Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Boston Scientific EKOS
Sommaire des Matières pour Boston Scientific EKOS
- Page 1 EKOS ™ Système endovasculaire GUIDE DE RÉSOLUTION CODES ERREURS CONSOLE CU 4.0...
- Page 2 ERREURS SYSTÈME E004 E006 E007 E003 E005 E008 ERREURS DE CANAL E301 E303 E304 E300 E302 E306 E307 E309 E310 E312 E315 E316 E311 E314 E317 E318 E319 E320 E322 E324 E325 E321 E323 E326 E327 E328 E329 E331 E330 Ennn AVERTISSEMENTS Erreur de conservation des données...
- Page 3 ERREURS SYSTÈME Une erreur système affecte les deux canaux et arrête le traitement par ultrasons sur les deux canaux. Note : lorsqu’une erreur système se produit, l’onglet « Information » n’est pas accessible. Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1.
- Page 4 ERREURS SYSTÈME Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage La console a peut-être été stockée dans un environnement extrêmement chaud et n’a pas eu le E004 temps de refroidir. Température du 1. Où la console a-t-elle été stockée et pendant 1.1 Assurez-vous que les orifices de refroidissement bleus situés sous la poignée ne châssis trop élevée combien de temps ?
- Page 5 ERREURS SYSTÈME Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 2(b) Si le ventilateur fonctionne et que la console 2(b).1 Obtenez le numéro de série de la console et la mettre de côté après la a refroidi, mais que le problème persiste > procédure.
- Page 6 ERREURS SYSTÈME Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage La console a peut-être été stockée dans un environnement froid et n’a pas eu le temps de se E005 réchauffer. Température du 1. Où la console a-t-elle été stockée et pendant 1.1 Placez la console dans une pièce à...
- Page 7 ERREURS SYSTÈME Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage Il s’agit d’un problème bilatéral 1.1 Débranchez tous les connecteurs du dispositif. E006 1.2 Assurez-vous que les connecteurs sont secs et en bon état. 1.3 Refaire les connexion en vous laissant guider par la couleur des cables et les Erreur de connexion formes O et ...
- Page 8 ERREURS SYSTÈME Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage Il s’agit d’un problème unilatéral 1. Effectuer un redémarrage à froid de la console en appuyant sur le bouton E006 d’alimentation en le maintenant enfoncé pendant 10 secondes. Laisser la console refroidir pendant 30 secondes, puis redémarrer.
- Page 9 ERREURS SYSTÈME Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Prenez note de l’état de la console avant que l’erreur ne se produise. 1. Effectuer un redémarrage à froid de la console en appuyant sur le bouton E007 d’alimentation en le maintenant enfoncé...
- Page 10 ERREURS SYSTÈME Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Le système s’est-il arrêté ? 1.1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché à la Si OUI > console et à une prise rouge. Si la console est branchée sur une multiprise, assurez- E008 vous que celle-ci est allumée et branchée.
- Page 11 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Le raccord de cathéter est-il bien fixé au boîtier 1.1 Débranchez le raccord de cathéter de perfusion. de connexion ? E300 1.2 Vérifiez l’absence de liquide ou de dommages sur les broches. __________ Cathéter de perfusion (câble...
- Page 12 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Le raccord de cathéter est-il bien fixé au boîtier 1.1 Débranchez le raccord de cathéter de perfusion. de connexion ? E301 1.2 Vérifiez l’absence de liquide ou de dommages sur les broches. __________ Cathéter de perfusion (câble...
- Page 13 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Le raccord de la sonde est-il bien fixé au boîtier 1.1 Débranchez le raccord de sonde à ultrasons. de connexion ? E302 1.2 Vérifiez l’absence de liquide ou de dommages sur les broches. __________ Sonde à...
- Page 14 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Le raccord de la sonde à ultrasons est-il bien 1.1 Débranchez le raccord de la sonde à ultrasons. fixé au boîtier de connexion ? E303 1.2 Vérifiez l’absence de liquide ou de dommages sur les broches.
- Page 15 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. S’agit-il d’un problème unilatéral ? Si OUI, 1.1 Vérifiez une nouvelle fois que la sonde à ultrasons et le cathéter de perfusion a-t-on ouvert plusieurs boîtes de dispositifs ? Si sont compatibles.
- Page 16 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 3. L’erreur a-t-elle été résolue ? 3.1 Vérifiez une nouvelle fois que la sonde à ultrasons et le cathéter de perfusion Si NON > sont compatibles. En cas d’incompatibilité, le dispositif ne fonctionnera pas. E304 REMARQUE : vérifiez dans l’onglet «...
- Page 17 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Le boîtier de connexion est-il bien raccordé à la 1.1 Débranchez le boîtier de connexion de la console et rebranchez-le. Assurez- console ? Si NON > vous que le boîtier de connexion est fixé...
- Page 18 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Le boîtier de connexion est-il bien raccordé à la 1.1 Débranchez le boîtier de connexion et rebranchez-le. console ? Si NON > E307 1.2 DÉMARREZ le traitement. __________ Boîtier de connexion non valide /...
- Page 19 Ce code d’erreur sera obtenu si vous essayez de faire une 3.2(b) Enveloppez la jambe du patient dans une couverture chauffante. démonstration de la console EKOS CU 4.0 avec un cathéter de démonstration, si vous n’utilisez pas un simulateur ou si 3.3(b) Lorsque le message d’erreur disparaît, commencez le traitement.
- Page 20 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. L’erreur est-elle apparue peu de temps après le début du traitement ou de la lyse ? 1.1 Vérifiez l’absence d’humidité sur les connecteurs. E310 Il est possible que du liquide ait pénétré dans les broches du cathéter de perfusion.
- Page 21 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 5. Pouvez-vous rincer le cathéter ? 5.1 Rincez le port du liquide de refroidissement avec du sérum physiologique ou une solution saline héparinée en suivant le protocole de l’établissement. E310 5.2 DÉMARREZ le traitement.
- Page 22 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Depuis combien de temps le traitement avec 1. Si la période d’ultrasons est supérieure à 24 heures, les éléments de la sonde à ultrasons avait-il démarré ? ultrasons sont peut-être usés.
- Page 23 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 7. L’erreur a-t-elle été résolue ? Si NON, depuis combien de temps le traitement E311 avec ultrasons avait-il démarré ? (suite) (a) Plus de 24h ? > 7(a).1 Les éléments de la sonde à...
- Page 24 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Le connecteur du cathéter (cable blanc) a-t-il été 1.1 Vérifiez l’absence d’humidité sur le raccord et les broches du cathéter de mouillé (pénétration de liquide) ? perfusion.
- Page 25 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 5. Si cela ne résout pas le problème : avez-vous 5.1 Assurez-vous que le boîtier de connexion n’est pas couvert (c’est-à-dire qu’il ne redressé le site ? se trouve pas sous les couvertures avec le patient).
- Page 26 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Inspectez le raccord verrouillable noir : la sonde 1.1 NE TENTEZ PAS de la réinsérer. La sonde à ultrasons pourrait être endommagée. à ultrasons (câble noir) est-elle en place ? 1.2 Prévenez le médecin responsable de la procédure.
- Page 27 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 5. Un bolus a-t-il été administré par la gaine ou 5.1 Le problème va se résoudre de lui-même. Appuyez sur le bouton « Start » par l’un des orifices du cathéter ? Si OUI > (Démarrez) pour reprendre le traitement.
- Page 28 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Le connecteur du boîtier de connexion est-il 1.1 Débranchez le boîtier de connexion. Attendez quelques secondes et rebranchez- bien fixé à la console ? Si NON > E315 1.2 Appuyez sur «...
- Page 29 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage REMARQUE : défaut interne détecté (l’erreur peut ne pas être supprimée, car il peut s’agir d’une E316 défaillance matérielle). Arrêt du matériel 1. Le module de contrôle fonctionne-t-il sur 1.1 Branchez la console sur le secteur.
- Page 30 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage REMARQUE : défaut interne détecté (l’erreur peut ne pas être supprimée, car il peut s’agir d’une E317 défaillance matérielle) 1.1 Effectuez un redémarrage à froid de la console en appuyant sur le bouton Échec du programme 1.
- Page 31 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage REMARQUE : défaut interne détecté (l’erreur peut ne pas être supprimée, car il peut s’agir d’une E318 défaillance matérielle). 1. S’agit-il d’un problème unilatéral ou bilatéral ? 1.1 Effectuez un redémarrage à...
- Page 32 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Si le problème persiste, procédez comme suit : 1.1 Effectuez un redémarrage à froid de la console en appuyant sur le bouton d’alimentation en le maintenant enfoncé pendant 10 secondes, en laissant la E319 console refroidir pendant 30 secondes, puis en la redémarrant.
- Page 33 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Pour les problèmes bilatéraux et unilatéraux 1.1 Branchez la console au secteur. E320 1.2 Effectuez un redémarrage à froid de la console en appuyant sur le bouton d’alimentation en le maintenant enfoncé...
- Page 34 8.1 Remplacez le boîtier de connexion par un autre. _______________ 9. L’erreur a-t-elle été résolue ? 9.1. Si une console EKOS supplémentaire est disponible, veuillez l’utiliser en Si NON > remplacement. 9.2 Il peut s’agir d’un problème de dispositif. Indiquez dans le dossier du patient que le personnel doit conserver le dispositif.
- Page 35 2.2 Si le problème persiste, remplacez le boîtier de connexion avec un autre compatible avec la console CU 4.0 (OU utilisez un boîtier de connexion EKOS PT-3B, le cas échéant.) Lorsque l’erreur est résolue, le message d’erreur disparaît 2.3 Si aucun autre boîtier de connexion n’est disponible, utilisez le dispositif...
- Page 36 (bien que cela soit extrêmement improbable) un cathéter 3. L’erreur a-t-elle été résolue ? 4.0 (OU par un boîtier de connexion compatible avec EKOS PT-3B, le cas échéant.) de perfusion qui a été stocké dans un environnement à Si NON >...
- Page 37 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. Défaut interne détecté (l’erreur peut ne pas être 1.1 Effectuer un redémarrage à froid du module de contrôle en appuyant sur le supprimée, car il peut s’agir d’une défaillance bouton d’alimentation en le maintenant enfoncé...
- Page 38 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1. L’alarme s’est-elle déclenchée après avoir 1.1 Assurez-vous que rien n’appuie sur les boutons appuyé sur le bouton « Start » (Démarrez) ou « « Start » ou « Stop ». E324 Stop »...
- Page 39 4.2a Si OUI : apposer une étiquette « NE PAS UTILISER » sur le canal défectueux. Poursuivez le traitement par ultrasons par le canal non défectueux. Trouvez une console EKOS CU 4.0 (ou un PT-3B, le cas échéant) en remplacement, ou utiliser le dispositif comme un simple cathéter de perfusion pour l’autre côté. Prévenez le médecin responsable de la procédure et, si le dispositif est utilisé...
- Page 40 E325 4.2b Si NON : remplacez le boîtier de connexion par un autre compatible avec la console CU 4.0 (OU par un boîtier de connexion EKOS PT-3B, le cas échéant). Si le (suite) problème persiste, prévenez le médecin responsable de la procédure. Remplacez le dispositif, le cas échéant, ou utilisez-le comme un simple cathéter de perfusion...
- Page 41 Lorsque l’erreur est résolue, le message d’erreur disparaît 3. Si le problème persiste ou s’il s’agit d’un 3.1 Si le problème persiste, remplacez la console par une autre (EKOS CU 4.0 ou et l’écran « Ready » (Prêt) s’affiche, invitant l’utilisateur à...
- Page 42 Pour voir si l’erreur a été effacée, l’utilisateur devra appuyer 3. Si le problème persiste ou s’il s’agit d’un 3.1 Remplacez la console par une autre (EKOS CU 4.0 ou EKOS PT-3B) sur le bouton « Resume » (Reprendre) ou « Start » (Démarrez) problème bilatéral, procédez comme suit >...
- Page 43 « Resume » (Reprendre) ou « Start » (Démarrez) pour reprendre ou démarrer le traitement. 3. Si le problème persiste ou s’il s’agit d’un 3.1 Si le problème persiste, remplacez la console par une autre (EKOS CU 4.0 ou problème bilatéral > EKOS PT-3B) 3.2 Si aucune autre console n’est disponible, utilisez le dispositif comme un simple...
- Page 44 3.1 Faites passer le boîtier de connexion sur un autre canal. problème unilatéral > 3.2 Appuyez sur Start (Démarrez). _______________ 4. Cela a-t-il résolu le problème ? 4.1 Remplacez la console par une autre (EKOS CU 4.0 ou EKOS PT-3B) Si NON > 4.2 Appuyez sur Start (Démarrez). ==>...
- Page 45 Question à se poser Procédure de dépannage 5. Si le problème persiste ou s’il s’agit d’un 5.1 Remplacez la console par une autre (EKOS CU 4.0 ou EKOS PT-3B) problème bilatéral > E329 5.2 Si aucune autre console n’est disponible, utilisez le dispositif comme un simple cathéter de perfusion pour le canal défectueux.
- Page 46 « Ready » (Prêt) s’affiche, invitant l’utilisateur à appuyer sur « Start » et démarrer le traitement. 3. Si le problème persiste ou s’il s’agit d’un 3.1 Si le problème persiste, remplacez la console par une autre (EKOS CU 4.0 ou problème bilatéral > EKOS PT-3B) Indique un échec d’un programme de la console (FPGA).
- Page 47 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage 1.1 Effectuer un redémarrage à froid du module de contrôle en appuyant sur le bouton d’alimentation en le maintenant enfoncé pendant 10 secondes, en laissant E331 le module de contrôle refroidir pendant 30 secondes, puis en le redémarrant.
- Page 48 ERREURS DE CANAL Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage Se référer à la résolution de l’erreur affichée à la fin du message d’erreur (dans l’exemple ici : E324) Ennn Erreur répétitive Lorsque l’erreur est résolue, le message d’erreur disparaît et l’écran «...
- Page 49 AVERTISSEMENTS Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage Combien de fois avez-vous vu cette erreur ? 1.1 Appuyez sur le bouton « Dismiss » (Retrait). Erreur de 1.2 Arrêtez le traitement. conservation des données 1.3 Effectuer un redémarrage à froid du module de contrôle en appuyant sur le bouton d’alimentation en le maintenant enfoncé...
- Page 50 AVERTISSEMENTS Code Erreur Capture écran Question à se poser Procédure de dépannage a) Appuyez sur le bouton « Dismiss » (Retrait). b) Arrêtez le traitement. Erreur batterie c)Effectuer un redémarrage à froid du module de contrôle en appuyant sur le bouton d’alimentation en le maintenant enfoncé...
- Page 51 GLOSSAIRE DES TERMES Terme Description Batterie Batterie interne dans le module de contrôle, utilisée pour faciliter le traitement pendant que le patient est déplacé d’un endroit à l’autre. Boîtier utilisé pour connecter le cathéter de perfusion et la sonde à ultrasons au module de contrôle. En outre, c’est le sous-système qui gère l’interface du thermocouple et Boîtier de connexion communique avec la console.
- Page 52 GLOSSAIRE DES TERMES Terme Description Est raccordé au boîtier de connexion. La sonde à ultrasons intègre jusqu’à trente transducteurs à ultrasons en céramique piézoélectrique entièrement encapsulés et radio-opaques Sonde à Ultrasons sur la longueur distale de la tige. Les sondes émettent des ultrasons thérapeutiques radialement le long de l’axe de la zone de traitement. Partie du module de contrôle (console) qui interagit avec l’utilisateur.
- Page 53 EKOS™ 4.0, Système de contrôle Le module de contrôle a été conçu pour être utilisé exclusivement avec les dispositifs EKOS™. Classe IIb . Le module de contrôle est conçu pour être utilisé par un personnel hospitalier qualifié doté des connaissances de base en matière de traitements endovasculaires et responsable du soin direct au patient dans le cadre d’un laboratoire de cathétérisme cardiaque, d’un laboratoire de radiologie interventionnelle, d’une unité...