Makita DLS600Z Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Scies
  5. DLS600Z
  6. Manuel d'instructions

Makita DLS600Z Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26
Cordless Compound
EN
Miter Saw
Scie à coupe d'onglet mixte
FR
sans Fil
Akku Gehrungs-und
DE
Kappsäge
Troncatrice composita a
IT
batteria
NL
Accu-afkortverstekzaag
ES
Sierra de Inglete Inalámbrica
Serra de Esquadria a Bateria
PT
Φορητό πριόνι σύνθετης
EL
λοξότμησης
Akülü Birleşik Gönyeburun
TR
Testere
DLS600
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
12
26
42
59
75
91
107
123
140
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita DLS600Z

Sommaire des Matières pour Makita DLS600Z

  • Page 1: Table Des Matières

    Cordless Compound INSTRUCTION MANUAL Miter Saw Scie à coupe d’onglet mixte MANUEL D’INSTRUCTIONS sans Fil Akku Gehrungs-und BETRIEBSANLEITUNG Kappsäge Troncatrice composita a ISTRUZIONI PER L’USO batteria Accu-afkortverstekzaag GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Sierra de Inglete Inalámbrica INSTRUCCIONES Serra de Esquadria a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Φορητό...
  • Page 2 Fig.1 Fig.2...
  • Page 3 Fig.3 Fig.4 Fig.6 Fig.7 Fig.5...
  • Page 4 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
  • Page 5 Fig.16 Fig.20 Fig.21 Fig.17 Fig.22 Fig.18 Fig.23 Fig.19...
  • Page 6 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31...
  • Page 7 Fig.32 Fig.35 Fig.33 Fig.36 Fig.34 Fig.37...
  • Page 8 Fig.38 Fig.42 Fig.39 Fig.43 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45...
  • Page 9 Fig.46 Fig.50 Fig.47 Fig.51 Fig.48 Fig.52 Fig.49 Fig.53...
  • Page 10 Fig.54 Fig.58 Fig.55 Fig.59 Fig.56 Fig.60 Fig.57 Fig.61...
  • Page 11 Fig.62 Fig.65 Fig.63 Fig.66 Fig.64 Fig.67...

  • Page 26: Batterie Et Chargeur Applicables

    FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : DLS600 Diamètre de lame 165 mm Diamètre de l’orifice (alésage) 20 mm Angle de coupe d’onglet max. Gauche 52°, Droite 52° Angle de coupe en biseau max. Gauche 45° (46° si le levier de déverrouillage est utilisé), Droite 45° (46° si le levier de déverrouillage est utilisé) Vitesse à vide 5 000 min Type de laser Laser rouge 650 nm, sortie maximale 1,6 mW (Classe de laser 2M)

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Émission de vibrations (a ) : 2,5 m/s ou moins Pour les pays de l’Union européenne Ni-MH Incertitude (K) : 1,5 m/s uniquement Li-ion En raison de la présence de composants NOTE : La ou les valeurs de vibration totales décla- dangereux dans l’équipement, les déchets rées ont été mesurées conformément à la méthode d’équipements électriques et électro- de test standard et peuvent être utilisées pour com- niques, les accumulateurs et les batteries parer les outils entre eux. peuvent avoir un impact négatif sur l’envi- ronnement et la santé humaine. NOTE : La ou les valeurs de vibration totales décla- Ne jetez pas les appareils électriques et rées peuvent aussi être utilisées pour l’évaluation électroniques ou les batteries avec les...
  • Page 28 goujons, etc. La poussière abrasive provoque le ne gênera pas la lame ou le dispositif de pro- blocage des pièces mobiles comme le protecteur tection. Sans mettre l’outil sous tension (ON) et inférieur. Les étincelles produites par le tronçon- sans pièce sur la table, déplacez la lame de scie nage abrasif brûleront le protecteur inférieur, le pour une simulation de coupe complète afin de pare-éclats et les autres pièces en plastique. vous assurer qu’il n’y aura pas d’interférence ou de risque de couper le guide. Utilisez des dispositifs de serrage pour sou- tenir la pièce si possible.

  • Page 29: Consignes De Sécurité Importantes Pour La Batterie

    lesquelles est indiquée une vitesse égale ou 13. Assurez-vous que la lame ne touche pas supérieure à la vitesse figurant sur l’outil. le socle rotatif quand elle est abaissée au maximum. 21. N’utilisez pas la scie pour couper autre chose que du bois, de l’aluminium ou des matériaux 14.

  • Page 30: Conseils Pour Assurer La Durée De Vie Optimale De La Batterie

    N’utilisez pas la batterie si elle est endommagée. ATTENTION : N’utilisez que des batteries 10. Les batteries au lithium-ion contenues sont Makita d’origine. L’utilisation de batteries de marque soumises aux exigences de la législation sur autre que Makita ou de batteries modifiées peut pro- les marchandises dangereuses. voquer l’explosion des batteries, ce qui présente un Lors du transport commercial par des tierces risque d’incendie, de dommages matériels et corpo-...

  • Page 31: Description Du Fonctionnement

    Sac à poussière Raccord à poussières Capot central ► Fig.3 Lampe Batterie Clé hexagonale Levier de déverrouillage Levier (pour le réglage Plateau de découpe Boulon de réglage de Interrupteur de la lampe de l’angle de coupe en limite inférieure biseau) Interrupteur du laser INSTALLATION ATTENTION : Insérez toujours complètement la batterie jusqu’à ce que l’indicateur rouge ne soit plus visible.

  • Page 32: Indication De La Charge Restante De La Batterie

    Témoins Charge Clignotant restante Allumé Éteint Clignotant Anomalie Dans ce cas, éteignez l’outil avec l’interrupteur et éli- possible minez la cause d’activation du système de protection, de la batterie. puis rallumez l’outil. Si l’outil ne fonctionne pas après l’avoir rallumé avec l’interrupteur, retirez la batterie et chargez-la. NOTE : Selon les conditions d’utilisation et la tem- Indication de la charge restante de pérature ambiante, l’indication peut être légèrement la batterie...

  • Page 33: Positionnement Du Plateau De Découpe

    Ne retirez pas le res- nant la poignée en position complètement abaissée, sort du protecteur de lame. Si le protecteur se afin d’être certain que la lame n’entre en contact avec détériore avec le temps ou sous l’effet des rayons aucune partie du plateau inférieur. Au besoin, effectuez ultraviolets, contactez un centre d’entretien Makita un léger réajustement. pour le remplacer. NE MODIFIEZ NI NE RETIREZ LE PROTECTEUR. AVERTISSEMENT : Après avoir installé une nouvelle lame et avoir retiré...

  • Page 34: Petit Guide Inférieur

    Petit guide inférieur REMARQUE : Quand vous inclinez la lame de scie, assurez-vous que la poignée est complète- ATTENTION : Repliez les petits guides infé- ment relevée. rieurs pour les coupes en biseau à droite. Sinon, REMARQUE : Lorsque vous modifiez l’angle de ils pourraient entrer en contact avec la lame ou une coupe en biseau, vous devez placer les plateaux autre partie de l’outil, ce qui pourrait entraîner de...

  • Page 35: Interrupteur

    Confiez l’outil à un centre d’entretien Makita pour le ATTENTION : Évitez de regarder directement faire réparer AVANT de poursuivre l’utilisation. le faisceau lumineux ou sa source.

  • Page 36: Assemblage

    Propre au pays graves blessures. Montez la flasque intérieure avec son côté encastré tourné vers l’extérieur sur l’arbre de montage, puis ATTENTION : Utilisez exclusivement la clé placez la lame de scie (avec l’anneau fixé, au besoin), hexagonale Makita fournie pour installer ou retirer la flasque extérieure et le boulon hexagonal. la lame. Sinon, le boulon à tête cylindrique à six pans creux risque d’être trop ou pas assez serré. Cela peut Pour les outils sans anneau entraîner des blessures. ► Fig.38: 1. Flasque extérieur 2. Lame de scie 3. Flasque intérieur 4. Boulon à tête cylin- Pour retirer la lame, exécutez les étapes suivantes :...

  • Page 37: Sac À Poussière

    Fixation de la pièce de travail AVERTISSEMENT : Si l’anneau est nécessaire pour monter la lame sur la broche, assurez-vous toujours que le bon anneau pour AVERTISSEMENT : Il est très important de l’orifice central de lame que vous avez l’intention toujours immobiliser correctement la pièce à...

  • Page 38: Utilisation

    UTILISATION Coupe d’onglet Reportez-vous à la section de réglage de l’angle de Cet outil est conçu pour couper des produits en bois. coupe d’onglet. Si vous utilisez des lames de scie de marque Makita appropriées, vous pouvez également scier les maté- Coupe en biseau riaux suivants : — Produits en aluminium AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser l’outil...

  • Page 39: Coupes Répétées De Longueur Identique

    Cela risquerait de provoquer la décoloration, la et 330 mm, utilisez la plaque de fixation (accessoire en déformation ou la fissuration de l’outil. option). Installez la plaque de fixation sur sa servante Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, (accessoire en option) comme indiqué sur la figure. toute réparation, tout travail d’entretien ou de réglage ► Fig.49: 1. Plaque de fixation 2. Servante 3. Vis doivent être effectués par un centre d’entretien Makita Alignez la ligne de coupe de la pièce sur le côté gauche agréé, avec des pièces de rechange Makita. ou droit de la rainure du plateau de découpe, et tout en tenant la pièce, placez la plaque de fixation contre Réglage de l’angle de coupe l’extrémité de la pièce. Fixez ensuite la plaque de fixa- tion avec la vis.

  • Page 40: Angle De Coupe En Biseau

    REMARQUE : Faites réparer l’outil par un centre d’arrêt. de service après-vente Makita agréé en cas de Desserrez le levier à l’arrière de l’outil. défaillance de l’unité laser. Pour incliner la lame vers la droite, tournez de La plage de mouvement du rayon laser est déterminée deux ou trois tours vers la gauche le boulon de réglage...

  • Page 41: Nettoyage De La Lentille De La Lumière Laser

    ACCESSOIRES EN OPTION AVERTISSEMENT : Les accessoires ou pièces supplémentaires Makita qui suivent sont recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita spécifié dans ce manuel. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce supplémentaire peut entraîner de graves blessures. AVERTISSEMENT : Utilisez l’accessoire ou...

Ce manuel est également adapté pour:

Dls600

Table des Matières