1. Manuels
  2. Marques
  3. DEUTZ-FAHR Manuels
  4. Équipement agricole
  5. L35H Série
  6. Manuel d'instruction

DEUTZ-FAHR L35H Série Manuel D'instruction

Chargeurs frontaux
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTION
Siège et Direction
Deutz-Fahr Strasse, 1
D-89415 Lauingen
Tel. (09072) 997-0
www.deutz-fahr.de
Copertina Fra.pmd
1
28/09/2006, 16.01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DEUTZ-FAHR L35H Série

Sommaire des Matières pour DEUTZ-FAHR L35H Série

  • Page 1 MANUEL D'INSTRUCTION Siège et Direction Deutz-Fahr Strasse, 1 D-89415 Lauingen Tel. (09072) 997-0 www.deutz-fahr.de Copertina Fra.pmd 28/09/2006, 16.01...
  • Page 2 Copertina.pmd 13/07/2006, 10.03...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ................1 INTRODUCTION..................1 PRINCIPAUX COMPOSANTS DU CHARGEUR......3 IDENTIFICATION DU CHARGEUR ............4 INFORMATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ........5 SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ (PICTOGRAMMES)....... 7 PICTOGRAMMES APPLIQUÉS SUR LA MACHINE ....... 7 SIGNIFICATION DE LA SIGNALÉTIQUE ET DES PICTOGRAMMES ................
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES 18. OUVERTURE ET FERMETURE DES SUPPORTS ........ 37 18.1 OUVERTURE ................. 37 18.2 FERMETURE.................. 38 19. RÉGLAGE DES CALES DE BLOCAGE DU CHARGEUR...... 39 20. ACCROCHAGE ET DÉCROCHAGE DES OUTILS ........ 41 21. RÉGLAGE DE L'INDICATEUR DE NIVEAU DU GODET ....... 43 22.

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION Modèles de chargeur : Chargeur série L-35 H pour Agrotron 120-130 Chargeur série L-50 H pour Agrotron 150 1. INTRODUCTION 1 - Ce manuel décrit des chargeurs frontaux, qui sont considérés comme des équipements optionnels pouvant être appliqués sur des tracteurs agricoles sans en altérer le fonctionnement ni les caractéristiques techniques.
  • Page 6 INTRODUCTION 5 - En cas de perte ou de détérioration de ce manuel, en demander un exemplaire au fabricant en précisant le modèle du chargeur, son numéro de série et son année de fabrication. Ces données se trouvent sur la plaque signalétique du chargeur et doivent être indiquées au service après-vente pour la commande de pièces détachées d'origine.

  • Page 7: Principaux Composants Du Chargeur

    INTRODUCTION 1.1 PRINCIPAUX COMPOSANTS DU CHARGEUR...

  • Page 8: Identification Du Chargeur

    IDENTIFICATION DU CHARGEUR 2. IDENTIFICATION DU CHARGEUR La plaque signalétique du chargeur se trouve sur la face interne de la traverse du châssis ; elle porte le marquage CE de mise sur le marché ainsi que : 1 - le modèle du chargeur ; 2 - le numéro de série ;...

  • Page 9: Informations En Matière De Sécurité

    INFORMATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 3. INFORMATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ • La machine (Tracteur + chargeur) décrite a été conçue et réalisée conformément aux Directives de la Communauté Européenne en matière de sécurité. • Pour prévenir risques d'accident, lire attentivement les recommandations et les conseils contenus dans ce manuel et s'assurer d'avoir bien compris leur signification avant d'utiliser la machine ou de procéder à...
  • Page 10 INFORMATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DANGER ! Pour plus de clarté, certaines illustrations de ce manuel montrent la machine sans ses panneaux de protection ou ses panneaux fixes. DANGER ! Ne jamais neutraliser les dispositifs de sécurité et ne pas utiliser la machine si des protections ont été retirées pour contrôles...

  • Page 11: Signalétique De Sécurité (Pictogrammes)

    SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ (PICTOGRAMMES) 4. SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ (PICTOGRAMMES) 4.1 PICTOGRAMMES APPLIQUÉS SUR LA MACHINE • La signalétique de sécurité doit toujours être en parfait état et bien lisible. Dès qu'un pictogramme est recouvert de poussière, d'huile ou de graisse, le nettoyer avec une solution à base d'eau et de produit détergent.

  • Page 12: Signification De La Signalétique Et Des Pictogrammes

    SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ (PICTOGRAMMES) F0105040 4.2 SIGNIFICATION DE LA SIGNALÉTIQUE ET DES PICTOGRAMMES 1 -Réf. 3377380a Instructions pour l'attelage et le dételage du chargeur.
  • Page 13 SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ (PICTOGRAMMES) 2 -Réf. 3377460a • Consulter le manuel. Lire attentivement le manuel et respecter les instructions et les consignes de sécurité. • Ne pas utiliser le chargeur pour soulever des personnes. Ne laisser personne monter dans le godet. •...
  • Page 14 SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ (PICTOGRAMMES) 6 - Réf. 2.9939.235.0 Instructions pour raccordements hydrauliques HYDROFIX Méthode pour connecter déconnecter raccords HYDROFIX 7 - Réf. 2.9939.236.0 Danger haute pression Éteindre le moteur et évacuer les pressions résiduelles du circuit. 8 - Réf. 3375741b Sélecteur des fonctions Sélection déversement...

  • Page 15: Définition Des Sens De Travail

    DÉFINITION DES SENS DE TRAVAIL 5. DÉFINITION DES SENS DE TRAVAIL 5.1 MANUTENTION DU CHARGEUR IMPORTANT ! Toujours décrocher les outils avant de déplacer le chargeur. Pour la manutention du chargeur, procéder de la façon suivante : a - Élinguer le chargeur à un appareil de levage en utilisant les trous prévus à...

  • Page 16: Usages Admis

    USAGES ADMIS DANGER ! Ne pas poser le chargeur au sol sans outils lourds montés. Si nécessaire, lester le porte-outils avec une masse d'environ 150 kg pour éviter le risque de renversement. 6. USAGES ADMIS Le chargeur transforme le tracteur en une machine polyvalente, idéale pour : •...

  • Page 17: Usages Non Admis

    USAGES NON ADMIS 7. USAGES NON ADMIS DANGER ! Ce paragraphe contient une liste des emplois incorrects ou interdits ; vu l'impossibilité de donner une liste exhaustive des emplois incorrects, en cas de doute, contacter votre concessionnaire. • UTILISATION DE LA MACHINE PAR DES MINEURS OU DES PERSONNES INEXPÉRIMENTÉES.

  • Page 18: Précautions Générales

    PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES 8. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES 8.1 RÈGLES GÉNÉRALES POUR LA MACHINE • Pendant le travail et l'entretien, respecter toutes les consignes de sécurité, prendre toutes les précautions nécessaires et suivre les instructions. • Pendant le travail en équipe ou si la zone de travail est fréquentée par d'autres personnes, s'assurer que chacun connaît tous les signes précédemment convenus et travaille de manière à...

  • Page 19: Précautions À Prendre Pour Le Chargeur

    PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES • Toujours contrôler la pression de gonflage des pneus. • Utiliser la machine (surtout si le godet est plein) à vitesse réduite et de toute façon dans les limites de vitesse de travail maxi (10 km/h) en maintenant le godet ou la charge le plus bas possible. •...

  • Page 20: Arrêts De Sécurité

    ARRÊTS DE SÉCURITÉ 9. ARRÊTS DE SÉCURITÉ DANGER ! Pendant la circulation sur route, immobiliser les bras pour empêcher qu'ils ne descendent, bloquer le levier de commande pour maintenir le godet frontal en position stable, toujours monter le dispositif antirotation (2) du godet frontal et la protection des dents.
  • Page 21 ARRÊTS DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! Les arrêts de sécurité doivent se trouver en position définitive en entrant en contact avec les surfaces de réaction de façon lente et continue ; cette précaution concerne surtout le bloc évitant la descente du bras pour ne pas endommager la surface des têtes des vérins.

  • Page 22: Utilisation Du Chargeur

    UTILISATION DU CHARGEUR 10. UTILISATION DU CHARGEUR • Utiliser le chargeur uniquement avec les outils agréés et appropriés aux opérations à effectuer ; ne jamais transporter des charges encombrantes ou lourdes si l'outil n'est pas adapté ou, pire encore, avec un outil improvisé. •...

  • Page 23: Travaux Sur Terrains En Pente

    UTILISATION DU CHARGEUR 3 - Inverser le mouvement de la machine et déverser le godet sur le camion ou à l'endroit prévu. REMARQUE ! Commencer à remplir le camion du côté de la cabine et, si le produit suffisamment homogène, décharger depuis la hauteur maximale pour que le D0031400 produit soit le plus compact...

  • Page 24: Travaux Sur Terrains Meubles Ou Remués

    UTILISATION DU CHARGEUR • Toujours engager une basse vitesse avant de descendre une pente afin de profiter du frein moteur pour retenir la machine sans surcharger les freins. • Si l'indicateur du niveau de carburant entre dans la zone rouge de réserve pendant le travail sur un terrain en pente, procéder immédiatement au ravitaillement ;...

  • Page 25: Consignes Pour La Circulation Sur Route

    CONSIGNES POUR LA CIRCULATION SUR ROUTE 11. CONSIGNES POUR LA CIRCULATION SUR ROUTE DANGER ! Il est absolument interdit de transporter des charges pendant la circulation sur route. • La vitesse maximum autorisée pour la circulation sur route, chargeur monté, est de 25 km/h ; le dépassement de cette limitation de vitesse rend la conduite difficile et la machine instable en augmentant considérablement les risques d'accident.

  • Page 26: Comment Garer La Machine

    COMMENT GARER LA MACHINE REMARQUE ! Si le chargeur est équipé d'une fourche pour balles à dents fixes, les déposer avant de s'engager sur la voie publique. 6 - Respecter le code de la route du pays d'utilisation du tracteur. 12.

  • Page 27: Précautions Pour L'entretien

    PRÉCAUTIONS POUR L'ENTRETIEN 13. PRÉCAUTIONS POUR L'ENTRETIEN 13.1 PANNEAUX D'AVERTISSEMENT • Avant toute intervention d'entretien, garer la machine sur un terrain stable et plat, outil au sol et levier (1) de commande en condition sécurité (témoin rouge allumé (2)) ; éteindre le moteur, bloquer frein...

  • Page 28: Inspection Du Circuit Hydraulique

    PRÉCAUTIONS POUR L'ENTRETIEN 13.3 INSPECTION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE • Il est important de rappeler que DANGER! tant que le moteur tourne, certains circuits hydrauliques restent sous pression même si les outils sont posés au sol ; toujours éteindre le moteur avant de contrôler le circuit.

  • Page 29: Levier De Commande

    LEVIER DE COMMANDE 14. LEVIER DE COMMANDE DANGER ! Avant de démarrer le moteur et d'actionner ce levier, le conducteur doit être assis au poste de conduite. DANGER ! S'il faut utiliser le levier de commande de la pelle pendant le déplacement avec une charge, éviter les mouvements brusques et rapides qui pourraient modifier l'assiette de la machine et rendraient sa conduite difficile et dangereuse.
  • Page 30 LEVIER DE COMMANDE En actionnant le levier en diagonale par rapport aux axes de la machine, on obtient des déplacements simultanés, proportionnels à l'angle d'inclinaison du fait que les deux distributeurs hydrauliques de commande des fonctions sont activés simultanément. N - Chantal A - Descente du bras - Rappel de l'outil B - Descente du bras -...
  • Page 31 LEVIER DE COMMANDE Le levier de commande est doté de trois boutons qui remplissent les fonctions suivantes, chargeur équipé options correspondantes : CHARGEUR AVEC NIVELLEMENT MÉCANIQUE AUTOMATIQUE • Bouton (1) En appuyant sur ce bouton tout en déplaçant le levier de commande vers la droite ou vers la gauche, on active un circuit hydraulique supplémentaire (3ème récepteur) de commande d'un outil (godet à...
  • Page 32 LEVIER DE COMMANDE • Bouton (2) En appuyant sur ce bouton tout en déplaçant le levier de commande vers la droite ou vers la gauche, on active un second circuit hydraulique supplémentaire (4ème récepteur) pour la commande d'outils spéciaux. CHARGEUR AVEC DÉVERSEMENT RAPIDE •...

  • Page 33: Attelage Du Chargeur

    ATTELAGE DU CHARGEUR 15. ATTELAGE DU CHARGEUR DANGER ! L'attelage et le dételage du chargeur et des outils sont des opérations réservées au conducteur. DANGER ! Pendant l'entretien, la dépose et la repose, procéder avec précaution pour éviter d'endommager le chargeur et de se blesser. Vérifier également que personne ne se trouve à...
  • Page 34 ATTELAGE DU CHARGEUR 4 - Contrôler avec soin connecteurs mâles raccords rapides multiples (4) sont parfaitement propres ; si nécessaire, nettoyer poussière. 5 - Brancher les raccords rapides. (voir «17. BRANCHEMENT ET DÉBRANCHEMENT RACCORDS RAPIDES»). F0105130 6 - Uniquement en présence de récepteurs électriques : retirer la protection (5) et raccorder le ou les connecteurs (6) des...
  • Page 35 ATTELAGE DU CHARGEUR 8 - Éteindre le moteur et introduire les cales en les déplaçant vers l'arrière de la machine tout en tournant la poignée (9) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le léger déclic de la poignée quand elle arrive en fin de course dans la fente verticale (10) indique que l'accrochage a bien eu lieu.
  • Page 36 ATTELAGE DU CHARGEUR 10 - Décrocher les béquilles (11) et replier les supports (12) le long des bras de relevage jusqu'à les engager dans les dispositifs de retenue (voir «18.2 FERMETURE»). F0105170 DANGER ! L'accrochage des supports (12) du relevage nécessite une manœuvre rapide ;...

  • Page 37: Dételage Du Chargeur

    DÉTELAGE DU CHARGEUR 16. DÉTELAGE DU CHARGEUR DANGER ! Le chargeur doit exclusivement être retiré avec le godet ou un outil pour éviter les risques de renversement. DANGER ! Si l'outil attelé au chargeur est étroit ou léger (fourches pour palettes, pince-balle, etc.) le lester pour augmenter sa stabilité.
  • Page 38 DÉTELAGE DU CHARGEUR 4 - Baisser les bras pour libérer les broches d'attelage (3) et les appuyer sur les glissières (4). 5 - Bloquer le frein de stationnement, évacuer les pressions résiduelles à l'aide du levier de commande et éteindre le moteur. 6 - Dégager les supports (5) des groupes d'arrêt et les baisser ;...

  • Page 39: Branchement Et Débranchement Des Raccords Rapides

    BRANCHEMENT ET DÉBRANCHEMENT DES RACCORDS RAPIDES 17. BRANCHEMENT ET DÉBRANCHEMENT DES RACCORDS RAPIDES IMPORTANT ! Avant de connecter ou déconnecter les raccords rapides, s'assurer que le moteur du tracteur est éteint et que toutes les pressions résiduelles ont été éliminées. IMPORTANT ! Contrôler attentivement que les connecteurs sont propres avant de brancher les raccords rapides.
  • Page 40 BRANCHEMENT ET DÉBRANCHEMENT DES RACCORDS RAPIDES ATTENTION ! Si le chargeur ne doit pas être utilisé pendant une longue période, protéger le groupe des raccords rapides (4) contre la poussière et les agents atmosphériques. ATTENTION ! Fixer le groupe des raccords (4) au crochet sur la droite du chargeur pour éviter que les durites ne se plient.

  • Page 41: Ouverture Et Fermeture Des Supports

    OUVERTURE ET FERMETURE DES SUPPORTS 18. OUVERTURE ET FERMETURE DES SUPPORTS 18.1 OUVERTURE DANGER ! Rester sur un côté pendant l'ouverture des supports ; une fois libérés, les supports sont poussés vers le sol avec un risque d'écrasement des membres inférieurs. 1 - Pousser l'extrémité...

  • Page 42: Fermeture

    OUVERTURE ET FERMETURE DES SUPPORTS 18.2 FERMETURE DANGER ! La fixation des supports du relevage sur les dispositifs de retenue nécessite une manœuvre à effectuer rapidement et avec beaucoup de force ; pousser les supports avec la paume des mains pour éviter les risques d'écrasement.

  • Page 43: Réglage Des Cales De Blocage Du Chargeur

    RÉGLAGE DES CALES DE BLOCAGE DU CHARGEUR 19. RÉGLAGE DES CALES DE BLOCAGE DU CHARGEUR ATTENTION ! Après la première installation, puis toutes les 100 heures, contrôler la position des cales (1) ; après l'actionnement levier (2), elles doivent s'emboîter sans jeu entre le support (3) et l'arbre (4) du chargeur.
  • Page 44 RÉGLAGE DES CALES DE BLOCAGE DU CHARGEUR 5 - Immobiliser le levier (2) et tourner de quelques degrés la vis (8) dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. 6 - Pour contrôler le réglage, déplacer le levier (2) dans le sens d'introduction de la cale de blocage ;...

  • Page 45: Accrochage Et Décrochage Des Outils

    ACCROCHAGE ET DÉCROCHAGE DES OUTILS 20. ACCROCHAGE ET DÉCROCHAGE DES OUTILS 1 - Extraire la poignée (1) de fixation des outils et la faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre de manière à engager l'arrêt (2) au fond de la gorge (3). F0105340 2 - Démarrer le moteur et incliner le châssis de l'attelage rapide (4) en avant de 20-25°...
  • Page 46 ACCROCHAGE ET DÉCROCHAGE DES OUTILS 4 - Commander un relevage pour engager les crochets (6) et relever l'outil. 5 - Rappeler l'attelage rapide jusqu'au dégagement de la poignée (1) d'accrochage des outils ; l'attelage est automatique et se contrôle sur la butée intérieure (7) dont les flèches doivent arriver au ras de la bague (8).

  • Page 47: Réglage De L'indicateur De Niveau Du Godet

    RÉGLAGE DE L'INDICATEUR DE NIVEAU DU GODET 21. RÉGLAGE DE L'INDICATEUR DE NIVEAU DU GODET ATTENTION ! Si le chargeur est équipé d'un godet à nivellement automatique, contrôler toujours la position. Un godet soulevé peut se déverser vers l'arrière en risquant d'endommager la machine et/ou de blesser le conducteur.

  • Page 48: Fonctions En Option

    FONCTIONS EN OPTION 22. FONCTIONS EN OPTION 22.1 POSITION FLOTTANTE Cette position permet au godet de suivre librement les ondulations du terrain et est utilisée pour niveler la couche superficielle du terrain ou, en marche arrière, pour éliminer les traces laissées par les roues ; elle permet également de ramener le godet au sol après avoir déversé...

  • Page 49: Nivellement Hydraulique Automatique

    FONCTIONS EN OPTION La position flottante optimale (vitesse de réaction du relevage en fonction de la vitesse de déplacement) s'obtient en tournant le sélecteur (1) de deux tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et en déplaçant le levier de commande sur la position flottante (voir «14. LEVIER DE COMMANDE»).

  • Page 50: Réglage De La Vitesse De Descente Du Godet

    FONCTIONS EN OPTION ATTENTION ! sélectionnant la fonction de nivellement hydraulique automatique, la fonction flottante se désactive. ATTENTION ! Il est possible de désactiver momentanément la fonction en appuyant sur le bouton du levier de commande (voir «14. LEVIER DE COMMANDE»). Si les bras du chargeur s'arrêtent en phase de montée ou de descente avec le godet chargé...
  • Page 51 FONCTIONS EN OPTION • En tournant DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE, la vitesse de descente du chargeur DIMINUE. • En tournant DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE, la vitesse de descente du chargeur AUGMENTE. ATTENTION ! Ne pas forcer sur la vis (2) sur le fin de course pour risquer d'endommager...

  • Page 52: Déversement Rapide Du Godet

    FONCTIONS EN OPTION 22.4 DÉVERSEMENT RAPIDE DU GODET ATTENTION ! La fonction de déversement rapide du godet peut être utilisée à la place de la fonction du 3ème récepteur. Cette fonction facilite le déversement du godet lorsque le produit transporté colle aux parois ; la vitesse de déversement du godet entraîne une force d'inertie de la masse du produit qui, lorsque le godet s'arrête, se transforme en une force provoquant le décollement du produit, force encore amplifiée par le choc en fin de course.

  • Page 53: Amortisseur D'oscillations

    FONCTIONS EN OPTION 22.5 AMORTISSEUR D'OSCILLATIONS DANGER ! Ne pas utiliser ce groupe avec des charges importantes car elles peuvent entraîner des pics de pression qui pourraient déchirer la membrane des accumulateurs entraîner montée accidentelle des bras, ce qui pourrait rendre la machine instable.

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA MACHINE Le tracteur équipé d'un relevage doit être lesté à l'arrière pour garantir sa stabilité et une meilleure réponse aux commandes de direction. La masse d'alourdissement doit être reliée à l'attelage 3 points ; elle servira de contrepoids pour garantir les caractéristiques suivantes : •...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques Du Chargeur

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23.3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CHARGEUR • Pression maxi. de service : ............. 200 bar • Tarage soupape de sûreté : ............ 210 bar • Masse du chargeur : L-35 / L-35 H: ........ 455 kg L-35 M: .......... 475 kg (masse sans adaptateurs ni outils) •...

  • Page 56: Performances Du Chargeur

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23.4 PERFORMANCES DU CHARGEUR D0031500 CAPACITÉ DE RELEVAGE L-35 L-35 H L-35 M Au point d'articulation inférieur du bras 2652 2954 2652 Au point d'articulation supérieur du bras 1938 2141 1938 Au point 2094 2319 2452 Au point 1441 1574 1738...
  • Page 57 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES D0031500 CAPACITÉ DE LEVAGE L-50 L-50 H L-50 M Au point d'articulation inférieur du bras 3114 3054 3114 Au point d'articulation supérieur du bras 2525 2465 2525 Au point 2525 2465 2914 Au point 1933 1873 2325 Force d'arrachage au godet 2351 2351 3322...

  • Page 58: Schéma Hydraulique Avec 3Ème Fonction

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23.5 SCHÉMA HYDRAULIQUE AVEC 3ème FONCTION D0032440 A - Bras de relevage A1 - Descente A2 - Montée B - Outil B3 - Déversement B4 - Rappel C - 3ème fonction...

  • Page 59: Schéma Hydraulique Avec 3Ème Et 4Ème Fonction

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23.6 SCHÉMA HYDRAULIQUE AVEC 3ème et 4ème FONCTION D0032450 A - Bras de relevage A1 - Descente A2 - Montée B - Outil B3 - Déversement B4 - Rappel C - 3ème fonction D - 4ème fonction...

  • Page 60: Levier De Commande

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23.7 LEVIER DE COMMANDE...
  • Page 61 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23.8 LEVIER DE COMMANDE...

  • Page 62: Entretien

    ENTRETIEN 24. ENTRETIEN ATTENTION ! Porter des vêtements de protection (combinaison, gants, lunettes, chaussures spéciales, etc...) pour l'entretien de la machine. 24.1 RÈGLES GÉNÉRALES 1 - Ne procéder à aucun entretien lorsque les bras sont relevés. 2 - Évitez d'intervenir pour l'entretien si l'éclairage est insuffisant. 3 - Effectuer l'entretien uniquement si la température de la machine est inférieure à...
  • Page 63 ENTRETIEN 10 - Les intervalles d'entretien sont exprimés en heures d'utilisation effective du tracteur équipé du chargeur. 11 - Contrôler le niveau d'huile de boîte sur une surface plane, après avoir posé le godet ou l'outil au sol.

  • Page 64: Programme D'entretien

    ENTRETIEN 24.2 PROGRAMME D'ENTRETIEN 24.2.1 TOUTES LES 10 HEURES (OU CHAQUE JOUR) A - CONTRÔLE DU NIVEAU DE L'HUILE HYDRAULIQUE Pour les modalités, voir le paragraphe «24.1 RÈGLES GÉNÉRALES» et le manuel de la machine. REMARQUE ! Faire l'appoint avec l'huile préconisée et convenant à la saison. B - CONTRÔLE DES FUITES DU CIRCUIT HYDRAULIQUE DANGER ! Avant de contrôler ou d'intervenir sur le circuit...
  • Page 65 ENTRETIEN IMPORTANT ! Si les conditions d'utilisation de la machine sont difficiles, procéder à cette opération plus souvent. Pour lubrifier les articulations, utiliser une seringue contenant : GRAISSE AKROS GREASE T2 (Spécifications NLGI 2/SDFG GR- 1202L) REMARQUE ! Injecter de la graisse jusqu'à la sortie de toute la graisse contaminée.

  • Page 66: Après Les 50 Premières Heures Puis Toutes Les 100 Heures

    ENTRETIEN 24.2.2 APRÈS LES 50 PREMIÈRES HEURES PUIS TOUTES LES 100 HEURES CONTRÔLE DU SERRAGE DES VIS ET DES ÉCROUS À l'aide d'une clé dynamométrique, vérifier le serrage des vis du système de fixation à la machine (voir les valeurs de couples de serrage sur la figure) Classe Classe...

  • Page 67: Une Fois Par An

    ENTRETIEN 24.2.3 UNE FOIS PAR AN 1 - Demander au service après-vente de contrôler l'état des conduites hydrauliques et plus particulièrement des durites. Si elles sont fissurées, usées ou gonflées, les remplacer immédiatement en utilisant des pièces d'origine. 2 - Faire contrôler l'étanchéité...

  • Page 68: Anomalies Possibles - Causes - Remèdes

    ANOMALIES POSSIBLES - CAUSES - REMÈDES 25. ANOMALIES POSSIBLES - CAUSES - REMÈDES REMARQUE ! Les anomalies traitées ici sont les plus courantes. Pour toute autre anomalie, faire appel au service après-vente. ANOMALIE CAUSE REMÈDE • Huile hydraulique • Démarrer le moteur froide et commencer la mise en température...
  • Page 69 ANOMALIES POSSIBLES - CAUSES - REMÈDES ANOMALIE CAUSE REMÈDE • Distributeurs • Faire descendre les défectueux bras en utilisant la fonction «flottante» Le chargeur se bloque (en sa présence) en haut • Arrêt imprévu du • Faire appel au moteur service après-vente •...

  • Page 70: Outils

    OUTILS 26. OUTILS ATTENTION ! déclaration conformité réfère exclusivement à l'outil qu'elle accompagne. GODETS À TERRE F0105430 Pour Largeur Vol. SAE Nbre de Masse Vol. à ras (m modèles de dents (kg) chargeur 1,90 0,64 0,55 2,05 0,70 0,60 2,20 0,75 0,60 35-50...
  • Page 71 OUTILS GODETS UNIVERSELS F0105440 Pour Largeur Vol. SAE Vol. à ras Nbre de Masse modèles de dents (kg) chargeur 2,05 0,78 0,65 2,20 0,86 0,72 35-50 2,35 0,92 0,78 35-50 2,60 1,01 0,85 GODETS À CÉRÉALES F0105450 Pour Largeur Vol. SAE Vol.
  • Page 72 OUTILS GODETS 4 EN 1 (3ème fonction hydraulique nécessaire). F0105460 Nbre de Pour modèles de Largeur (m) Vol. à ras (m Masse (kg) dents chargeur 2,00 0,56 – 35-50 FOURCHES À FUMIER F0105470 Pour Longueur dents Nbre de Largeur (m) Masse (kg) modèles de (mm)
  • Page 73 OUTILS FOURCHES À GRUMES (3ème fonction hydraulique nécessaire) F0105480 Largeur (m) : ......1,04 Masse (kg) :......235 Pour modèles de chargeur ..35-50 FOURCHES À GRUMES F0105490 Largeur (m) : ......1,30 Masse (kg) :......235 Pour modèles de chargeur ..35-50...
  • Page 74 OUTILS FOURCHES À BALLES, DENTS FIXES F0105510 Longueur des dents (mm) : ......1200 Masse (kg) :............ 140 Pour modèles de chargeur ......35-50 DENTS REPLIABLES POUR BALLES F0105520 Longueur des dents (mm) : ......1200 Masse (kg) :............ 23 Pour modèles de chargeur ......
  • Page 75 OUTILS FOURCHE DE MANUTENTION DE BALLES REVÊTUES (3ème fonction hydraulique nécessaire) F0105530 Ouverture maxi (m) : ........2,05 Ouverture mini (m) : ........0,65 Profondeur (m) : ..........1,20 Largeur de transport (m) : ......1,35 Masse (kg) :............ 305 Pour modèles de chargeur ......
  • Page 76 OUTILS FOURCHE DE MANUTENTION DE BALLES CYLINDRIQUES REVÊTUES F0105550 ÷ Capacité d'enfourchement (m) :....0,60 1,85 Masse (kg) :............ 245 Pour modèles de chargeur ......35-50 GODETS POUR PRODUITS EN VRAC (3ème fonction hydraulique nécessaire) F0105560 Pour modèles de Largeur (m) Volume (m Masse (kg) chargeur...
  • Page 77 OUTILS FOURCHES AVEC CROCS (3ème fonction hydraulique nécessaire) F0105570 Pour modèles de Largeur (m) Volume (m Masse (kg) chargeur 2,00 0,64 35-50 2,30 0,74 35-50 FOURCHES AVEC CROCS (3ème fonction hydraulique nécessaire) F0105580 Nbre de Pour modèles de Largeur (m) Volume (m dents Masse (kg)
  • Page 78 OUTILS FOURCHE À DÉSILER AVEC COUPE-BALLES F0105590 Volu Profonde Pour Large Hauteur Nbre de Nbre de Masse modèles de ur (m) (mm) vérins dents (kg) (mm) chargeur 1,52 1,05 35-50 1,88 1,28 35-50 FOURCHES À DÉSILER AVEC CROCS (3ème fonction hydraulique nécessaire) F0105600 Largeur Volume...
  • Page 79 OUTILS FOURCHES À PALETTES (3ème fonction hydraulique nécessaire) F0105610 Longueur Masse Capacité de Masse Pour modèles de fourches châssis levage (kg) (kg) chargeur (mm) (kg) 1500 35-50 1500 1200 35-50...
  • Page 80 OUTILS...
  • Page 83 Copertina.pmd 13/07/2006, 10.03...
  • Page 84 307. 7335. 2. 6 07/2006 Parte finale fra.pmd 28/09/2006, 16.01...

Ce manuel est également adapté pour:

L50h série

Table des Matières