Scheppach HDA-14 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour HDA-14:
- Traduction des instructions d'origine (13 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (76 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5903001901
AusgabeNr.
5903001901_0003
Rev.Nr.
14/12/2023
HDA-14
Heavy duty Luftfilter
DE
Originalbedienungsanleitung
Heavy duty air filter
GB
Translation of original instruction manual
Système de filtration d'air heavy duty
FR
Traduction des instructions d'origine
Filtro dell'aria heavy-duty
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Heavy duty luchtfilter
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Filtro de aire Heavy duty
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Filtro de ar heavy duty
PT
Tradução do manual de operação original
Heavy duty vzduchový filtr
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Vzduchový filter Heavy duty
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Heavy duty légszűrő
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Filtr powietrza Heavy duty
PL
5
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Heavy duty filtar zraka
HR
17
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Zračni filter Heavy duty
SI
26
Prevod originalnih navodil za uporabo
Heavy duty õhufilter
EE
36
Originaalkäitusjuhendi tõlge
„Heavy duty" oro filtras
LT
46
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Heavy duty gaisa filtrs
LV
56
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Heavy duty luftfilter
SE
66
Översättning av original-bruksanvisning
Heavy duty -ilmansuodatin
FI
76
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Heavy duty-luftfilter
DK
85
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
94
104
114
123
132
141
150
159
168
177
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HDA-14
Sommaire des Matières pour Scheppach HDA-14
- Page 1 Art.Nr. 5903001901 AusgabeNr. 5903001901_0003 Rev.Nr. 14/12/2023 HDA-14 Heavy duty Luftfilter Filtr powietrza Heavy duty Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Heavy duty air filter Heavy duty filtar zraka Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Système de filtration d‘air heavy duty Zračni filter Heavy duty...
- Page 2 www.scheppach.com...
- Page 4 www.scheppach.com...
-
Page 26: Explication Des Symboles Sur L'appareil
Avertissement - Pour réduire le risque de blessures, lire la notice d’utilisation Le produit respecte les directives européennes en vigueur. Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits en m Attention ! rapport avec votre sécurité. 26 | FR www.scheppach.com... - Page 27 Déballage ......................31 Structure ......................31 Mise en service ....................32 Raccordement électrique .................. 32 Nettoyage ......................33 Stockage ......................33 Maintenance ...................... 33 Élimination et recyclage ..................34 Dépannage ......................35 Déclaration de conformité ................. 187 www.scheppach.com FR | 27...
-
Page 28: Introduction
Fabricant : à travailler avec l’appareil. Respecter la limite d’âge minimum requis. Scheppach GmbH Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- Günzburger Straße 69 sente notice d’utilisation et les prescriptions particu- D-89335 Ichenhausen lières en vigueur dans votre pays, respecter également... -
Page 29: Consignes De Sécurité Générales
Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation élec- Avant de mettre l’appareil sous tension, vérifiez que trique, vérifiez que l’indication de tension sur l’appareil tous les filtres sont correctement montés. corresponde à la tension secteur locale. www.scheppach.com FR | 29... - Page 30 Ne déplacez pas l’appareil en tirant sur le câble d’ali- immédiatement la zone concernée à l‘eau cou- mentation. rante. Éviter tout contact de ce liquide avec les Après avoir remplacé le filtre, lavez-vous les mains. yeux et la bouche. Consulter immédiatement un médecin. 30 | FR www.scheppach.com...
-
Page 31: Caractéristiques Techniques
REMARQUE : fixez l’appareil à au moins 2,13 m • Retirez le matériau d’emballage, ainsi que les pro- au-dessus du sol. tections d’emballage et de transport (s’il y a lieu). • Vérifiez que les fournitures sont complètes. www.scheppach.com FR | 31... -
Page 32: Mise En Service
(Le voyant 4H s’allume sur le panneau de com- • Des détériorations de l’isolation dues à un arrache- mande.) ment hors de la prise murale. • Des fissures dues au vieillissement de l’isolation. 32 | FR www.scheppach.com... -
Page 33: Nettoyage
Veiller à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer machine à l’intérieur de l’appareil. La pénétration d’eau dans • Données figurant sur la plaque signalétique du mo- un appareil électrique augmente le risque de choc teur électrique. www.scheppach.com FR | 33... -
Page 34: Élimination Et Recyclage
- Dans les points de collecte faisant partie du sys- - Pour plus de détails concernant les conditions de tème allemand de reprise des piles usagées d’ap- reprise des fabricants et distributeurs, contactez pareils le service client correspondant. 34 | FR www.scheppach.com... -
Page 35: Dépannage
Contrôler le câble d’alimentation et le fusible. Le moteur ne démarre défectueux. pas. Moteur ou interrupteur défectueux. Contacter un électricien spécialisé. Filtre extérieur bouché. Souffler ou remplacer le filtre. Flux d’air trop faible. Filtre intérieur bouché. Souffler ou remplacer le filtre. www.scheppach.com FR | 35... - Page 186 www.scheppach.com...
-
Page 187: Eg-Konformitätserklärung
HEAVY DUTY LUFTFILTER - HDA-14 16. Declaration of conformity Article name: HEAVY-DUTY AIR FILTER - HDA-14 Nom d’article: SYSTÈME DE FILTRATION D‘AIR HEAVY DUTY - HDA-14 16. Déclaration de conformité 5903001901 Art.-Nr. / Art. no.: / N° d’ident.: 16. Dichiarazione di conformità... - Page 188 Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: HEAVY DUTY LUFTFILTER - HDA-14 Article name: HEAVY-DUTY AIR FILTER - HDA-14 SYSTÈME DE FILTRATION D‘AIR HEAVY DUTY - HDA-14 Nom d’article: 5903001901 Art.-Nr. / Art. no.: / N° d’ident.: 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG 16.
-
Page 189: Atbilstības Deklarācija
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: HEAVY DUTY LUFTFILTER - HDA-14 HEAVY-DUTY AIR FILTER - HDA-14 Article name: Nom d’article: SYSTÈME DE FILTRATION D‘AIR HEAVY DUTY - HDA-14 5903001901 Art.-Nr. / Art. no.: / N° d’ident.: 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG 16. - Page 190 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...