les débroussailleuses de la marque Billy Goat sont des tondeuses autoportées à deux axes, conçues pour tondre les zones entretenues et non-entretenues sur des surfaces planes et des pentes légères, sans présence de corps étrangers (branches tombées, cailloux, éléments solides, etc.). -
Page 137: Étiquettes Sur La Pédale D'accélération (D)
ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION DU PRODUIT ET AUTRES ÉTIQUETTES AVEC LES SYMBOLES UTILISÉS SUR LA TONDEUSE AUTOPORTÉE PLAQUE D’IDENTIFICATION DU MODÈLE (A) La plaque d’identification est située sous le siège du conducteur et contient les détails d’identification de base et les caractéristiques techniques de la tondeuse. Le vendeur écrira le numéro de série au verso de la couverture de ce manuel lors de la vente de tondeuse. -
Page 138: Plaque Du Réservoir À Carburant (G)
PLAQUE DU RÉSERVOIR À CARBURANT (G) Volume du réservoir de carburant ÉTIQUETTE AU NIVEAU DE LA PÉDALE DE FREIN (H) : Frein ÉTIQUETTE SUR LA PÉDALE DE VERROUILLAGE DU DIFFÉRENTIEL (I) Verrouillage Verrouillage du différentiel du différentiel embrayé débrayé Il est strictement interdit de retirer ou d'endommager les étiquettes et les symboles apposés sur la tondeuse autoportée. S'ils sont endommagés ou illisibles, veuillez contacter le fournisseur ou le fabricant de la tondeuse et demandez leur remplacement. -
Page 139: Paramètres Techniques
PARAMÈTRES TECHNIQUES Tableau 1 PARAMÈTRES FONDAMENTAUX UNITÉS BCT4322BCE BCT4323BCE Dimensions de la tondeuse [mm] 1911 x 1151 x 1293 1911 x 1151 x 1293 (longueur x largeur x hauteur) Poids de la tondeuse [kg] Poids (sans carburant, ni huile, ni conducteur) Empattement [cm] 1 190... -
Page 140: Sécurité Et Santé Au Travail
2 SÉCURITÉ ET SANTÉ AU TRAVAIL Cette tondeuse autoportée est conçue et construite conformément aux normes et aux réglementations internationales en vigueur pour la production de ces tondeuses. Les éléments électriques sont conformes aux réglementations internationales en matière de protection contre la tension de contact dangereuse. -
Page 141: Pendant L'utilisation De La Tondeuse
! Éliminez tous les défauts avant d’utiliser la tondeuse. Avant de commencer le travail, contrôlez attentivement que les courroies sont tendues, que les lames sont affûtées et que l'intérieur du plateau de coupe est dégagé. 2.1.4 PENDANT L'UTILISATION DE LA TONDEUSE ! La machine ne doit pas être utilisée sur des pentes ayant une inclinaison supérieure à... -
Page 142: Sécurité Enfants
! Dans une pente, effectuez tous les mouvements lentement et de manière régulière. N'effectuez pas de changement brusque de vitesse ou de direction. ! Évitez de démarrer ou de vous arrêter dans une pente. Si les roues perdent de l’adhérence, coupez l'alimentation des lames et conduisez lentement jusqu’en bas de la pente. -
Page 143: Poste De Conduite
POSTE DE CONDUITE ! Il existe un risque de chute du poste du conduite : l’opérateur peut chuter de la plateforme ou glisser en raison d’un manque d’attention. Par conséquent, faites toujours attention au moment de monter et de descendre de la tondeuse. D’autres risques pour le conducteur sont la fatigue, le stress ou un mauvais comportement (dû... -
Page 144: Préparation À Utilisation
PRÉPARATION À UTILISATION DÉBALLAGE ET INSPECTION DU CONTENU Ce chapitre est particulièrement utile pour la personne chargée de préparer la tondeuse pour l’utilisateur dans le cadre du service avant-vente. Si vous avez reçu votre tondeuse déjà assemblée et prête à l’emploi, vous pouvez passer au chapitre 4 directement. Si vous avez déballé... -
Page 145: Montage Des Assemblages Emballés Séparément
MONTAGE DES ASSEMBLAGES EMBALLÉS SÉPARÉMENT En raison de la nature technique de cette tâche, la tondeuse autoportée doit être préparée par le distributeur (conformément aux instructions à continuation). Avant de commencer l'installation, retirez tous le matériel de protection, placez le tracteur sur une surface plane et alignez les roues avant. -
Page 146: Contrôles Avant Le Démarrage
3.4 CONTRÔLES AVANT LE DÉMARRAGE 3.4.1 VÉRIFIER L'HUILE MOTEUR La tondeuse doit être en position horizontale avant de pouvoir contrôler le niveau d'huile. Le bouchon d'huile est accessible après avoir incliné le capot. Dévissez la jauge d'huile, essuyez-la, remettez-la en position et revissez-la et lisez le niveau d’huile. Jauge de niveau d'huile : (1) - (ADD) niveau d’huile bas 3.3.2g... - Page 147 3.4.5 DESCENDRE LA TONDEUSE DE LA PALETTE Après avoir réalisé tous les travaux de montage et les inspections indiquées dans les chapitres précédentes, il est possible de descendre la tondeuse de la palette. Pour cela, placez les rampes appropriées devant les roues avant de la tondeuse. Démarrez la tondeuse selon le chapitre 5.2 DÉMARRER LE MOTEUR et descendez la tondeuse de la palette doucement en faisant attention.
-
Page 148: Emplacement Des Principaux Éléments De Commande Et Voyants
UTILISER LA TONDEUSE EMPLACEMENT DES PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET VOYANTS (1) Levier de l'accélérateur (2) Compteur horaire du moteur (3) Désactivation du débrayage du plateau de coupe pour la marche arrière (4) Interrupteur d'embrayage du plateau de coupe (5) Interrupteur principal de l'alimentation (6) Frein de stationnement (7) Régulateur de vitesse (accessoire en option) (8) Voyant de la pédale de frein et du frein de stationnement... -
Page 149: Description Et Fonctions Des Commandes
DESCRIPTION ET FONCTIONS DES COMMANDES Les emplacements indiqués pour les éléments de commande peuvent ne pas correspondre aux emplacements réels selon la configuration de tondeuse. (1) LEVIER DE L'ACCÉLÉRATEUR Il sert à réguler le régime du moteur. Les positions suivantes sont possibles: Régime moteur maximum Régime moteur minimum (ralenti) (2) COMPTEUR HORAIRE DU MOTEUR... -
Page 150: Interrupteur Principal D'alimentation
(5) INTERRUPTEUR PRINCIPAL D'ALIMENTATION Il sert à démarrer / éteindre le moteur. Il peut être mis dans les 4 positions suivantes : STOP Allumage désactivé / coupure de l’allumage STOP STOP STOP STOP STOP STOP Allumage / extinction des phares du capot STOP STOP STOP... - Page 151 Lorsque la pédale est enfoncée, le verrou est enclenché. Lorsque la pédale est relâchée, le verrou est automatiquement libéré. N’utilisez jamais le blocage du différentiel lors du changement de la direction de déplacement. Cela peut endommager gravement la transmission ! (10) PÉDALE DE FREIN L'appui sur la pédale de frein ralentit la tondeuse.
-
Page 152: Levier De Dérivation - Mouvement Libre Des Roues Arrière
(15) LEVIER DE DÉRIVATION – MOUVEMENT LIBRE DES ROUES ARRIÈRE Le levier de dérivation sert à débrayer la transmission pour le train arrière. Il est utilisé pour pousser ou pour tirer la tondeuse sans utiliser le moteur. En fonction du type de transmission utilisée, il se trouve soit derrière la roue arrière gauche, soit devant la roue arrière gauche. -
Page 153: Utilisation Et Manipulation La Tondeuse
UTILISATION ET MANIPULATION LA TONDEUSE Informations utiles à connaître avant la première mise en marche de la tondeuse : ► La tondeuse est équipée de contacts de sécurité qui sont déclenchés par : - un interrupteur situé sous le siège - un interrupteur de la pédale de frein ►... -
Page 154: Système De Déplacement D'urgence
Laissez le moteur tourner pendant plusieurs minutes avant d'activer le plateau de coupe. Ne laissez jamais le moteur en marche dans un lieu clos ou mal ventilé. Les gaz d'échappement contiennent des gaz dangereux pour la santé. Tenez vos mains, vos jambes et vos vêtements éloignés des parties mobiles et du tuyau d‘échappement. 5.2.1 SYSTÈME DE DÉPLACEMENT D'URGENCE La tondeuse est équipée d'un système spécial de déplacement d'urgence qui permet de démarrer le moteur en cas d'urgence et de ramener la tondeuse en cas de dysfonctionnement du système électrique de la tondeuse qui empêcherait son démarrage même si... -
Page 155: Débrayer Le Plateau De Coupe
5.4.2 DÉBRAYER LE PLATEAU DE COUPE ► Débrayez le plateau de coupe en enfonçant l'interrupteur d'embrayage. Si le conducteur quitte le siège, le moteur est automatiquement arrêté, à l’instar des lames de coupe. Toutefois, n'arrêtez jamais le plateau de coupe en quittant simplement le siège. Si vous ne déplacez pas la clé de contact de la position «... -
Page 156: Arrêt Du Déplacement
Le changement du sens de déplacement (avant-arrière) n’est possible qu’après avoir arrêté la tondeuse. Si la tondeuse n'est pas à l’arrêt, vous risquez d'endommager la transmission. N'utilisez jamais la pédale d’accélération et la pédale de frein en même temps : cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la transmission. -
Page 157: Déplacement Dans Une Pente
5.5.4 DÉPLACEMENT DANS UNE PENTE Correct Cette tondeuse autoportée peut fonctionner sur des pentes ayant une inclinaison jusqu’à 12 ° (21 %) pour le modèle BCT4322BCE et 15 ° (27%) pour le modèle BCT4323BCE. Pour tondre sur une pente, il faut respecter les consignes fondamentales suivantes : ►... -
Page 158: Entretien Et Réglage
ENTRETIEN ET RÉGLAGE Réaliser un entretien et une inspection de la tondeuse de manière régulière permet d’augmenter sa durée de vie pour un fonctionnement sans problème. Pour remplacer des pièces usées ou endommagées, utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine. Lors du remplacement des pièces de rechange, l’utilisation de pièces non originales peut endommager la tondeuse, nuire à... -
Page 159: Intervalle
(suite) INTERVALLE ASSEMBLAGE ACTIVITÉ Filtre à air et bougies Inspection, remplacement si nécessaire 6.3.2 d'allumage APRÈS 50 HEURES Lubrification des pièces en fonction du programme de Lubrification lubrification Moteur, transmission, APRÈS 100 HEURES Contrôle et réglage du mouvement transmission électromagnétique Pneus Inspection de la pression 6.2.1... -
Page 160: Contrôles Et Entretiens Quotidiens
6.2 CONTRÔLES ET ENTRETIENS QUOTIDIENS Avant de commencer toute intervention d’entretien ou de réparation, relisez attentivement toutes les instructions, les restrictions et les recommandations de ce manuel de l’utilisateur. Retirez toujours la clé de l'allumage et débranchez les câbles de bougie avant d'effectuer toute intervention de nettoyage, un entretien ou une réparation. -
Page 161: Contrôles Réguliers, Entretien Et Réglage
► Parties en plastique sur la tondeuse : - nettoyez-les à l’aide d’une éponge et de l’eau savonneuse ► Plateau de coupe : - lavez-le de l’intérieur - glissez un tuyau d'un diamètre approprié sur les raccords du carter du plateau de coupe. Démarrez le moteur, enclenchez le plateau de coupe et rincez-le au jet d'eau pendant 10 minutes. -
Page 162: Entretien De La Bougie D'allumage
ENTRETIEN DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE Pour le bon fonctionnement du moteur, la bougie doit être placée correctement et nettoyée de tout dépôt. N'utilisez que la bougie spécifiée par le constructeur du moteur ! Si le moteur était en marche peu avant l'inspection ou le remplacement, la bougie sera très chaude. Faites très attention à ne pas vous brûler. -
Page 163: Plateau De Coupe - Affûtage Et Remplacement Des Lames
6.3.6 PLATEAU DE COUPE - AFFÛTAGE ET REMPLACEMENT DES LAMES AFFÛTAGE DES LAMES Les lames de coupe doivent être affûtées, équilibrées statiquement et droites. Des lames émoussées, mal affûtées ou endommagées arrachent l’herbe du sol, endommagent les pelouses et entraînent une mauvaise collecte de l’herbe coupée dans le bac de ramassage. Ne réparez pas une lame déformée ou endommagée d'une quelconque manière, mais remplacez-la immédiatement. -
Page 164: Plateau De Coupe - Inspection Et Équilibrage
6.3.7 PLATEAU DE COUPE - INSPECTION ET ÉQUILIBRAGE Pour obtenir de meilleurs résultats de tonte, le plateau de coupe doit être réglé à la bonne hauteur de tonte et les deux côtés du plateau doivent être à niveau. Avant d'effectuer le réglage : ►... -
Page 165: Vérifier Et Régler La Courroie D'entraînement De Déplacement
6.3.12 VÉRIFIER ET RÉGLER LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DE DÉPLACEMENT Contrôlez régulièrement la tension de la courroie d'entraînement du déplacement. La courroie est tendue correctement lorsque la force de 4 kPa agissant à la distance médiane entre les poulies de la courroie (1) et (3) fait fléchir la courroie d'environ 1,5 cm. -
Page 166: Vue D'ensemble Du Couple De Serrage Des Connexions Boulonnées
6.3.17 VUE D’ENSEMBLE DU COUPLE DE SERRAGE DES CONNEXIONS BOULONNÉES Plateau de coupe : Couple 30 ± 3 Nm Boulon central de lame Écrous M12 sur les poulies d'entraînement de la coupe 45 - 55 Nm Boulon 10x25 KL 100 RIPP sur le bras de la poulie de tension de la courroie d'entraînement de 55 - 65 Nm la coupe Direction :... - Page 167 LUBRIFACTION Lubrifiez la tondeuse conformément à la figure 6.4 et au tableau ci-dessous. Si la tondeuse est utilisée dans un environnement très poussiéreux ou sablonneux, lubrifiez plus fréquemment. Les roulements à billes des poulies de tension, des poulies de guidage et des paliers de la plateau de coupe sont autolubrifiants. Avant de commencer la lubrification, le moteur doit être coupé...
-
Page 168: Solutions En Cas De Dysfonctionnement Et De Défaut
SOLUTIONS EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT ET DE DÉFAUT N’effectuez aucune réparation si vous ne disposez pas de l’équipement et des qualifications techniques appropriés. Les réparations décrites à continuation peuvent être réalisées par l’utilisateur de la tondeuse. Toutes les autres réparations effectuées par l’utilisateur et qui ne sont pas spécifiées ici annuleront la garantie. -
Page 169: Problèmes De Déplacement
PROBLÈMES DE DÉPLACEMENT PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION UN « SIFFLEMENT » ► Vérifiez l'état des courroies et des poulies de tension. Courroies, guide ou poulies de tension ACCOMPAGNE LES Si le problème persiste, contactez immédiatement un usés ou endommagés DÉPLACEMENTS centre d'assistance agréé. -
Page 170: Problèmes Avec Le Plateau De Coupe
PROBLÈMES AVEC LE PLATEAU DE COUPE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION Herbe et saletés accumulées ► Retirez la saleté sous le plateau de coupe. à l'intérieur du plateau de coupe LE PLATEAU DE ► Vérifiez l'état des lames et affûtez-les ou remplacez- Lames émoussées ou déformées COUPE NE TOND les si nécessaire (... - Page 171 PROBLÈMES AVEC LE PLATEAU DE COUPE (suite) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION ► Vérifiez l'état des poulies de courroie. Il se peut Courroie d'entraînement du plateau que la courroie ait sauté de la poulie ou qu'elle soit de coupe endommagée endommagée. Remplacez-le si besoin. ►...
-
Page 172: Commande Des Pièces De Rechange
PROBLÈMES AVEC LE PLATEAU DE COUPE (suite) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION ► Vérifiez que les lames ne sont pas émoussées ou Lames endommagées tordues et vérifiez qu'elles sont équilibrées. Si elles sont déformées, remplacez-les. ► Vérifiez que la courroie ne possède aucune zone Courroie d'entraînement de la lame brûlée ni irrégularités, qui pourraient causer les endommagée... -
Page 173: Entretien Après La Saison De Coupe Et Mise Hors Service De La Tondeuse
ENTRETIEN APRÈS LA SAISON DE COUPE ET MISE HORS SERVICE DE LA TONDEUSE À la fin de la saison ou si vous n'utilisez pas votre tondeuse plus de 30 jours, veillez à la préparer pour l'entreposage dès que possible. S’il reste du carburant dans le réservoir d'essence pendant plus de 30 jours, un dépôt gluant peut se former et avoir un effet négatif sur le carburateur, entraînant un mauvais fonctionnement du moteur. -
Page 174: Élimination De La Tondeuse
ÉLIMINATION DE LA TONDEUSE Lorsque la tondeuse arrive en fin de vie, le propriétaire de la tondeuse est responsable de son élimination. Cette opération peut être effectuée de deux manière : a) Remettez la tondeuse à une entreprise agréée (casse, point de collecte de déchets secondaires, etc.). Vous recevrez la confirmation documentée que la tondeuse a bien été... -
Page 175: Déclaration De Conformité Ce (Original)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (original) conformément à: Directive du Parlement et du Conseil Européen nº 2006/42/CE (directive gouvernementale NV 176/2008 Coll.) Directive du Parlement et du Conseil Européen nº 2014/30/CE (directive gouvernementale NV 117/2016 Coll.) Directive du Parlement et du Conseil Européen nº 2000/14/CE (directive gouvernementale NV 9/2002 Coll.) A.