APRILIA SCARABEO 50 2T Mode D'emploi
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour APRILIA SCARABEO 50 2T
Sommaire des Matières pour APRILIA SCARABEO 50 2T
- Page 1 SCARABEO 50 2T - 50/100 4T 8202453...
-
Page 2: Messages De Securite
é c r i t e , l a r e p o s e d e s e n s e m b l e s maximum d'attention à l’exactitude et à s'effectue à l'inverse des opérations de l’actualité des informations fournies. dépose. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... - Page 3 L'utilisateur qui utilise le véhicule dans ce pays doit : Concessionnaire – s’adresser à Officiel aprilia pour le remplacement des composants concernés par d’autres utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
-
Page 4: Table Des Matières
REMPLACEMENT DU FILTRE ......25 CONTROLE ET NETTOYAGE DES LIQUIDE DES FREINS - COSSES ET DES BORNES ........ 59 RECOMMANDATIONS ........26 DEPOSE DE LA BATTERIE......... 60 utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... - Page 5 conduite en sécurité...
-
Page 6: Regles Fondamentales De Securite
S'assurer que les propres conditions psychophysiques sont adéquates à la conduite, en faisant particulièrement attention à l'état de fatigue physique et de somnolence. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... - Page 7 Eviter la conduite tout-terrain. Toute modification du véhicule comporte l'annulation de la garantie. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
-
Page 8: Vetements
é r o d y n a m i q u e s m e s u r e ou sur les organes de conduite. compromettre la stabilité du véhicule pendant la conduite, surtout aux vitesses élevées. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 9: Chargement
En outre, contrôler que le bagage est solidement ancré au véhicule surtout pendant les voyages à long parcours. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 10: Emplacement Des Elements Principaux
3) Bac vide-poches 9) Béquille centrale 4) Porte-fusibles 10) Filtre à air 5) Batterie 11) Trappe de visite 6) Repose-pieds gauche passager (pays où il est prévu) utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... - Page 11 4) Commutateur d'allumage/antivol de direction 11) Crochet antivol 5) Crochet pour sacs (pour câble armé "Body- Guard" aprilia 6) Cache numéro cadre 7) Réservoir de liquide frein avant utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
-
Page 12: Emplacement Des Elements Principaux
9) Pédale de kick 4) Batterie 10) Filtre à air 5) Repose-pieds gauche passager (pays où il est prévu) 11) Trappe de visite 6) Serrure de selle utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... - Page 13 3) Crochet pour sacs (pour câble armé "Body- Guard" aprilia 4) Cache numéro cadre 5) Réservoir de liquide frein avant 6) Bougie 7) Réservoir de carburant utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
-
Page 14: Reperage Commandes / Instruments Et Indicateurs
) couleur verte 504T 1004T 7) Poignée des gaz 8) Commandes électriques au côté droit du guidon 9) Commutateur d'allumage / antivol de direction ( - - ) utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 15: Tableau Des Instruments Et Indicateurs
S'allume quand le feu de route est activé sur le phare avant. Indicateur du niveau de carburant Indique approximativement le niveau de carburant dans le réservoir. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 16: Commandes Individuelles Principales
à gauche ; déplacer le contacteur vers la droite pour indiquer que l'on veut tourner à droite. Appuyer sur le bouton (2) pour désactiver e clignotant de direction. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 17: Commutateur D'allumage
- h o r a i r e ( à g a u c h e ) , t o u r n e r lentement le guidon jusqu'à positionner la clé de contact (1) sur " ". Enlever la clé. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 18: Equipements Auxiliaires
Ne pas exagérer dans le chargement du DANGER bac vide-poches. Avant de conduire s’assurer que la selle Poids maxi autorisé : 1,5 kg est bloquée correctement. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 19: Trousse A Outils
PH taille 2 et l'autre – n° 1 joint torique pour les deux outils. extrémité munie de clé six pans mâle de 4 mm. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 20: Placement Du Casque Dans Le Top Case
Sortir la clé de contact du commutateur d'allumage et l'introduire dans la serrure (1) du top case. Tourner la clé dans le sens anti-horaire et ouvrir le top case (2). utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 21: Composants Principaux
é q u e n t n e j a m a i s r e m p l i r l e réservoir à ras bords. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 22: Lubrifiants
é l a n g e u r p o u r r a i t ê t r e t r è s préjudiciable au moteur. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 23: Huile Moteur
Visser à fond le bouchon-jauge (1) dans ATTENTION véhicule. le trou de remplissage (2). Le ravitaillement terminé, repositionner le bouchon (1) de manière appropriée. Remettre le bouchon (1) en place. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 24: Appoint De L'huile Moteur
(2). Sortir de nouveau le bouchon-jauge et contrôle et, au besoin, l'appoint de l'huile moteur. lire le niveau atteint par l'huile sur la jauge. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 25: Huile De Transmission
(2), après occasionner des dégâts graves. quoi verser par le bouchon (1) à peu près 850 cc d'huile. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 26: Liquide Des Freins - Recommandations
à disque avant. contrôle. Au fur et à mesure que les plaquettes de frein s’usent, le niveau du liquide diminue pour en compenser automatiquement l’usure. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 27: Frein Arriere A Tambour
Tourner le guidon de façon à ce que le liquide contenu dans le réservoir du liquide des freins soit au niveau du repère "MIN" indiqué sur le hublot. MIN = niveau minimum. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 28: Reglage Du Frein
, c e q u i MACHOIRES). compromet le confort de conduite et réduit également la tenue de route dans les virages. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... - Page 29 C e r t a i n e s t y p o l o g i e s d e p n e u s , différents de ceux indiqués influence homologués pour ce véhicule, sont négativement la capacité de conduite munis d’indicateurs d’usure. du véhicule. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
-
Page 30: Limite Minimum De Profondeur De La Bande De Roulement
S i l e b r u i t p r o d u i t p a r l e s y s t è m e d’échappement augmente, contacter immédiatement un Concessionnaire Officiel aprilia utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 31: Mode D'emploi
Remplacer les ampoules ou intervenir pour la réparation est très bref, tandis que la sécurité qui dispositifs électriques de la panne, si nécessaire. en résulte est fondamentale. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 32: Demarrage
A P R E S U N E L O N G U E P E R I O D E (1), ouvrir légèrement la poignée des gaz D'INACTIVITE). de 1/8 (voir figure), puis le relâcher dès que le moteur démarre. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 33: Demarrage A Pedale (Kick Start)
(4). Déplier la pédale de kick (6) 504T 1004T vers l'extérieur. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 34: Demarrage Avec Moteur Noye
Pour se mettre en marche, voir page 35 (1) pendant environ cinq secondes, en (DEPART ET CONDUITE). permettant ainsi le remplissage de la cuve du carburateur. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 35: Depart Et Conduite
Régler correctement l'inclinaison des les repose-pieds. rétroviseurs. NE JAMAIS CONDUIRE DANS DES POSITIONS DIFFERENTES. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... - Page 36 é o m é t r i e d e l a niveau d'huile mélangeur est sur la chaussée. réserve ; dans ce cas, faire l'appoint huile mélangeur, voir page 22 (HUILE MÉLANGEUR). utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
-
Page 37: Rodage
3/4 de sa course trop nombreux virages et/ou collines, sur longtemps. lesquelles le moteur, les suspensions et les freins sont soumis à un rodage plus efficace. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 38: Stationnement
ATTENTION (ANTIVOL DE DIRECTION) et retirer la clé (1). Le moteur à l'arrêt et le commutateur d'allumage en position " ", la batterie pourrait se décharger. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 39: Conseils Contre Le Vol
Si possible, utiliser le câble armé approprié "Body-Guard" aprilia ou bien un dispositif antivol supplémentaire. Vérifier que les papiers et la vignette sont en ordre. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 40: Entretien
, vo ir pag e 31 ( T A B L E A U D E S C O N T R O L E S PRELIMINAIRES) utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 41: Fiche D'entretien Periodique
Roues / pneus et pression de gonflage " " – Usure mâchoires de frein arrière " tous les 2000 km (1250 mi) : " Usure plaquettes de frein avant utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... - Page 42 4000 km (2500 mi) : " : / tous les 4 ans : $ Durite système de freinage " " tous les 2 ans : Tubulure huile mélangeur – – Usure embrayage utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
- Page 43 Roues / pneus et pression de gonflage – opérations d'entretien plus fréquemment, si le véhicule est utilisé dans des zones " Projecteur – – pluvieuses, poussiéreuses ou sur des parcours accidentés. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
- Page 44 " Tubulures carburant – tous les 4 ans : Boîte circuit d'air secondaire (éponge) tous les 12000 km (7500 mi) ou tous les 24 mois : utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
-
Page 45: Donnees D'identification
L ' a l t é r a t i o n d e s numéros d'identification est sévèrement punie par des sanctions pénales et administratives, en particulier l'altération du numéro de châssis cause la déchéance de la garantie. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 46: Filtre A Air
é r e u s e s o u m o u i l l é e s , l e s opérations de nettoyage ou remplacement devront être effectuées plus fréquemment. Pour effectuer le nettoyage du filtre à air, il est nécessaire de l'enlever du véhicule. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 47: Roue Avant
Sortir complètement la roue avant. Dévisser complètement l’axe de roue tubulures, les disques et les plaquettes Débrancher la prise de mouvement du (3). des freins. compteur kilométrique (6). utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... - Page 48 Serrer la vis (2) du collier de l’axe de roue. Couple de serrage de la vis du collier de l'axe de roue : 12 Nm (1,2 kgm). utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
-
Page 49: Roue Arriere
é n i e n t p o u v a n t ê t r e t r è s préjudiciable au pilote et/ou à autrui. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 50: Controle De L'usure Des Plaquettes
è c e s p r é s e n t e n t d e s d é g â t s , s'adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia, pour la réalisation du remplacement. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 51: Inspection Des Suspensions Avant Et Arriere
Si le jeu détecté est évident, s'adresser à ATTENTION un Concessionnaire Officiel aprilia, qui se chargera de rétablir les conditions Vérifier que le véhicule est bien stable. optimales de la direction. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 52: Controle De L'axe D'ancrage Moteur
(4), optimales d’utilisation. situé à l'intérieur du cache de guidon avant (5). Répéter l’opération également au côté inférieur du cache de guidon. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 53: Depose Trappe De Visite
, a v a n t d ’ e f f e c t u e r l e s opérations successives, afin d’éviter des brûlures possibles. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 54: Depose Plateau Repose-Pieds
élément neuf. Lever modérément la partie arrière de le plateau repose-pieds (3) et la sortir de la base de la protection interne. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 55: Controle De La Bequille
; le téton doit bouger sans obstacles, et revenir automatiquement en position initiale. Contrôler que les câbles électriques sont reliés correctement. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 56: Reglage De La Commande Des Gaz
S i n é c e s s a i r e , s ' a d r e s s e r à u n de réglage (4) et positionner le soufflet Concessionnaire Officiel aprilia. de protection (2). utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 57: Bougie
Si l'isolant de la bougie présente des (DEPOSE TRAPPE DE VISITE). fissures ou que les électrodes sont corrodées ou qu'il y a trop de calamine, il faut remplacer la bougie. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 58: Batterie
’ h u i l e v é g é t a l e , p u i s c o n s u l t e r immédiatement un médecin. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 59: Longue Periode D'inactivite De La Batterie
La recharger complètement en utilisant un rechargement normal, voir page 61 (CHARGE DE LA BATTERIE) Si la batterie reste sur le véhicule, débrancher les câbles des bornes. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 60: Depose De La Batterie
L a b a t t e r i e e s t r e l i é e a u x c â b l e s électriques. En cours de dépose ne pas forcer les câbles. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 61: Controle Du Niveau D'electrolyte De Batterie
ATTENTION la batterie, avec la possibilité de temps. l’endommager. Une fois terminée la remise à niveau, utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 62: Remplacement De Fusible
à un Concessionnaire Remplacer donc le fusible détérioré par Officiel aprilia. le fusible de réserve (3) en dotation ou par un fusible d'ampérage identique. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 63: Disposition Des Fusibles
é l e c t r i q u e s , à l'exclusion du circuit d'éclairage qui est alimenté en courant alternatif. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 64: Ampoules
Saisir la douille de lampe feu de position (4), tirer et la débrancher de son logement. Sortir l’ampoule (2) et la remplacer par une du même type. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 65: Remplacement Des Ampoules Des Clignotants Avant Et Arriere
(1) afin d'éviter d'endommager l'écran correspondants sur la douille. de protection. Installer correctement une ampoule du même type. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 66: Remplacement Des Ampoules Des Clignotants Arriere
Installer correctement une ampoule du même type. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 67: Remplacement Ampoule Eclairage Plaque D'immatriculation (Pays Où Il Est Prévu)
Pour extraire la douille, ne pas tirer les câbles électriques. IMPORTANT En cours de repose s'assurer du bon placement de la douille de lampe (1) dans son logement. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 68: Transport
En cas de panne, ne pas tirer le véhicule mais demander l’intervention d’une Sortir l'ampoule et la remplacer par une dépanneuse. autre du même type. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 69: Vidange Du Reservoir De Carburant
Retirer le bouchon du réservoir de toujours utiliser un collier serre-flex neuf. carburant. Pour la vidange du carburant du réservoir, utiliser une pompe manuelle ou un autre système similaire. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 70: Nettoyage
Actionner plusieurs fois les freins pour Ne pas appliquer de cires de protection nettoyage des composants en plastique rétablir les conditions normales. sur la selle afin d'éviter l'effet glissant. du véhicule. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 71: Periodes De Longue Inactivite
Laver et essuyer le véhicule, voir page batterie, voir page 61 (CHARGE DE LA 70 (NETTOYAGE) BATTERIE) et l'installer, voir page 61 (INSTALLATION DE LA BATTERIE). utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 72: Donnees Techniques
130 cm³ - 100 cm³ 50 2T 50 2T 504T 1004T Huile moteur ............850 cm³ 504T 1004T Huile mélangeur (réserve incluse) ......50 2T 50 2T utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... - Page 73 REINF Arrière ..............2,75 x 16” - 46J - 90 / 80 x 16” 50 2T 50 2T 504T 1004T SAVA MC 26 CAPRI 52M REINF utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
- Page 74 Témoin feu de route ..........12 V - 1,2 W Témoin clignotants de direction ......12 V - 3 W Témoin réserve huile mélangeur......12 V - 1,2 W utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T...
-
Page 75: Tableau Des Lubrifiants
N’employer que de l’antigel et anticorrosion sans nitrite, assurant une protection au moins à -35°C. Liquide de refroidissement moteur (conseillé) : ECOBLU -40 °C ou COOL. utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 76: Schema Electrique - Scarabeo
SCHEMA ELECTRIQUE - Scarabeo 50 2T 50 2T LOCK V Bi R utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 77: Legende Schema Electrique - Scarabeo
LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - Scarabeo 50 2T 50 2T 1) Connecteurs multiples 35) - 2) Tableau de bord 36) - 3) Témoin niveau d'huile 37) - 4) Lampes éclairage tableau de bord 5) Témoin des feux de route 6) Témoin clignotants de direction 7) Jauge de niveau carburant 8) Diode de contrôle 9) Commutateur à... -
Page 78: Schema Electrique - Scarabeo
SCHEMA ELECTRIQUE - Scarabeo 504T 1004T LOCK Bi/R Gr/V G/Bi 2 1 3 4 5 4 3 2 1 utilisation et entretien Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T... -
Page 79: Legende Schema Electrique - Scarabeo
LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - Scarabeo 504T 1004T 1) Générateur 36) Pick up 2) Transducteur 37) Fusible 3) Bougie 38) Connecteurs multiples 4) - 39) - 5) Régulateur de tension 40) Démarreur automatique 6) Batterie 7) Démarreur 8) Relais de démarrage 9) Contacteur stop avant 10) Contacteur stop arrière 11) -... -
Page 80: Concessionnaires Officiels Et Centres Service
LA VALEUR DE L'ASSISTANCE Grâce aux mises à jour techniques et aux programmes de formation spécifique sur les produits aprilia , seulement les mécaniciens du Réseau Officiel aprilia connaissent à fond ce véhicule et disposent de l'outillage spécial nécessaire pour une bonne exécution des opérations et des interventions d'entretien et de réparation.