INSTRUCTIONS DE MONTAGE PAS 1- DÉBALLAGE 1. Enlevez le 4000/4000HD de sa boîte et placez-le sur une surface firme. 2. Connectez l´unité à une terminale. 3. Localisez la clé enveloppée avec l´unité, ouvrez-la et enlevez le couvert du front.
Page 30
MONTAGE DU JOUR - Utilisez la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» pour arranger le jour désiré défaut de la date courante). HEURE D´ÉTÉ= - Cela permet au Modèle 4000 d´ajuster automatiquement la différence de l´heure d´été. Il y a 5 options à sélectionner avec la clé «EN HAUT»...
Page 31
3. EURO Ajuste le temps automatiquement à l´heure d´été européenne. (Cela commence le dernier dimanche de mars et finit le dernier dimanche d´octobre). 4. D´AUTRE Vous permet de sélectionner un commencement et fin habituels des dimanches pour les changements de l´heure d´été. Après SÉLECTIONNER AUTRE, utilisez la clé...
Page 32
50 cas. S´il Vous plaît, consultez la table de fournitures et accessoires optionnels qui est à la fin du ce livret. Pour connecter la sonnette 5300 au Enregistreur de Temps 4000/4000HD, enfichez le câble RJ-45 à l´interrupteur sur le côté gauche de l´Enregistreur de Temps. Connectez l´autre extrémité du câble au Modèle 5300.
Page 33
Pressez la clé «EN HAUT» ou «EN BAS» pour continuer le montage/ arrangement. Note : Le 4000/4000HD a une horloge intérieure. Le changement de quelques caractéristiques ci- dessus, n´affectera pas le total de temps, même quand un individu soit enregistré pendant le changement. Le changement d´une caractéristique quelconque au-dessous annulera toutes les dates gardées des...
Page 34
DE REMONTAGE=DIM. Utilisez la clé « EN HAUT »ou « EN BAS »pour sélectionner le dernier jour de votre période de paiement, qui se reconnaîtra comme le jour de remontage. Ceci est le jour quand le 4000/4000HD réarrangera toutes les données gardées de la liste de paiement. Après, on doit imprimer des cartes de temps nouvelles.
Page 35
Note: Dans quelques opérations de 3 équipes différentes un individu pourrait s´enregistrer avant la période d´ajustage, mais il ne s´enregistrera pas pour sortir jusqu´après la période d´ajustage. Cela n´est pas de problème Le 4000/4000HD n´ajustera pas cette carte –là jusqu´à ce que l´ individu s´enregistre pour sortir ;...
Page 36
ARRONDISSEMENT = AUCUN –Cette caractéristique est connue comme le temps arrondi, temps flexible ou période de grâce et elle affecte uniquement la manière dans laquelle le 4000/4000HD calcule le total d´entrée et de sortie et le total courant, mais elle n´affecte pas l´heure imprimée d´enregistrement d´entrée ou de sortie.
1-888-479-7264. CARTES DE TEMPS Le 4000/4000HD utilise des cartes de temps habituelles (article # 44100-10) qui sont pré-numérotées 1-100. Comme Vous avez noté avant, Vous ne pouvez pas utiliser deux cartes de temps avec les mêmes numéros pendant la même période.
COMMENT RÉSOUDRE DES PROBLÈMES Le 4000/4000HD est programmé avec un numéro de codes d´erreur qui aideront à résoudre les problèmes. Le code d´erreurs´indiquera typiquement sur l´indicateur au front pendant quelques secondes. Les erreurs de code sont : LA CARTE NE MONTRE AUCUNE IMPRESSION OU MESSAGE D´ERREUR -...
Page 39
Si un individu essaye de mettre une carte de temps sur les côtés du 4000/4000HD ou si la carte est extrêmement gâtée, la carte de temps peut temporellement bloquer le mécanisme de transmission et il ne stockera pas les dates de paiement. Si cette situation apparaît, une ERREUR 2, 5, ou 6 se montrera sur l´indicateur au front et la carte se »n´enregistrera pas».
Page 40
Est-ce que l´Enregistreur de Temps 4000/4000HD calcule le temps supplémentaire? A: L´Enregistreur de Temps 4000/4000HD donnera un total de toutes les heures travaillées. Comme les politiques de temps supplémentaire varient de compagnie à compagnie, le temps supplémentaire doit être calculé manuellement.
Page 41
(p.e. une heure et le quart égale 1.25 heures). Fournitures et Accessoires optionnels Les fournitures et les accessoires optionnels pour le Pyramid 4000/4000HD sont disponibles dans la majorité des magasins d´articles pour le bureau: ou téléphonez directement appel gratuit :...
Page 42
Garantie Limitée de « Hardware « Votre Horloge de temps Pyramid vient avec une garantie Limitée de « Hardware ». Si le Service au Client ne peut pas résoudre votre problème par téléphone, nous remplacerons l`unité gratuitement. Technologies Pyramid, LLC garantie cet équipement à l`usager original contre le matériel défectueux ou...
Page 43
4000 - 5.9 lbs (2.7 kg) 4000HD - 10.5 lbs (4.8 kg) Dimensions 4000 - 7.25 ” H x 7.12” W x 6.65”D 4000 - 184.15mm H x 180.84mm W x 168.91mm D 4000HD - 7,75”H x8.25” W x 7,25”...