Manuels Connexes pour AMATECH F-91501
Sommaire des Matières pour AMATECH F-91501
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION INFORMATIONS IMPORTANTES Avant d'utiliser ce dispositif ou tout autre dispositif médical avec un patient, il est recommandé de lire les Instructions d'utilisation et de se familiariser avec le produit avant son application. Lire et comprendre tous les avertissements dans ce manuel et sur le •...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Table des matières Lift Assist Beach Chair (F-91500) Informations générales .....................35 Avis de droits d'auteur : .....................35 Marques de commerce : ....................35 Coordonnées : ......................36 Consignes de sécurité : .....................36 1.4.1 Avis relatif au symbole de danger pour la sécurité : ........36 1.4.2 Avis de mauvaise utilisation de l'équipement : ..........36 1.4.3 Avis aux utilisateurs et/ou aux patients : ............36 1.4.4 Mise au rebut en toute sécurité...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Entretien du dispositif : ....................56 Consignes de sécurité et renseignements généraux : ............56 Avertissements et mises en garde de sécurité générale : ..........56 Spécifications du produit : ..................57 Instructions de stérilisation : ..................58 Instructions de nettoyage et de désinfection : ............58 Liste des normes applicables : ..................59 Page 34...
- Page 35 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Informations générales AMATECH Corporation est une filiale d'Allen Medical Systems, Inc., elle-même filiale de Hill-Rom, Inc. (NYSE : HRC), fabricant et fournisseur leader mondial de technologies médicales et de services connexes pour le secteur des soins de santé. Nous sommes une entreprise leader dans le domaine du positionnement du patient et notre passion est d'optimiser la guérison du patient et la sécurité...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Coordonnées : Pour toute réclamation ou pour obtenir les informations de commande, veuillez contacter votre fournisseur et reportez-vous au catalogue. Toutes les modifications, mises à jour ou réparations doivent être effectuées par un spécialiste agréé.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Utilisation du système : 1.5.1 Symboles applicables : Symbole utilisé Description Référence Indique que le dispositif est un dispositif RDM 2017/745 médical Indique le fabricant du dispositif médical EN ISO 15223-1 Indique le numéro de série du fabricant.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Indique le représentant autorisé dans la EN ISO 15223-1 Communauté européenne Indique que le dispositif médical est RDM 2017/745 conforme au RÈGLEMENT (UE) 2017/745 Indique un avertissement CEI 60601-1 Sert à indiquer quand il est nécessaire de se reporter aux instructions EN ISO 15223-1 d'utilisation...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 978-266-4200 (INTERNATIONAL) Système Identification des composants du système : Lift-Assist™ Beach Chair (avant) AVANT Coussinet Plateau d'intubation d'intubation Plaques d'épaule Supports de Boutons de fixation du Rail fixation du Clamp Rail Clamp Page 39 Document Number:80028269 Issue Date: 31 MAR 2020...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Lift-Assist™ Beach Chair (arrière) ARRIÈRE Poignée des Déverrouillage des tubes du tubes du positionneur positionneur de tête de tête Tubes du positionneur de tête Poignée de déverrouilla ge de la Verrous des plaques Beach Chair d'épaule Bouton...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Code produit et description : F-91501 - Lift Assist Beach Chair F-91502 - Intubation Plate and Pad F-91503 - Lift Assist Beach Chair Clamp Tableau de la liste des accessoires et des consommables : La liste suivante répertorie les accessoires et composants pouvant être utilisés...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Indication d'utilisation : Le Beach Chair Shoulder Positioner est utilisé dans une variété de procédures chirurgicales, y compris, mais sans s'y limiter, les chirurgies orthopédiques telles que la coiffe des rotateurs, l'épaule totale, l'épaule totale inversée, la réparation de lésions SLAP et d'autres chirurgies de l'épaule.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Mise en place : 1. Déverrouillez les verrous des plaques d'épaule et retirez les plaques d'épaule comme illustré ci-dessous en les faisant pivoter vers l'arrière et en les dégageant des tubes du positionneur de tête. Cela rendra la Beach Chair plus légère et plus facile à...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 4. Faites glisser le Rail Clamp jusqu'au bout du rail de la table. De préférence jusqu'aux butées du rail. 5. Répétez les étapes 2 à 4 avec le deuxième Rail Clamp de l'autre côté de la table.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 9. Soulevez la Beach chair en plaçant la main dominante sur la poignée de déverrouillage rouge et l'autre main sur le côté approprié comme illustré. La main non dominante doit être placée bien derrière le support de fixation du Rail Clamp.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 12. Réglez la largeur de la barre de support comme souhaité, jusqu'à ce que le deuxième support de fixation du Rail Clamp soit correctement aligné avec le deuxième Rail Clamp. Comme indiqué sur la figure de l'étape 11. 13.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 15. Serrez les deux molettes des supports de fixation du Rail Clamp en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 16. Serrez la molette d'extension en largeur en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite).
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 18. Réglez la position latérale de la Beach Chair en la faisant glisser légèrement près de la base le long de la barre de support jusqu'à la position souhaitée. Comme indiqué sur la figure de l'étape 17. 19.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 20. Transférez le patient sur la table en décubitus dorsal. Assurez-vous que la hanche du patient est positionnée comme indiqué sur l'image (ALIGNÉE AVEC LE BORD DE LA TABLE D'OPÉRATION). 21. Assurez-vous que la tête du patient est positionnée sur le coussinet d'intubation comme illustré...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 23. Allongez les tubes du positionneur de tête en tirant doucement vers l'extérieur la poignée située en haut des tubes. Veillez à maintenir le coussinet d'intubation en place et surveillez la tête du patient au cours de cette manipulation. 24.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 26. Sécurisez la tête du patient dans le positionneur de tête, comme recommandé dans la notice d'utilisation du dispositif. 27. Assurez-vous que les tubes du positionneur de tête dépassent d'au moins 20 cm du positionneur de tête.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 29. Placez le bras qui ne doit pas être opéré dans le coussinet de retenue, comme illustré. 30. Il existe 4 façons simples d'arriver à la position de Fowler modifiée (la position «...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION d. Réglez la table d'opération pour obtenir la flexion du genou (10°-30° de flexion est souhaitable). Surveillez la tête et le cou du patient pendant les réglages. e. Relevez la Beach Chair jusqu'à l'obtention de l'angle souhaité.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 33. Utilisez le dispositif de verrouillage du positionneur de tête si nécessaire. Faites-le glisser sous le positionneur de tête et serrez le bouton. Commandes et indicateurs du dispositif : Cette étiquette sur l'appareil indique le verrouillage des molettes de fixation du rail clamp (dans le sens des aiguilles d'une montre) et le déverrouillage (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Cette étiquette sur l'appareil indique le déverrouillage des panneaux latéraux. Cette étiquette sur l'appareil indique le verrouillage des panneaux latéraux. Instructions de stockage, de manipulation et de retrait : 3.4.1 Stockage et manipulation : Le produit doit être stocké...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION 4. Retirez la tête du patient du positionneur de tête. Retirez le positionneur de tête des tubes du positionneur de tête tout en maintenant la tête du patient et replacez le coussinet d'intubation avant de reposer la tête du patient. 5.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION endommagé. Examinez également les rails latéraux de la table d'opération avant l'utilisation du dispositif. Veuillez ne pas utiliser le dispositif si vous constatez qu'il est endommagé, si certaines parties sont manquantes ou s'il ne fonctionne pas normalement.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Température de fonctionnement Ce dispositif est conçu pour être utilisé dans un Plage d'humidité relative de environnement de salle d'opération contrôlé. fonctionnement Spécifications électriques Description Sans objet. Sans objet. Spécifications du logiciel Description Sans objet.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION Lisez et suivez les instructions du produit de nettoyage. Faites preuve de prudence dans les zones où du liquide risque de pénétrer à l'intérieur du mécanisme. Essuyez le dispositif avec un chiffon propre et sec. ...