TurMix varioTronic 550 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour TurMix varioTronic 550
Sommaire des Matières pour TurMix varioTronic 550
- Page 1 550, 600 & 600 Deluxe Küchenmaschine Machine de cuisine Macchina di cucina Bedienungsanleitung Istruzioni d’uso Mode d’emploi Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 1 27.06.12 15:38...
- Page 32 Bienvenue Chères clientes, chers clients, Nous vous remercions d'avoir choisi un produit TURMIX. Depuis 1933, nous travaillons dans un seul objectif: votre entière satisfaction grâce à nos appa- reils. Notre philosophie est basée sur quatre concepts: durée, simplicité, charme et confiance.
- Page 33 Nettoyage et entretien 6 Exemples d'utilisation Exemples d'utilisation 7 Pièces de rechange / Pièces de rechange/ accessoires accessoires Vue des fonctions 8 Données techniques Données techniques 9 Elimination Recyclage 10 Pièces jointes 10.1 Garantie Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 33 27.06.12 15:39...
-
Page 34: Vue D'ensemble / Appareil De Base
1. Vue d'ensemble / appareil de base Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 34 27.06.12 15:39... -
Page 35: Consignes Importantes De Sécurité
à le faire sans être placées sous la sur- veillance d’une personne dotée des capacités nécessaires. PRIÈRE DE CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 35 27.06.12 15:39... -
Page 36: Mise En Service Appareil De Base
= Vitesse de rotation la plus basse – lente Position 4 = Vitesse de rotation la plus élevée – rapide En cas de coupure de courant, l'appareil reste enclenché. Il redémarre une fois le courant rétabli. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 36 27.06.12 15:39... - Page 37 – Rangez le cordon dans le compartiment. Touche de déverrouillage (5) Appuyez sur cette touche pour déplacer le bras pivotant. Entraînement (6) Destiné aux mixeur et multimixeur. Lorsque vous n'utilisez pas l'entraînement, protégez-le avec son couvercle. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 37 27.06.12 15:39...
-
Page 38: Préparatifs
– Avant de les utiliser pour la première fois, nettoyez soigneusement l'appa- reil et ses accessoires, voir le chapitre intitulé «Nettoyage et entretien». – Posez l'appareil de base sur une surface lisse et propre. – Déroulez/tirez le cordon. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 38 27.06.12 15:39... -
Page 39: Positions De Marche
à biscuit. Crochet malaxeur (c) avec déflecteur de pâte (d) Pour malaxer les pâtes épaisses et pour incorporer les ingrédients que vous ne voulez pas broyer (par ex. les raisins secs, les tablettes de chocolat). Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 39 27.06.12 15:39... -
Page 40: Mise En Service Bol Mélangeur
– Appuyez sur le bouton de déverrouillage puis amenez le bras pivotant sur la position 6. – Démontez les accessoires de l'entraînement. – Enlevez le bol mélangeur. – Nettoyez toutes les pièces, voir le chapitre intitulé «Nettoyage et entretien». Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 40 27.06.12 15:39... -
Page 41: Mise En Service Accessoires
– Retirez le couvercle puis versez les ingrédients (14) ou bien – Retirez l'entonnoir puis rajoutez progressivement les ingrédients fermes par l'ouverture pour ajout (15) ou bien – Retirez l'entonnoir puis rajoutez progressivement les ingrédients fermes par l'ouverture pour ajout (16) Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 41 27.06.12 15:39... -
Page 42: Après Utilisation
– Eteignez l'appareil par l'interrupteur rotatif. – Tournez le mixeur dans le sens des aiguilles d'une montre puis retirez-le. – Un conseil: nettoyez le mixeur de préférence immédiatement après utili- sation (voir page 56). Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 42 27.06.12 15:39... -
Page 43: Appareil À Râper
à la fois dans la goulotte. Si le produit se coince dans la goulotte de remplissage, arrêtez le robot, ôtez la partie supérieure, dégagez la goulotte de remplissage et jetez les mor- ceaux trop petits. suite ... Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 43 27.06.12 15:39... -
Page 44: Choix Des Disques À Râper
à un mauvais emploi du robot contraire aux indications de ce mode d'emploi (par ex. utilisation du disque éminceur pour couper du fromage dur, du pain ou des légumes trop fibreux) ainsi qu'en cas de bourrage dans l'ouverture d'écoulement. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 44 27.06.12 15:39... -
Page 45: Mise En Service Du Multimixeur
Pour rajouter un aliment, il faut le verser par la goulotte de rem- plissage; pour les liquides, utilisez de préférence un entonnoir. suite ... Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 45 27.06.12 15:39... -
Page 46: Travail Avec Un Disque
Conseil: le chocolat et autres aliments de consistance grasse ou molle doivent être conservés au réfrigérateur pour les raffermir avant de les râper, seulement à la vitesse 1 et avec une légère pression du poussoir. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 46 27.06.12 15:39... -
Page 47: Broyeur À Lames
Dans la machine, ne posez pas le bol et son cou- vercle directement au-dessus du serpentin chauf- fant. Posez le broyeur à lames, ouverture conique au-dessus, de sorte que les lames ne puissent abîmer les autres pièces. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 47 27.06.12 15:39... -
Page 48: Hachoir À Viande
Pour la passer au hachoir, tranchez la viande en lamelles plutôt qu'en mor- ceaux. Veillez à ce que la viande ne contienne pas d'os. Pour le steak tartare, faites passer deux fois la viande. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 48 27.06.12 15:39... -
Page 49: Moulin À Céréales
– Utilisez seulement des céréales propres, sans impuretés telles que débris de métal, sable ou petites pierres. – Ne laissez pas tourner le moulin à vide. – Prudence: maintenez les enfants éloignés de l'appareil en marche. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 49 27.06.12 15:39... - Page 50 Le moulin à céréales est conçu pour toutes les céréales (sauf le maïs) et les graines de pavot, de lin, de sésame, etc. Les fines herbes, certaines herbes condimentaires et le café peuvent aussi être moulus dans ce moulin. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 50 27.06.12 15:39...
-
Page 51: Test D'humidité
à une mouture fine. Si le résultat est très fin, c'est le signe évident que les graines étaient humides avant d'être placées au froid. C'est aussi une indication que les conditions de stockage des céréales doivent être améliorées. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 51 27.06.12 15:39... -
Page 52: Démontage Et Nettoyage
– Cette sorbetière est conçue pour des quantités de ménage, non pour l'uti- lisation commerciale. – N'introduisez pas d'ustensile dans la sorbetière quand elle fonctionne. 4.39. Avant la première utilisation Nettoyez l'accessoire selon point «Nettoyage et entretien». Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 52 27.06.12 15:39... - Page 53 Posez le bras mélangeur fourche d'entraînement vers le bas dans le lave-vaisselle. Nettoyez la cuve avec un chiffon doux et à l'eau tiède additionnée de liquide-vaisselle. Attention: ne rayez pas l'intérieur de la cuve. Evitez de réchauffer fortement la cuve de la sorbetière! Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 53 27.06.12 15:39...
-
Page 54: Mise En Service Du Presse-Agrumes
Veillez à ne pas placer les pièces directement au-dessus du serpentin chauffant et à ne pas les coincer entre les tiges du panier à vais- selle. N'utilisez pas de produit abrasif. L'anneau du tamis peut s'enlever pour faciliter le nettoyage. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 54 27.06.12 15:39... -
Page 55: Nettoyage Et Entretien
– Tournez le socle du bol mixeur en sens inverse des aiguilles d'une montre puis retirez-le (29). – Tournez le porte-lames par ses ailettes en sens inverse des aiguilles (30) d'une montre pour le débloquer (31). – Enlevez le porte-lames ainsi que la bague d'étanchéité (33). Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 55 27.06.12 15:39... -
Page 56: Montage Du Mixeur
– Vissez à fond le socle du bol mixeur dans le sens des aiguilles d'une montre. 5.5. Problèmes et remèdes En présence d'un problème, veuillez vous adresser à notre service après- vente (voir page 94). Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 56 27.06.12 15:39... -
Page 57: Exemples D'utilisation
– A l'aide du fouet mixeur, mélangez tous les ingrédients pendant env. 30 secondes sur la position 1, puis pendant 3 à 4 minutes sur la position 3. Quantité maximale: une fois et demie à 2 fois la recette de base Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 57 27.06.12 15:39... - Page 58 2. – Réglez ensuite le mixeur sur la position 4, versez l'huile lentement par l'entonnoir puis travaillez le mélange jusqu'à ce que la mayonnaise soit bien ferme. Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 58 27.06.12 15:39...
-
Page 59: Pièces De Rechange
7. Pièces de rechange / accessoires Nous vous prions d'indiquer le numéro d'article des pièces de rechange ou accessoires que vous désirez commander pour varioTronic 550, 600 et 600 Deluxe. Pièce de rechange: N° d'article Bol mélangeur en plastique 3340.40000 Pare-poussière du bol mélangeur... -
Page 60: Vue Des Fonctions
7.2. Vue des fonctions 600 Deluxe 600 Deluxe Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 60 27.06.12 15:39... -
Page 61: Données Techniques
8. Données techniques Tension nominale 220 – 240 V / 50 Hz Puissance nominale 550 W (varioTronic 550) resp. 600 W (varioTronic 600 et 600 Deluxe) Moteur à collecteur Fixation directement sur le bras multifonctionnel avec des fixations séparées. Pivotable dans 5 positions Vitesse de rotation 24 jusqu'à... - Page 92 Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 92 27.06.12 15:39...
- Page 93 Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 93 27.06.12 15:39...
-
Page 94: Garantie
Garanzia Sui suoi elettrodomestici TURMIX concede una garanzia per i 2 anni successivi alla data d'acquisto. Ci prendiamo a carico la sostituzione gratuita dei pezzi dell'apparecchio che durante il periodo di garanzia hanno subito danni conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali. L'invio dell'apparecchio deve essere effettuato nell'imballaggio originale o di pari efficienza. - Page 95 Turmix-Variotronic-06-sw--Mü h le.indd 95 27.06.12 15:39...