Page 1 Cordless Vacuum Cleaner INSTRUCTION MANUAL Aspirateur Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku-Staubsauger BETRIEBSANLEITUNG Aspirapolvere a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Aspiradora Inalámbrica INSTRUCCIONES Aspirador de Pó a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Φορητή σκούπα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ αναρρόφησης Akülü Süpürge KULLANMA KILAVUZU VC002GL VC004GL...
Page 2 Fig.4 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7...
Page 3 Fig.8 Fig.11 Fig.9 Fig.12 Fig.10 Fig.13...
Page 4 Fig.14 Fig.18 Fig.15 Fig.16 Fig.19 Fig.17 Fig.20...
Page 5 Fig.21 Fig.25 Fig.26 Fig.22 Fig.27 Fig.23 Fig.28 Fig.24...
Page 6 Fig.29 Fig.32 Fig.30 Fig.33 Fig.31 Fig.34...
Page 7 Fig.38 Fig.35 Fig.39 Fig.36 Fig.40 Fig.37 Fig.41...
Page 8 Fig.42 Fig.45 Fig.43 Fig.46 Fig.44...
Page 23 FRANÇAIS (Instructions originales) AVERTISSEMENT • Cette machine n’est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris les enfants) aux facultés phy- siques, sensorielles ou mentales diminuées ou sans expérience ni expertise. • Les enfants doivent être sous la surveillance d’un adulte afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’aspirateur. •...
Page 24 Catégorie de poussière L (légère). Un AVERTISSEMENT : Portez un serre-tête aspirateur est capable de ramasser les antibruit. poussières de catégorie L. Suivez les réglementations de votre pays concernant AVERTISSEMENT : L’émission de bruit les poussières et la santé et la sécurité lors de l’usage réel de l’outil électrique peut être au travail.
Page 25 est nécessaire de prévoir un taux de renou- CONSIGNES DE vellement d’air adéquat dans la pièce. Il est nécessaire de consulter les réglementations SÉCURITÉ nationales. 13. Ne bloquez pas les fentes de l’entrée d’aspi- ration, de la sortie ou d’aération. Ces fentes Consignes de sécurité...
Page 26 tous les éléments contaminés ne pouvant être trombones, pièces de monnaie, clés, clous, nettoyés de manière satisfaisante doivent être vis ou autres petits objets métalliques, sus- ceptibles de créer une connexion entre deux mis au rebut. Ces éléments doivent être jetés dans des sacs étanches conformément aux bornes.
Page 27 N’utilisez que des batteries Makita d’origine. L’utilisation de batteries de marque Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est autre que Makita ou de batteries modifiées peut pro- sérieusement endommagée ou complètement voquer l’explosion des batteries, ce qui présente un épuisée.
Page 28 Lorsque la première batterie est déchargée, l’aspirateur 26. N’insérez pas d’autres dispositifs que le change automatiquement de source d’alimentation, connecteur sans fil Makita dans la fente sur pour continuer à fonctionner avec la deuxième batterie. l’outil. 27. N’utilisez pas l’outil si le couvercle de la fente est endommagé.
Page 29 NOTE : L’emplacement pour batterie gauche (lorsque Témoins Charge restante vous êtes face à l’avant de l’aspirateur) a priorité sur l’emplacement pour batterie droit. L’emplacement pour batterie droit sert uniquement de source d’ali- Allumé Éteint Clignotant mentation, en l’absence de batterie dans l’emplace- 75 % à...
Page 30 En l’absence d’amélioration après avoir rétabli le sys- activés lorsque l’aspirateur commence à fonctionner ou change de source d’alimentation en passant de tème de protection, contactez votre centre de service Makita local. l’une à l’autre. Fonctionnement de la gâchette Système de protection de l’appareil/ la batterie Mise sous tension de l’aspirateur...
Page 31 ► Fig.12: 1. Sac papier 2. Ouverture en carton ASSEMBLAGE 3. Support du sac papier 4. Entrée de la poussière ATTENTION : Vérifiez toujours que l’appareil Installation d’un sac en polyéthylène est hors tension et que les batteries sont retirées avant toute intervention dessus.
Page 32 Raccordements avec vos outils de travail Installation du crochet multiple (Propre au pays) En connectant l’aspirateur à tous les outils de travail Utilisez le crochet multiple pour maintenir en place un disponibles compatibles avec l’aspirateur, il fonctionne tuyau, des accessoires et des fixations qui ne sont pas comme un extracteur de poussière pour vos outils utilisés.
Page 33 Réglage des longueurs du tube NOTE : L’activation sans fil nécessite des outils Makita pourvus du connecteur sans fil. prolongateur de type coulissant NOTE : Avant la première utilisation de la fonction d’activation sans fil avec chaque outil, il est néces- Accessoire en option saire de procéder à...
Page 34 AUTO ». ► Fig.34: 1. Bouton de veille NOTE : Un outil Makita compatible avec la fonction d’activation sans fil est nécessaire pour l’enregistre- Appuyez brièvement sur le bouton d’activation sans fil sur l’outil. Le témoin d’activation sans fil clignote ment de l’outil.
Page 35 Avant de faire une demande de réparation, effectuez d’abord vous-même une inspection. Si vous rencontrez un problème non documenté dans le mode d’emploi, n’essayez pas de démonter l’outil. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé d’effectuer la réparation au moyen de pièces de rechange Makita. 35 FRANÇAIS...
Page 36 État d’anomalie Cause probable (dysfonctionnement) Solution Le témoin d’activation sans fil ne Le connecteur sans fil n’est pas installé Installez correctement le connecteur sans fil. s’allume pas ou ne clignote pas. sur l’aspirateur et/ou l’outil. Le connecteur sans fil est mal installé sur l’aspirateur et/ou l’outil.
Page 37 Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, ► Fig.42 toute réparation, tout travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués par un centre d’entretien Makita ► Fig.43 agréé, avec des pièces de rechange Makita. Nettoyage du filtre à poudre (HEPA) Rangement des accessoires et du préfiltre...
Page 38 ATTENTION : Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utili- sation avec l’outil Makita spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complé- mentaires qu’aux fins auxquelles ils ont été...

Ce manuel est également adapté pour:

Vc002gl Vc004gl Vc004glt21

Makita VC002GLZ01 Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Makita VC002GLZ01

Sommaire des Matières pour Makita VC002GLZ01

Ce manuel est également adapté pour: