Publicité
TEM QE
SR
GR ORS GE DS Gui EB FED MES Nus COD rez Cx) CD OR RD SU EUR nr D NUS eur Une ED
4
accessories
The
accessories
provided
with
your
sewing
machine
are
designed
to help
you do many kinds of sewing easily.
1 Transparent Bobbins (No. 506417)
2 Needles
e Style 2020 for general sewing,
e Style 2045 for sewing
knits, stretch
fabrics and elastic,
@ Style 2025" for twin-needle decorative
stitching on woven and knit fabrics.
The needles supplied in your accessory set
are colour coded. Colour coding simplifies
needle selection for each of your sewing
needs. The top of each
needle is coded
according
to needle
style. Style
2020
needles are coloured red, while Style 2045
needles are coded in yellow. The band be-
neath the style colour
represents
needle
Size. The needle pack illustrates size coding.
3 Needle Threader
4 Large Spool Holder for use with medium
and large spools of thread.
5 Small Spool Holder for use with small
diameter tubes of thread.
6 General
Purpose
Foot
and
General
Purpose
Needle
Plate
are
on
your
machine when delivered. Use them for
alternating between straight and zig-zag
stitching as well as utility zig-zag sewing.
They
can
also
be
used
for straight
stitching on firm fabrics.
"CAUTION: Use this needle with the general
purpose needle plate and general purpose or
.special purpose foot only. Do
not use any
other accessories with this needle as needle
breakage will occur.
D (xa (DÀ OR SI ON
CDS GI na
SA
GA DEA
CIR
EN
XO KR?
OG RES
GU
GS
DXX
YO nbn
US Oe
ES FED
EDS E
N
MN SER MX UNI DP ENG OT OR O E TS GES NUT ED JR
eG
Wen Qm oe RO OI ED A en SUL EE
5
Accessoires
Les
accessoires
fournis
avec
votre
ma-
chine vous faciliteront la réalisation de la
plupart de vos ouvrages.
1 Canettes transparentes (Ref. 506417)
2 Aiguilles
e Cat. 2020 pour la couture courante.
e Cat. 2045 pour les tissus à mailles ou
extensibles.
e Cat. 2025", aiguille jumelée, pour des
coutures décoratives.
Les aiguilles qui font partie de vos acces-
soires sont codées par couleur. Ce code de
couleurs simplifie la sélection d'une aiguille
pour un usage particulier de couture. Le
haut de chaque aiguille est codé selon la
E
a
3
ü
8
§
ü
5
a
E
g
B
g
8
i
8
3
g
8
a
B
8
i
E
E
a
g
grosseur
de l'aiguille.
Les aiguilles Style -
2020
portent la couleur
rouge alors que
celles de Style 2045 portent la couleur jaune.
La bande en-dessous de la couleur dénotant
le style représente la grosseur de l'aiguille.
Le code de grosseur des aiguilles est illustré
sur l'emballage des aiguilles.
3 Enfile — aiguille.
4 Manchon
pour grosses
bobines, pour
fixer sur la machine les bobines de dif-
férents diamètres.
5 Petit manchon pour tubinos ou similis.
6 Pied presseur et plaque à aiguille uni-
versels, fixés sur la machine, que vous
utiliserez aussi bien pour le point droit
que pour le point zig-zag sur la plupart
des tissus.
"Attention:
Utilisez cette aiguille unique-
ment avec la plaque à aiguille universelle
et les pieds presseurs universel ou spécial.
N'utilisez pas d'autres accessoires qui risque-
raient de faire casser l'aiguille jumelée.
TELA scm Omm CTS Ea ER
TS GN PER GS Ze? CO END EE DN) ER NND ED EN SS EN O ED "om D
6
i
accesorios
Los accesorios que se suministran con su
maquina de coser estan diseñados para ayu-
darla a hacer muchas clases de costura con
facilidad.
1 Bobinas transparentes (No.16313
1)
2 Agujas
e Estilo 2020 para costura en general,
e Estilo 2045 para costura de tejidos de
punto, materiales elásticos y elástico,
e Estilo 2025* para puntadas decorativas
con
agujas
gemelas
en
materiales
de
tejido plano o tejido de punto.
Las agujas suministradas en su conjunto de
accesorios se agrupan según código de co-
lores, lo cual facilita la selección de la aguja
para sus necesidades de costura. La parte
superior de cada aguja tiene código según
el estilo de la aguja. Las agujas del Estilo
2020 llevan color rojo; las del Estilo 2045
llevan color amarillo.
La cinta debajo del
color indica el tamaño de la aguja. El pa-
quete de agujas ilustra el código de tamaños.
3 Enhebrador de agujas
4 Porta-carrete para carrete grande: se usa
con carretes de hilo de tamaño mediano y
grande.
:
5 Porta-carrete
para
carrete
pequeño: se
usa
con
tubos
de
hilo
de
pequeño
diámetro.
6 Prensatelas para fines generales y plancha
de aguja para fines generales: ya están in-
stalados
en
su
máquina
cuando
se le
entrega. Uselos para alternar entre punto
recto y punto en zig-zag así como
para
costura
de
utilidad
zig-zag.
También
peuden
usarse
para
punto
recto
en
materiales firmes.
"CUIDADO:
Sírvase usar esta aguja solamente
con la plancha de aguja para fines generales y el
prensatelas para fines generales o especiales. No
use ningun otro accesorio
con esta aguja o se
romperá esta.
Publicité
