Bticino Y4672M2S Manuel D'utilisation
Liens rapides
• Descrizione
• Description
• Modulo comando
• Control module
• Module de commande
• Steuermodul
• Módulo de mando
• Bedieningsmodule
• Módulo de comando
1. Valva di protezione
2. LED segnalazione stato
Blu fisso: carico acceso
Bianco fisso: carico spento
Blu lampeggiante: oggetto non configurato
3. Pulsante di comando
4. Pulsante LED
5. Morsetto BUS
6. Connettore per connessione al modulo attuatore
7. Sede configuratori
1. Schutzgehäuse
2. LED Statusmeldung
Blau fest leuchtend: Stromlast ein
Weiß fest leuchtend: Stromlast aus
Blau blinkend: Objekt nicht konfiguriert
3. Steuertaste
4. LED-Taste
5. BUS-Klemme
6. Verbinder zum Anschluss an das Aktor-Modul
7. Sitz der Konfiguratoren
1. Capa de proteção
2. LED de sinalização de estado
Azul fixo: carga ligada
Branco fixo: carga desligada
Azul lampejante: objecto não configurado
3. Botão de controle
4. Botão LED
5. Borne BUS
6. Conector para a conexão ao módulo atuador
7. Sede dos configuradores
Y4672M2S
• Modulo attuatore
• Actuator module
• Module actionneur
• Aktor-Modul
• Módulo actuador
2A
• Actuatormodule
• Módulo atuador
1
L
1. Morsetti connessione al carico.
2. Connettore per connessione al modulo comando.
1. Klemmen zum Anschluss an die Stromlast
2. Verbinder zum Anschluss an das Steuermodul
1. Bornes de conexão à carga.
2. Conector para a conexão ao módulo comando.
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
• Description
• Beschreibung
1
1. Protective shell
2. Status notification LED
Blue steady: load ON
White steady: load OFF
Blue flashing: object not configured
3. Control pushbutton
4. LED pushbutton
5. BUS clamp
6. Connector for connection to the actuator module
7. Configurator socket
1. Carcasa de protección
2. LED de señalización de estado
Azul fijo: carga encendida
Blanco fijo: carga apagada
Azul parpadeante: objeto no configurado
3. Pulsador de mando
4. Pulsador LED
5. Borne BUS
6. Conector para la conexión al módulo actuador
7. Alojamiento de los configuradores
110V ÷ 230V
N
1. Load connection clamps.
2. Connector for connection to the control module.
1. Bornes de conexión a la carga.
2. Conector para la conexión al módulo comando.
• Descripción
• Beschrijving
2
3
3
2
4 (*)
( * )
PUSH t > 2 s
Y4672M2L
110V ÷ 230V
6A
2A
2A
cos
=0,5
1
L
L2
L1
N
• Descrição
2
6
3
5
A1
PL1
M1
A2
3
PL2
M2
2
1. Coque de protection
2. Voyant d'indication d'état
Bleu fixe : charge allumée
Blanc fixe : charge éteinte
Bleu clignotant : objet non configuré
3. Bouton de commande
4. Bouton LED
5. Borne BUS
6. Connecteur de branchement au module actionneur
7. Logement configurateur
1. Beschermkapje
2. Statussignalering met led
Blauw aan: lading ingeschakeld
Wit aan: lading uitgeschakeld
Blauw knippert: object niet geconfigureerd
3. Bedieningsknop
4. Knop LED
5. BUS-aansluitklem
6. Connector voor de aansluiting van de actuatormodule
7. Plaats configuratoren
30%
DEFAULT
60%
0%
100%
2
1. Borne de branchement à la charge.
2. Connecteur de branchement au module commande.
1. Aansluitklem lading-verbinding.
2. Connector voor de aansluiting van de
bedieningsmodule
Y4672M2S
Y4672M2L
7
07/24-02 PC
Manuels Connexes pour Bticino Y4672M2S
Sommaire des Matières pour Bticino Y4672M2S
- Page 1 2. Conector para la conexión al módulo comando. 2. Connector voor de aansluiting van de bedieningsmodule 1. Bornes de conexão à carga. 2. Conector para a conexão ao módulo comando. BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com 07/24-02 PC...
- Page 2 • Montaggio • Montage • Montaje • Montagem • Mounting • Montage • Montage • Attenzione: lasciare la valva di protezione fino al montaggio dei tasti. • Caution: leave the protective shell on until the keys are mounted. • Attention : laissez la coque de protection jusqu’à ce que les touches soient assemblées.
- Page 3 • Schéma électrique • Esquema eléctrico • Esquema elétrico • Electric diagram • Schaltplan • Elektrisch schema Y4672M2S Y4672M2L • Proteggere con interruttore 110V ÷ 230V 110V ÷ 230V magnetotermico da 10 A • Protect with 10 A thermal magnetic...
- Page 4 • Technische Daten • Technische eigenschappen 110 – 230 Vac ; 50/60 Hz 0 – 40 C° 2 x 1,5 m² o 1 x 2,5 m² Y4672M2L Y4672M2S Lampada incandescente Lampada a LED (*), • Carichi Trasformatore elettronico Trasformatore ferromagnetico...