1. Manuels
  2. Marques
  3. THERMO 2000 Manuels
  4. Chaudières
  5. VoltMax 400
  6. Guide d'installation et d'operation

THERMO 2000 VoltMax 400 Guide D'installation Et D'operation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chaudières Électriques
VoltMax 400
GUIDE D'INSTALLATION ET D'OPÉRATION
Votre chaudière électrique VoltMax a été soigneusement assemblée et vérifiée en usine afin d'assurer
son bon fonctionnement pendant de nombreuses années. Ce manuel contient les directives nécessaires
à l'installation, au fonctionnement sécuritaire et conforme aux attentes, et à l'entretien de ce type
d'appareil.
Il est essentiel que toute personne appelée à faire l'installation, mettre en service ou ajuster cette
chaudière lise attentivement les instructions ci-incluses pour bien comprendre comment procéder.
Toute question relative à la mise en service, l'entretien ou la garantie de cet équipement devrait être
adressée à l'installateur ou à un technicien spécialisé.
Lorsque toutes les étapes d'installation auront été complétées, remettre ce manuel dans son enveloppe
originale et la conserver près de la chaudière pour référence ultérieure.
THERMO 2000 INC.
Imprimé au Canada
Révision : Juin.2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THERMO 2000 VoltMax 400

Sommaire des Matières pour THERMO 2000 VoltMax 400

  • Page 1 Chaudières Électriques VoltMax 400 GUIDE D’INSTALLATION ET D’OPÉRATION Votre chaudière électrique VoltMax a été soigneusement assemblée et vérifiée en usine afin d’assurer son bon fonctionnement pendant de nombreuses années. Ce manuel contient les directives nécessaires à l’installation, au fonctionnement sécuritaire et conforme aux attentes, et à l’entretien de ce type d’appareil.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLES DES MATIÈRES SECTION 1 : DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS ..................4 SECTION 2 : INTRODUCTION ........................8 2.1 CODES D’INSTALLATION LOCAUX ........................8 2.2 ATMOSTPHÈRE CORROSIVE ........................... 8 2.3 INSPECTION SUR RÉCEPTION ........................8 2.4 À VÉRIFIER ................................ 8 SECTION 3 : INSTALLATION ........................9 3.1 MESURE DE SÉCURITÉ...
  • Page 3 4.6.3 Mode : DDC 0-10VDC ........................44 4.7 PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES DU MODE D’OPÉRATION DE LA TEMP. DE CONSIGNE W2 ...... 45 4.7.1 Mode : W2 ............................45 4.7.2 Mode : Eau chaude domestique (ECD) ..................... 45 4.8 PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES DU MENU LIMITATION DE PUISSANCE ............45 4.8.1 Mode : Manuel ...........................

  • Page 4: Dimensions Et Spécifications

    Le stage de 51 kW est composé d’un élément de 15 kW et de deux éléments de 18 kW. Le stage de 54 kW est composé de trois éléments de 18 kW. Il s’agit de la capacité maximale des bornes de raccordements de la chaudière. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 5 Alimentation électrique 208 V 3 phases (L1-L2-L3) à 3 conducteurs Cu ou AL ,90 °C avec mise à la terre. Éléments 240V opérés à 208V Il s’agit de la capacité maximale des bornes de raccordements de la chaudière. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 6 Tableau 7 : Pression maximale en service Tous les modèles VoltMax Pression maximale d’opération standard 160 PSI Pression soupape de sûreté 60 PSI, 125 PSI ou 150 PSI (Standard) Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 7: Informations Générales

    32" / 813mm Couvercle d'accès aux éléments Éléments chauffants INFORMATIONS GÉNÉRALES Poids 1200lbs / 545kg Volume d'eau 62 gal. Us/ 235 litres Pression max. STANDARD : 150 psi d'opération Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 8: Mesures De Précaution Générales

    éviter un tel emplacement, installer un plateau ou une cuvette ininflammable sous la chaudière pour recueillir et drainer l’eau des fuites. NOTE : Tout plateau ou cuvette DOIT être conforme aux codes locaux. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 9: Mesure De Sécurité

    être inférieure à la température de condensation (température de rosée) relative au contenue en humidité ambiant. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 10: Raccordement De La Chaudière

    à 6’’ (15 cm) au plus du siphon de sol loin de toute composante électrique. Le conduit de vidange doit être dirigé vers le bas à partir de l’échappement de la soupape de sûreté pour Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 11: Contrôle De La Pression Du Système Et Réservoir De Dilatation

    Le réservoir de dilatation devrait préférablement 50F. être situé préférablement du côté admission de la Utiliser l’équation suivante pour déterminer le débit pompe. requis en fonction des besoins de l'application. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 12: Robinet De Drainage

    élevé de particules. Ces sédiments pourraient éventuellement atteindre la hauteur des éléments chauffants de la chaudière et les faire éclater. La garantie ne couvre pas ces cas de défectuosités. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 13: Perte De Pression

    Le graphique de perte de pression dû au générée par le débit d'eau à l’intérieur de la chaudière VoltMax est présenté à la figure suivante. Figure 2 : Perte de pression (pi.CE) en fonction du débit d’eau de chauffe (USgpm) Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 14 Figure 3 : Schéma d’installation général Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 15 Figure 4 : Schéma d’installation type pour chauffage et production d’eau chaude domestique Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 16 Figure 5 : Schéma d’installation type de chauffage jumelé à une chaudière auxiliaire Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 17 Figure 6 : Schéma d’installation type de chauffage en mode Maître-esclave Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 18 Figure 7 : Schéma d’installation type pour chauffage et production d’eau chaude domestique jumelé avec une chaudière auxiliaire Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 19: Raccordements Électrique

    3.5.3.1 Branchement du signal de demande de chaleur du bâtiment ou autorisation de marche Sur réception d’un contact fermé relié aux bornes 24V+ et W1 ou W2, la chaudière sera autorisée à fonctionnée. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 20: Branchement D'une Sonde Extérieure De Température

    Cette sonde n’a pas besoin d’être raccordée lors d’une opération avec température de consigne fixe à moins que vous vouliez utiliser la fonction Arrêt par temps chaud. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 21 Par conséquent, ce contact ne doit pas servir à mettre l’appareil en marche. La demande de chauffage ou autorisation de marche doit être raccordée sur W1 ou W2. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 22 Figure 8 : DIAGRAMME DE RACCORDEMENT DES ENTREÉES ET SORTIES AU CONTROLEUR Figure 9 : RACCORDEMENTS DE COMMUNICATION (ARRIÊRE DU CONTRÔLEUR) BACnet BACnet IP MSTP ou Réseau Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 23: Fonctionnement Du Contrôleur

    La puissance actuelle KW ACT calculée par la chaudière Pression à l’intérieur de la PRESS. chaudière STAGE État des stages actifs Figure 10 : Illustration de l'afficheur Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 24: Activation De L'appareil

    OK. La case en noir ou l'une de ses valeurs clignotera et pourra être modifiée. Modifier la valeur ou la fonction du paramètre à l’aide des flèches et valider la modification en appuyant sur Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 25: Navigation Dans Le Menu Principal

    NAVIGATION DANS LE MENU PRINCIPAL Appuyer l’un des 5 boutons sur l’affichage principal pour accéder au menu principal Figure 12 : Navigation dans le menu principal Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 26: Navigation Dans Le Menu Configuration De La Chaudière

    NAVIGATION dans le menu Configuration de la chaudière Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 27 Figure 13 : Navigation dans le menu configuration de la chaudière (1/3) Figure 14 : Navigation dans le menu configuration de la chaudière (2/3) Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 28 Figure 15 : Navigation dans le menu configuration de la chaudière (3/3) Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 29: Menu Principal

    L’ensemble des variables présentées dans ce menu sont présenté dans la section 4.5 . Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 30: Config. Horloge

    L’horloge interne ne sera pas mise à jour lors des changements d’horaire saisonnier à moins que la chaudière ne soit raccordée à un réseau. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 31: Mode De Chauffage W1

    Ce mode d’opération permet de moduler la température de consigne de la chaudière en fonction d’un signal 0-10VDC appliqué sur le bornier 0-10Vdc G et 0-10Vdc T, provenant d’un Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 32: Mode De Chauffage W2/Ecd

    Le signal de la température est utilisé afin de limiter la puissance maximale autorisée. Le détail des variables de ce mode est présenté dans la section 4.8.3. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 33: Chaudière Auxiliaire

    VoltMax ne possède ainsi aucune température de la valeur du "Delta T. " devra être une valeur consigne et n’est utilisé que pour activer le relais négative. de la chaudière auxiliaire. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 34: Configuration Limite

    Alarme due à un problème d’intensité paramètres. électrique Alarme due à un problème de débit Alarme due à un problème de capteur Le niveau de la batterie de l’horloge interne est faible. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 35: Communication

    Identifiant administrator Menu permettant de configurer la connexion de la Mot de passe password chaudière VoltMax. Connection directe entre le contrôleur et un ordinateur (Cable Ethernet direct). Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 36: 4.3.7.2 Config. Bacnet

    4.3.8.1 Config. Occupation par son contrôleur ou Cette fonction permet d’abaisser la température pour contrôle paramètres de l’eau de la chaudière durant des périodes d’opération par un contrôleur externes Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 37: Mode Boost

    Ex : Dans le cas affiché ci-dessus, entre 7h00 et depuis longtemps et que, par conséquent, les 17h59, la température de consigne ne sera pas planchers chauffants prendront beaucoup de Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 38: Arrêt Par Temps Chaud

    Destinataire. Vous pouvez aussi utiliser votre propre serveur de messagerie en INTERFACE INTERNET inscrivant les données nécessaires. L’ensemble des informations sur l'état d'opération ainsi que l'ajustement des réglages disponibles Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 39 Ce service est gratuit pour un envoi d’un maximum de 1000 courriels par mois. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 40: Paramètres D'affichage De L'état De La Chaudière

    W2/DHW 1 = Demande sur W2 stages. Lorsque la Chaudière n’est pas en marche, le Débit AV_WaterFlow 8388618 débit indiqué est de 0, puisque le débit théorique Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 41 Alarme due à un problème de débit 20971538 1 = Alarme active Alarme 0 = Fonctionnement normale BV_AlarmCurrent Alarme due à un problème de courant 20971539 Courant 1 = Alarme active Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 42: Paramètres Spécifiques Du Mode D'opération De La Temp. De Consigne W1

    Sélection de la température de consigne fixe 10 à 93 Deg 140 deg T. Consigne W1 WP_FixedSTPTW1 8388630 lors d’une demande sur W1. 50 à 200 Deg Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 43: Modulation T. Extérieure

    Température extérieur maximale auquel le bâtiment -46 à 107 Deg °C Max T. Extérieure WP_MaxOutdRstT 8388624 65 deg F aura besoin de chauffage -50 à 250 Deg °F Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 44: Mode : Ddc 0-10Vdc

    Le voltage représentant la consigne minimale Min Voltage 8388626 0-10 V possible du contrôleur externe WP_MaxRemoteVST Le voltage représentant la consigne maximale Max Voltage 8388627 0-10 V possible du contrôleur externe Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 45: Paramètres Spécifiques Du Mode D'opération De La Temp. De Consigne W2

    1 = Manuel Mode de WP_CapLimitMode 8388639 entre 2 = DCC 0-10VDC limitation Aucun, Manuel, DCC 0-10VDC,T. Ext et Horaire. 3 = T. Ext 4 = Horaire Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 46: Mode : Manuel

    Le voltage représentant la consigne minimale du 8388628 0-10 V (VDC) emote010V contrôleur externe Max Voltage WP_CapLimitatMaxR Le voltage représentant la consigne maximale du 8388629 0-10 V (VDC) emote010V contrôleur externe Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 47: Mode : T Ext

    -50 à 250 Deg °F WP_MaxOutdTC Température extérieur maximal permettant -46 à 107 Deg °C T. Ext. Max 8388647 65 F d’ajuster la puissance maximale apLimit -50 à 250 Deg °F Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 48: Mode : Horaire

    Config. 1 = Appoint Sélectionner le mode de fonctionnement avec une Chaudière WP_AuxBoilerMode 8388651 2 = Contact ext. chaudière auxiliaire auxiliaire 3 = Manuel 4 = Bi-Energie Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 49: Mode : Appoint

    VoltMax permettant de désactivé la chaudière 0 à 100 Deg auxiliaire. Cette option permet d’ajuster le délai avant l’activation de la Délai Dém WP_DelayStartA 8388654 Aux. (m) chaudière auxiliaire. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 50: Mode : Contact Externe

    La chaudière VoltMax ne possède ainsi aucune température de consigne et 1 = VoltMax n’est utilisé que pour activer le relais de la chaudière auxiliaire. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)
  • Page 51 VoltMax permettant de désactivé la chaudière auxiliaire. Cette option permet d’ajuster le délai en minute Délai Dém WP_DelayStartAux 8388654 avant l’activation de la chaudière auxiliaire. Aux. (m) Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 52: Paramètres Spécifiques Du Menu Configuration Limite

    à la sortie de la chaudière est anormalement en bas de la température de consigne durant une période de temps définie (voir la section 6.2.3). Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page...

  • Page 53: Paramètres Spécifiques Du Menu Config. Alarme

    1 = Actif Courant Config. Alarme Permet d’activer le contact d’alarme externe pour une WP_AlmSensor_C 0 = Inactif externe Inactif ontExt alarme de capteur 1 = Actif Capteur Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 54: Paramètres Spécifiques Du Menu Occupation

    À l’afficheur Variable BACnet Instance Identifiant Description Paramètres possibles Défaut Cette option permet d’activer la fonction BOOST. WP_ActivateMode 0 = Off Mode BOOST 20971573 BoostV2 1 = On Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 55: Paramètres Spécifiques Du Menu Arrêt Par Temps Chaud

    T. Ext. Cette variable permet la visualisation de la -46 à 107 Deg °C AV_OutdoorT 8388610 Actuelle température extérieure en temps réel. -50 à 250 Deg °F Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 56: Préparation Préalable À La Mise En Marche

    Ouvrir le robinet à la sortie et à l’entrée d’eau de contrôleur apparaitre. Les éléments la chaudière. chauffants ne devraient pas se mettre en Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 57: Procédure De Mise En Marche

    (Standard sur les modèle 120kW et plus.) 1. Créer une demande de chaleur sur W1 ou W2. Si la température de consigne de la apparaissant l’écran chaudière Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 58: Témoins Lumineux

    Elle est généralement jumelé à une lettre A,P,F indiquant quel capteur est défectueux. Cette condition n’entraîne pas l’arrêt de la chaudière (sauf dans le cas d’une sonde de temp. de sortie Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 59: Basse Capacité (Ll)

    COURANT (A) maintenue. L’alarme Courant est enclenchée lorsque la valeur du courant mesuré sur chacune des Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 60: Haute Pression (P)

    13 474 2 754 85 362 11 883 2 490 72 918 10 501 2 255 62 465 9 299 2 045 53 658 8 250 1 857 Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 61: Fusibles

    électronique du contrôleur. Pour connaître la remplacement et prévoir l’installation d’un tamis procédure remplacement, veuillez communiquer avec notre service technique. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 62: Conduits D'eau De Chauffage

    L’eau émise doit être Il est recommandé de faire une inspection visuelle dirigée vers un siphon de sol pour éviter des compartiments électrique de la chaudière pour blessures et dommages. Chaudières électriques VoltMax 400 Guide d’installation et d’opération , Page (Révision juin 2019)

  • Page 63: Garantie Limitée Voltmax

    Couverture pour installation résidentielle. Cette garantie est nulle et non avenue en cas de : Thermo 2000 Inc. garantit par la présente que le réservoir de la chaudière Vice ou dysfonctionnement résultant d’une installation, VoltMax en service résidentiel normal sera exempt de toute fuite pour une réparation, entretien ou usage non-conforme aux directives du...

Table des Matières