Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
MATRIX
(Modèle OB02024)
250 rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3
Service après-vente : 418-908-8002
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un
document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement
interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut
être tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite à l'utilisation
d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources non-autorisées.
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
20-03-2019
www.osburn-mfg.com
Fabriqué par : Fabricant de poêles international inc.
Courriel : tech@sbi-international.com
45682F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Osburn MATRIX
Sommaire des Matières pour Osburn MATRIX
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MATRIX (Modèle OB02024) www.osburn-mfg.com Fabriqué par : Fabricant de poêles international inc. 250 rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3 Service après-vente : 418-908-8002 Courriel : tech@sbi-international.com Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les droits d’auteurs sont protégés.
- Page 2 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix MERCI D’AVOIR CHOISI CE POÊLE À BOIS Nous désirons vous féliciter pour votre achat désirons que vous tiriez le plus de satisfaction possible de l’usage de ce produit. Dans les pages qui suivent, vous trouverez des conseils d’ordre général sur le chauffage au bois, des instructions détaillées pour une installation sûre et efficace et...
-
Page 3: Table Des Matières
Chauffage par zone- De quelle façon vous pouvez en profiter ........... 10 Les avantages des faibles émissions et du haut rendement ..........11 L’engagement d’Osburn envers vous et l’environnement ..........11 2.7.1 De quoi est fait votre nouveau poêle? ................11 Utilisation du poêle .............. - Page 4 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 4.2.2 À quelle fréquence devriez-vous ramoner la cheminée? ..........22 PARTIE B - INSTALLATION ..............23 Dégagements de l'appareil aux matériaux combustibles ....23 Protection du plancher ......................25 Apport d’air dans les maisons conventionnelles ......25 Annexe 1 : Inverser l’ouverture de la porte et ajustement de la poignée .
-
Page 5: Partie A - Utilisation Et Entretien
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN S.V.P., vous référer à la Partie B pour les directives d’installation. 1 SÉCURITÉ 1.1 RÉSUMÉ DES MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN BRÛLANT LORSQU'EN FONCTION, ÉLOIGNER LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES. -
Page 6: Renseignements Généraux
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 2 RENSEIGNEMENTS GENERAUX FICHE PRODUIT 2.1 FICHE PRODUIT Nom du fournisseur Fabricant de poêles international inc. Osburn 2000 ( OB02012 ) Matrix ( OB02024 ) Matrix-I ( OB02025 ) Référence du modèle Inspire 2000 ( OB02043 ) Inspire 2000-I ( OB02044 ) Solution 2.3 ( EB00026 ) -
Page 7: Étiquette Énergétique
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 2.2 ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE _______________________________________________________________________________ 7... -
Page 8: Caractéristiques Du Matrix
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 2.3 CARACTÉRISTIQUES DU MATRIX Bûches de bois (Bouleau, hêtre ou Type de combustible charme) Normes d’essai EN 13240 Type de combustion Intermittent Temps de combustion approximatif * 6 à 8 heures Temps de recharge à la puissance thermique nominale... - Page 9 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix _______________________________________________________________________________ 9...
-
Page 10: Chauffage Par Zone- De Quelle Façon Vous Pouvez En Profiter
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 2.5 CHAUFFAGE PAR ZONE- DE QUELLE FAÇON VOUS POUVEZ EN PROFITER Votre nouveau poêle à bois Soho sert au chauffage des locaux, ce qui signifie qu’il est prévu pour chauffer le secteur où il est installé, de même que les pièces qui y sont reliées, bien qu’à une température inférieure. -
Page 11: Les Avantages Des Faibles Émissions Et Du Haut Rendement
15 à 20 pour cent. 2.7 L’ENGAGEMENT D’OSBURN ENVERS VOUS ET L’ENVIRONNEMENT L’équipe d’Osburn s’est engagée à protéger l’environnement, de sorte que nous faisons tout en notre pouvoir pour n’utiliser dans nos produits que des matériaux qui n’auront aucun impact négatif durable sur l’environnement. -
Page 12: Utilisation Du Poêle
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 3 UTILISATION DU POÊLE 3.1 UTILISATION D’UN PARE-ÉTINCELLE Ce poêle a été mis à l’essai pour être utilisé la porte ouverte avec un pare-étincelle (AC01315, vendu séparément.) Assurez-vous que le pare-étincelle soit bien fixé à l’appareil pour éviter tout risque d’incendie. -
Page 13: Où Entreposer Le Bois
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 3.4 OÙ ENTREPOSER LE BOIS Cet appareil a été certifié pour entreposer des bûches dans le piédestal, pourvu que les spécifications suivantes soient respectées: • Les bûches ne doivent en aucun cas excéder le rebord intérieur (A) du piédestal. -
Page 14: Enlèvement De La Cendre
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix Lorsque vous alimentez le feu par cycles, vous avez rarement besoin d’ouvrir la porte de chargement quand le bois brûle. Ceci est un avantage parce qu’il y a plus de chances que la fumée ne s’échappe du poêle lorsqu’on ouvre la porte pendant que le feu brûle encore avec force. -
Page 15: Réduire L'admission D'air
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix Réchauffe les éléments de la chambre à combustion de sorte qu’ils réfléchissent la chaleur vers • le feu; Réchauffe la cheminée pour qu’elle produise un tirage fort et constant pour le reste du cycle. -
Page 16: Faire Différents Feux Pour Différents Besoins
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 3.5.6 FAIRE DIFFÉRENTS FEUX POUR DIFFÉRENTS BESOINS L’utilisation du contrôle d’admission d’air n’est pas la seule façon de synchroniser le rendement thermique du poêle et les besoins en chauffage. Votre maison aura besoin de beaucoup moins de chauffage en octobre qu’en janvier pour conserver une température confortable. -
Page 17: Volume De La Chambre Àcombustion
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix L’essence de bois de chauffage; • La teneur en humidité du bois; • La dimension de la pièce à chauffer; • La zone climatique où vous résidez; et • L’époque de l’année. • Le tableau ci-dessous donne une indication très générale des temps de combustion maximums que vous connaîtrez, selon le volume de la chambre à... -
Page 18: Nettoyage De La Vitre
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 4.1.1 NETTOYAGE DE LA VITRE Dans des conditions normales, votre vitre devrait rester relativement propre. Si votre bois de chauffage est suffisamment sec et que vous suivez les instructions d’utilisation de la présente notice, il se formera un dépôt blanchâtre et poussiéreux sur la surface intérieure de la vitre après une semaine environ d’utilisation. -
Page 19: Ajustement De La Porte
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 4.1.2 AJUSTEMENT DE LA PORTE Pour que la combustion de votre poêle soit à un rendement optimal, la porte doit être parfaitement étanche avec la chambre à combustion. Le joint d'étanchéité doit donc être inspecté... -
Page 20: Remplacement Du Joint D'étanchéité Et/Ou De La Vitre
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 4.1.4 REMPLACEMENT DU JOINT D’ÉTANCHÉITÉ ET/OU DE LA VITRE Il est bon de remplacer le joint d’étanchéité de la vitre en même temps que celui de la porte. Le joint est plat et encollé et est fait de fibre de verre tressée. Retirer les vis et les pattes de rétention. -
Page 21: Nettoyage Et Peinture Du Poêle
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix Il est bon de remplacer le joint d’étanchéité de la vitre en même temps que celui de la porte. Le joint est plat et encollé et est fait de fibre de verre tressée. Retirer les 10 vis (A), les 10 pattes de rétention (B) et le cadre métallique... -
Page 22: À Quelle Fréquence Devriez-Vous Ramoner La Cheminée
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 4.2.2 À QUELLE FRÉQUENCE DEVRIEZ-VOUS RAMONER LA CHEMINÉE? Il n’est pas possible de prédire en combien de temps où combien de créosote se formera dans votre cheminée. Il est important, par conséquent, de vérifier mensuellement s’il y a des dépôts dans votre cheminée pendant que vous vous habituez à... -
Page 23: Partie B - Installation
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix PARTIE B - INSTALLATION Il est très important de localiser le poêle à bois le plus près possible de la cheminée et dans un endroit qui favorisera la distribution de la chaleur le plus efficacement dans la maison. Il faut donc installer le poêle à... - Page 24 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix Dégagements aux matériaux combustibles et protection du plancher 24 ______________________________________________________________________________...
-
Page 25: Protection Du Plancher
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix 5.1 PROTECTION DU PLANCHER Si le poêle doit être installé au-dessus d'un plancher combustible, il doit être protégé par un matériau incombustible, tel qu'illustré sur la figure Dégagements aux matériaux combustibles et protection du plancher (voir la zone de ligne en pointillés). -
Page 26: Annexe 1 : Inverser L'ouverture De La Porte Et Ajustement De La Poignée
ANNEXE 1 : INVERSER L’OUVERTURE DE LA PORTE ET AJUSTEMENT DE LA POIGNÉE Le Matrix est muni d’une porte réversible dans l’éventualité où vous préféreriez une ouverture de porte de l’autre côté. Suivez les étapes suivantes si vous désirez vous prévaloir de cette caractéristique :... - Page 27 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix Retirez la barrure (M) et remettez les vis (L) qui • retenaient la barrure dans les trous. Note : Pour éviter d’échapper la porte due à son poids, demandez l’aide d’une autre personne pour procéder aux étapes suivantes.
-
Page 28: Annexe 2 : Installation Des Panneaux Décoratifs
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix ANNEXE 2 : INSTALLATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS Pour faire l’installation des Installation des panneaux décoratifs procédez de la façon suivante : • Enlevez les pierres décoratives (A) et soulevez du côté de la buse le dessus du poêle (B) en le glissant vers l’arrière pour le libérer de ses encrages. - Page 29 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix Dans le cas de l’installation de panneaux métallique, insérez la moulure décorative (F) dans le • bas puis complétez l’assemblage en alternant les panneaux (G) et les moulures décoratives (H) en les glissant dans les espaces (K) et (L).
- Page 30 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix Resserrer toutes les vis (C) dévissées précédemment afin de maintenir les ensembles • décoratifs. • Réinstallez le dessus du poêle et les pierres décoratives. 30 ______________________________________________________________________________...
-
Page 31: Annexe 3 : Installation D'une Entrée D'air Frais
(A) – 49030, COLLET 114 mm à 6 165 mm. (2x) (B) – AC02090, TUYAU ISOLE FLEXIBLE POUR PRISE D'AIR (LONGUEUR 1,22 m, dia.127 mm). (1x) (C) – 49028, CAPUCHON DE PRISE D'AIR 127 mm BLANC Vous pouvez vous procurer ces pièces chez votre détaillant Osburn. ______________________________________________________________________________ 31... -
Page 32: Annexe 4 : Installation Du Pare-Étincelle (Ac01315)
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix ANNEXE 4 : INSTALLATION DU PARE-ÉTINCELLE (AC01315) Ouvrez la porte. Tenez le pare-étincelles à l’aide des deux poignées et approchez-le de l’ouverture de porte. Inclinez la partie supérieure du pare- étincelles vers le haut de l’ouverture de porte. -
Page 33: Annexe 5 : Installation Et Utilisation Du Ventilateur
ANNEXE 5 : INSTALLATION ET UTILISATION DU VENTILATEUR Votre poêle Osburn vient avec un ventilateur assemblé. Le ventilateur est fixé derrière le poêle par 4 vis (#10 x ½’’ type ‘’a’’ pan quadrex noire). Le ventilateur accroître la circulation d’air dans l’échangeur de chaleur et améliorer la circulation d’air chaud dans la pièce. - Page 34 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix ANNEXE 6 : INSTALLATION DES TUBES D’AIR SECONDAIRES ET DU COUPE-FEU 1. En commençant vers l’arrière, Incliner et insérer le tube d’air secondaire arrière dans le trou du fond de la canalisation droite. Ensuite, levez et poussez le tube vers la gauche dans le trou correspondant de la canalisation de gauche.
-
Page 35: Matrix Poêle
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix Prenez note que n’importe quel tube (A) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (B). Notes importantes: Les tubes d’air secondaire sont identifiés de la manière suivante: Modèle Type de tuyaux Matrix poêle Avant ► 30 trous de 3.75mm Centre avant ►... -
Page 36: Annexe 7 : Vue Éclatée Et Liste De Pièces
Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix ANNEXE 7 : VUE ÉCLATÉE ET LISTE DE PIÈCES 36 ______________________________________________________________________________... - Page 37 Manuel d’installation et d’utilisation du Matrix IMPORTANT: IL S'AGIT D’INFORMATIONS ACTUALISÉES. Lors de la demande de service ou de pièces de remplacement pour votre poêle, s'il vous plaît fournir le numéro de modèle et le numéro de série. Nous nous réservons le droit de modifier les pièces en raison de mise à niveau technologique ou de disponibilité.
- Page 38 44085 BOUTON DE RHÉOSTAT 22220 ENSEMBLE DE PIERRES À SAVON DE DESSUS 23053 VERRE CÉRAMIQUE NOIR DÉCORATIF DE 4 MM SE45682 KIT MANUEL D'INSRUCTION POÊLE MATRIX (CZECH REPUBLIC) 60288 CORDON D'ALIMENTION (EUROPE) SE65822 VENTILATEUR ASSEMBLÉ 60196 RÉCEPTACLE DE CORDON D'ALIMENTION...
-
Page 39: Garantie À Vie Limitée Osburn
été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant OSBURN lors d’une réclamation sous garantie.