Datamax E-Class Mark III Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Datamax Manuels
  4. Imprimantes
  5. E-Class Mark III
  6. Manuel d'utilisation

Datamax E-Class Mark III Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation
+
Modèles professionnel et professionnel
+
Professionnel
Professionnel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Datamax E-Class Mark III

Sommaire des Matières pour Datamax E-Class Mark III

  • Page 1 Manuel d'utilisation Modèles professionnel et professionnel Professionnel Professionnel...

  • Page 3: Limitation De Responsabilité

    En aucun cas Datamax-O'Neil ne sera tenu pour responsable auprès de l'acheteur de tout dommage indirect, spécial ou consécutif ou de toute perte de profit due aux produits de Datamax-O’Neil, ou de toute perte de performance ou d'une infraction, même si Datamax-O’Neil a été averti de cette possibilité. La responsabilité de Datamax-O’Neil auprès de l'acheteur ou auprès du client de l'acheteur, en cas de produit défectueux, ne pourra...

  • Page 4: Autorités De Mises En Conformité Et D'homologations

    à l'utilisateur de remédier aux interférences à ses propres frais. Tous droits réservés Copyright © 2012, Datamax-O’Neil Numéro de pièce : 88-2358-01, Révision A...

  • Page 5: Table Des Matières

    è è è   Introduction....................... 1     Déballage de l'imprimante ................... 1     Fente de sécurité Kensington ..................2     ’ ’ ’   Introduction....................... 3     Connexion de l'imprimante ..................3     2.2.1 Connexions de l’alimentation................ 3  ...
  • Page 6 è è è Vue d’ensemble du système de menus................ 37     Le menu Utilisateur....................37     Le menu Avancé....................... 38     Détails des menus ....................39     & é & é & é   Introduction......................57  ...

  • Page 7: Introduction

    L'imprimante E-Class Mark III (désignée par la suite comme « l'imprimante ») est un dispositif d'impression thermique convivial qui allie qualité et durabilité à un prix abordable pour répondre à tous vos besoins d'étiquetage. Ce manuel fournit toutes les informations nécessaires à l'utilisation et à la maintenance de l'imprimante.

  • Page 8: Fente De Sécurité Kensington

    é é é é é é Les modules professionnel + équipés de l'option de verrouillage à clé comprennent également une fente de sécurité Kensington intégrée avec une plaque de revêtement métallique. La fente Kensington vous permet de sécuriser physiquement l'imprimante afin d'éviter qu'elle ne soit volée en l'attachant à...

  • Page 9: C C

    ’ ’ ’ Cette section explique comment connecter votre imprimante et charger le support d'impression (y compris le ruban, le cas échéant pour le transfert thermique). 2.2.1 Connexions de l’alimentation L'imprimante est alimentée par une alimentation externe auto-évaluée, qui relie l'imprimante à une prise électrique.

  • Page 10: Connexions D'interface

    2.2.2 Connexions d’interface  Avant de brancher les câbles d'interface à l'imprimante, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF (O).  Port Ethernet  Port USB  Port série  Port USB hôte  Port parallèle Exigences relatives aux câbles Choisissez le bon câble lors de l'interfaçage de l'imprimante à...

  • Page 11: Connexion Usb

    2.2.3 Connexion USB La connexion USB au PC requiert l’installation de pilotes aussi bien pour le port que pour le pilote Windows comme décrit dans les étapes A et B ci-dessous. Tous les fichiers nécessaires pour l’installation se trouvent sur le CD-ROM des accessoires. Connectez l’imprimante au PC hôte à l’aide d’un câble USB standard et suivez les étapes ci-dessous.
  • Page 12 8) Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur « Continue Anyway » (Continuez quand même). 9) Windows chargera maintenant les pilotes pour affecter les ports nécessaires à l’imprimante. 10) Cliquez sur Finish (Terminer) pour fermer l’assistant. Continuez avec l’étape B pour commencer l‘installation du pilote Windows de l’imprimante.
  • Page 13 3) Sélectionnez le bouton « Install from a list or specific (Advanced) » (Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifique (Avancé)) puis cliquez sur Next (Suivant). 4) Sélectionnez le bouton « Search for the best driver in these locations » (Chercher le meilleur pilote dans ces emplacements).
  • Page 14 9) Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur « Continue Anyway » (Continuez quand même). 10) Windows installera désormais les fichiers nécessaires au pilote Windows de l’imprimante. 11) Cliquez sur Finish (Terminer) pour fermer l’assistant. L’imprimante peut désormais être sélectionnée pour utilisation dans la boîte de dialogue de l’imprimante pour n’importe quelle application Windows.

  • Page 15: Chargement Du Support

    L'imprimante est équipée d'un capteur de support réglable et peut nécessiter un réglage pour  correspondre au choix de votre support, reportez-vous à la section 4.4. 2.3.1 Chargement du support en rouleau Chargez le support de la façon suivante : 1) Tirez vers l'avant sur les verrous du couvercle et soulevez le couvercle.
  • Page 16 4) Tirez suffisamment sur le support d'impression pour le sortir de l'avant de l'imprimante. Réglez les guides du support d'impression pour qu'ils touchent légèrement le bord du support d'impression. 5) Si vous utilisez un support de transfert thermique (ruban), passez à la section 2.4 Chargement du ruban.

  • Page 17: Chargement - Support Externe

    2.3.2 Chargement - Support externe Utilisation des guides accessoires des chutes de support d'impression (modèle Professionnel uniquement) Chargez le support de la façon suivante : 1) Faites glisser les guides du support vers l’extérieur. 2) Faites glisser les porte-supports vers l'extérieur et installez les deux guides des chutes de support d'impression dans les porte-supports.
  • Page 18 4) Faites passer le support d'impression à travers la fente externe du support d'impression à l'arrière de l'imprimante. Tirez suffisamment sur le support d'impression pour le sortir de l'avant de l'imprimante. Réglez les guides du support d'impression pour qu'ils touchent légèrement le bord du support d'impression.

  • Page 19: Chargement Du Support Avec L'option De Décollage Et Présence

    2.3.3 Chargement du support avec l'option de Décollage et Présence Chargez le support pour le décollage (si l'imprimante est équipée de l'option), comme suit :  Lorsque vous utilisez le mécanisme de décollage, ne dépassez pas une vitesse d'impression de 4 IPS. Pour utiliser le «...

  • Page 20: Chargement Du Support D'impression Avec L'option De Massicot

    2.3.4 Chargement du support d'impression avec l'option de massicot Chargez le support pour le découpage (si l'imprimante est équipée de l'option), comme suit : 1) Chargez le support d'impression tel que décrit dans la section 2.3, (étapes 1-3). 2) Faites passer le support d'impression à travers l'ouverture dans le massicot. ...

  • Page 21: Porte-Mandrins Du Support D'impression Réglables (Modèles Pro+ Uniquement)

    2.3.5 Porte-mandrins du support d'impression réglables (Modèles Pro+ uniquement) Les porte-mandrins du support d'impression réglables permettent un soutien des rouleaux de support d'impression avec des mandrins de 3", 1,5", ou 1" de diamètre. Pour régler : 1) Tirez vers l'extérieur sur le porte-mandrin et faites-le glisser vers le haut ou vers le bas pour le réglage souhaité.

  • Page 22: Chargement Du Ruban

    L'imprimante est capable d'utiliser des rubans C.S.I. (à encrage côté intérieur) et C.S.O. (à encrage côté extérieur) dans les configurations suivantes : Rubans avec mandrin de ½" Largeur du mandrin du ruban : 4,3 pouces (110mm) Largeur du ruban : 1,0 - 4,3 pouces (25 - 110 mm) ; Centré sur le mandrin Rubans avec mandrin de 1"...
  • Page 23 2) Poussez le moyeu d'alimentation et chargez le rouleau d'alimentation dans l'imprimante tel qu'illustré. En fonction de la taille du rouleau d'alimentation, le dévidoir du support d'impression peut avoir besoin d'être poussé hors de la voie. 3) Une fois que le rouleau d'alimentation est chargé, faites glisser le loquet du manipulateur de ruban vers le bas pour déverrouiller l'ensemble du manipulateur de ruban.
  • Page 24 5) Faites passer le ruban du rouleau d'alimentation dans le mandrin de ruban, tel qu'illustré ci- dessous. 6) S'il n'est pas déjà installé, fixez l'amorce du ruban sur le mandrin du ruban à l'aide de ruban adhésif. Faites tourner plusieurs fois la roue du moyeu d'enroulement du ruban afin de fixer le ruban.

  • Page 25: Utilisation Des Adaptateurs Du Mandrin De Ruban

    2.4.1 Utilisation des adaptateurs du mandrin de ruban Lorsque vous utilisez des rubans avec un mandrin de dia. int. de 1 "(25,4 mm), un adaptateur de mandrin doit être utilisé. 1) Faites glisser le rouleau de ruban (avec l'amorce positionnée tel qu'illustré ci-dessus) sur un adaptateur de mandrin.
  • Page 26 Chapitre 2 – Configuration de l’imprimante...

  • Page 27: F F

    ’ ’ ’ Le panneau avant se compose d'un affichage graphique, de deux témoins lumineux, de quatre boutons flèches directionnelles et d'un bouton multi-fonction, tels que détaillés dans les sections suivantes.  LED de statut vert/orange  LED d'erreur rouge ...

  • Page 28: Interface Utilisateur

    L'interface utilisateur est divisée en trois sections, Feed/Pause (Alimentation/Pause), Test et Menu. Les fonctions des boutons dépendent du mode en cours d'utilisation. Utilisez les boutons fléchés vers le haut et vers le bas pour naviguer jusqu'à l'élément puis appuyez sur le bouton central pour entrer dans ce mode du menu.

  • Page 29: Mode Menu

    Générées en interne, ces étiquettes sont imprimées selon des paramètres de support d’impression, vitesse et température présélectionnés. Des changements de ces paramètres d'impression peuvent être effectués via le système de menus ou à l’aide des commandes de l'hôte. Lorsque vous imprimez, utilisez la largeur complète du support d'impression pour saisir le format complet ;...

  • Page 30: Outils De Configuration De L'imprimante

    L'imprimante contient de nombreux paramètres réglables par l'utilisateur. Ces paramètres sont configurables à l'aide de quelques méthodes. Le tableau ci-dessous énumère les méthodes les plus courantes pour configurer l'imprimante et les avantages de chacune. Choisissez la méthode qui répond le mieux à votre application.

  • Page 31: Utilitaire De Configuration De L'imprimante (Netira Ct)

     certaines imprimantes. Pour télécharger la version la plus récente, veuillez visiter notre site Web http://www.datamax-oneil.com 1) Une fois installé, lancez l’utilitaire de configuration NETira CT : 2) Assurez-vous que l’imprimante soit allumée. Connectez l’hôte à l’imprimante (voir section 2.2.2 Connexions d'interface).
  • Page 32 c) Dans la barre d’outils, à partir de la boîte du menu déroulant, sélectionnez « TCP_IP ». Puis cliquez sur l’icône Query Printer (Interrogation de l’imprimante) 3) Vous pouvez ensuite parcourir les catégories Printer Component (Composant d’imprimante) et effectuer tous les changements de configuration de l’imprimante nécessaires.

  • Page 33: Pilote Windows

    à partir du menu principal et suivez les instructions à l'écran pour procéder à l'installation. 3) Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez votre imprimante dans la liste (c'est-à-dire Datamax-O’Neil E-4xxx Mark III). Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le pilote.

  • Page 34: Remarques Importantes

    Remarques importantes : Le pilote Windows fonctionne exactement comme n’importe quel autre pilote d’imprimante Windows. Bien que les fichiers d'aide intégrés fournissent des informations sur tous les réglages, il y a des paramètres de réglage importants qui devront être respectés pour obtenir une impression sans souci : Onglet Page Setup (Configuration de la page) : Onglet Options : Print speed (Vitesse d’impression) Stock (Support d’impression)

  • Page 35: Étalonnage Du Support D'impression

    É É É 3.7.1 Étalonnage rapide Assurez-vous que l'imprimante soit correctement chargée avec le support d'impression, procédez à l'étalonnage comme suit : Cet étalonnage n’est pas nécessaire lorsque vous utilisez des étiquettes continues.   Des supports d’impression comportant de grands espaces vides peuvent nécessiter un ...

  • Page 36: Étalonnage Manuel

    3.7.2 Étalonnage manuel L’étalonnage manuel peut être effectué à l’aide de l’utilitaire NETira CT (voir section 3.5) ou en utilisant les boutons du panneau frontal via le menu de l’imprimante, voir section 4.4. L’étalonnage manuel fournit des lectures dynamiques, ce qui peut être utile lors de l’utilisation de supports avec de petites encoches ou marques importantes pour la position.

  • Page 37: Étalonnage De L'entrée Avancée

    3.7.3 Étalonnage de l'entrée avancée L'entrée avancée est une méthode d'étalonnage alternative destinée aux types de support d'impression spéciaux, où les lectures du capteur sont effectuées selon différents algorithmes d’échantillonnage. À partir d'une liste de ces lectures, le meilleur algorithme est sélectionné pour entrée manuelle dans la base de données.

  • Page 38: Étalonnage De L'entrée Avancée (Suite)

    Étalonnage de l'entrée avancée (suite) Étape Action Message affiché Commentaire À l'aide du bouton , réglez le numéro de gain à 0. TRAN SENSOR GAIN (Gain capteur de transmission) Enregistrez la lecture du capteur C’est la valeur de l’étiquette en tant que valeur d'étiquette pour pour un réglage de gain de 0.

  • Page 39: Commentaire

    Étalonnage de l'entrée avancée (suite) Étape Action Message affiché Commentaire Élevez l’ensemble du couvercle et procédez ensuite selon le type de support d'impression : (1) Ne positionnez pas le capteur de support d'impression sous une Prédécoupage – Enlevez une ou perforation ;...
  • Page 40 Étalonnage de l'entrée avancée (suite) Étape Action Message affiché Commentaire TRAN SENSOR GAIN À l'aide du bouton , incrémentez (Gain capteur de transmission) Ce sont des valeurs de début de le numéro de gain d'une unité. page où « 245 » représente la Enregistrez la valeur de début de lecture actuelle du capteur.
  • Page 41 Étalonnage de l'entrée avancée (suite) Étape Action Message affiché Commentaire À l'aide du bouton , réglez le numéro de gain déterminé lors Dans cet exemple, le numéro de de l'étape précédente. Appuyez gain 18 est choisi. sur le bouton pour activer le réglage.
  • Page 42 Étalonnage de l'entrée avancée (suite) Étape Action Message affiché Commentaire Appuyez sur le bouton pour quitter le niveau de menu actuel. À l'aide du bouton , défilez jusqu’à PAPER SENSOR LEVEL (Niveau du capteur de papier) (ou PAPER SENSOR LEVEL si vous utilisez un support (Niveau du capteur de papier) d'impression réfléchissant, REFL...

  • Page 43: Le Menu Utilisateur

    è è è ’ è ’ è ’ è Le système de menus contient deux modes, chacun d’eux ayant un niveau d’accès aux menus ou fonctions secondaires différent : le menu utilisateur (User Menu) donne accès aux réglages et fonctions de base de l'imprimante ...

  • Page 44: Le Menu Avancé

    é é é Le menu Avancé (Advanced Menu) contient tous les choix de configuration, contrôle et de fonctionnement dans les menus suivants : Media Settings (Paramètres du support d'impression)  Print Control (commande d’impression)  Printer Options (Options de l’imprimante) ...

  • Page 45: Détails Des Menus

    é é é Media Settings (Paramètres du support d'impression) Le menu Media Settings (Paramètres du support d’impression) contient les fonctions de détection et de dimensionnement des étiquettes et du ruban, ainsi que des choix de nettoyage de la tête d’impression : Media Type (Type de support) ...
  • Page 46 ÉLÉMENT AFFICHÉ DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT RIBBON LOW OPTIONS Définit la réponse de l’imprimante lorsque le mode THERMAL TRANSFER (Transfert thermique) est (Options de fin de ruban) sélectionné et que l'alimentation en ruban commence à diminuer, où : RIBBON LOW DIAMETER Règle le seuil de diamètre de ruban (1,00 –...

  • Page 47: Print Control (Commande D'impression)

    Print Control (commande d’impression) Le menu Print Control (commande d'impression) contient les fonctions de débit d'impression, de décalage et de réglage personnalisé : Heat (Chaleur)  Print Speed (Vitesse d'impression)  Feed Speed (Vitesse d’alimentation)  Reverse Speed (Vitesse inverse)* ...

  • Page 48: Printer Options (Options De L'imprimante)

    Printer Options (Options de l’imprimante) Le menu Printer Option (Options de l'imprimante) contient les fonctions de gestion des fichiers, des modules, et des équipements en option : Modules  Capteur de présence  Cutter  Les sélections du menu sont définies comme suit : ÉLÉMENT AFFICHÉ...

  • Page 49: System Settings (Paramètres Système)

    System Settings (Paramètres système) Le menu System Settings (Paramètres système) contient les fonctions de formatage, d’utilisation et de contrôle des étiquettes : Mode Menu  Configuration File (Fichier de configuration)  Internal Module (Module Interne)*  Default Module (Module par défaut)* ...
  • Page 50 ÉLÉMENT AFFICHÉ DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT SCALEABLE FONT CACHE Configure le nombre de blocs 1KB (128 - 512) alloués à la police de caractères à échelle variable, où : (Mémoire des polices à échelle variable) 384 Kbytes Représente le réglage par défaut. (384 Koctets) SINGLE BYTE SYMBOLS Paramètre la page de code utilisée pour imprimer les jeux de caractères à...
  • Page 51 ÉLÉMENT AFFICHÉ DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT CONFIGURATION LEVEL Affiche les niveaux matériel et logiciel de l'imprimante, où : (Niveau de configuration)  Cette information figure aussi sur l’étiquette de configuration. PRINTER KEY Identifie le nombre unique de la clé de l'imprimante, sous la forme : vvvv-cwxx-yyyyyy-zzz, où : (Clé...
  • Page 52 ÉLÉMENT AFFICHÉ DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT UNITS OF MEASURE Paramètre le standard de mesure utilisé, où : (Unités de mesure) IMPERIAL Utilise les pouces. (Réglage par défaut) (Impérial) METRIC Utilise les millimètres et les centimètres. (Métrique) INPUT MODE Définit le type de traitement qui sera mis en œuvre lorsque des données sont reçues, où : (Mode d’entrée) Traite les données pour une impression standard DPL.
  • Page 53 ÉLÉMENT AFFICHÉ DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT COLUMN EMULATION Permet le réglage des points de la colonne par pouce (153 - 253 points), afin que les nombres inférieurs à la (Émulation de colonne) résolution de la tête d'impression réduisent la sortie d’impression de la droite vers la gauche, où : XXX Dots (xxx points) Le réglage par défaut dépend du modèle d’imprimante.
  • Page 54 ÉLÉMENT AFFICHÉ DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT DISPLAY BACKLIGHT Contrôle le mode et la durée d'activation du rétro-éclairage de l'affichage (Rétro-éclairage de l'affichage) BACKLIGHT MODE Règle le mode dans lequel le rétro-éclairage est activé. Les choix sont Always On (toujours allumé), Always (Mode rétro-éclairage) Off (toujours éteint), ou Auto (automatique).
  • Page 55 Communications Le menu Communications contient des fonctions de l’interface et de l'hôte : Serial Port A (Port Série A)*  Parallel Port A (Port parallèle A)*  USB Port (Port USB)*  Network/Bluetooth (Réseau/Bluetooth)*  Host Settings (Paramètres de l’hôte)* ...
  • Page 56 ÉLÉMENT AFFICHÉ DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT NETWORK/BLUETOOTH Contrôle les paramètres de communication des interfaces réseau et Bluetooth, où : (Réseau/Bluetooth) ACTIVE INTERFACE Sélectionne l’interface réseau actuellement utilisée par l’imprimante, où : (Interface active) NONE Désactive toutes les interfaces (Aucun) WIRED Sélectionne l’interface Ethernet câblé ETHERNET (Câble Ethernet)
  • Page 57 ÉLÉMENT AFFICHÉ DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT PRIMARY WINS L’adresse IP du serveur WINS principal. SERVER (Serveur WINS principal) SECONDARY WINS L’adresse IP du serveur WINS secondaire. SERVER (Serveur WINS secondaire) PRIMARY DNS L’adresse IP du serveur DNS principal. SERVER (Serveur DNS principal) SECONDARY DNS L’adresse IP du serveur DNS secondaire.
  • Page 58 ÉLÉMENT AFFICHÉ DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT BLUETOOTH Contrôle les paramètres de communication de l'interface réseau Bluetooth, où : DISCOVERABLE Yes/No (Oui/Non) ; Détermine si les autres dispositifs Bluetooth dans le rayon peuvent détecter (Détectable) l'imprimante. CONNECTABLE Yes/No (Oui/Non) ; Détermine si les autres dispositifs Bluetooth dans le rayon peuvent se connecter à l'imprimante.
  • Page 59 ÉLÉMENT AFFICHÉ DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT HOST SETTINGS Contrôle les communications avec un appareil hôte, où : (Paramètres de l’hôte) Les réglages « ignore host » (ignorer l’hôte) pour ESC SEQUENCES, HEAT, SPEED, TOF SENSING, SYMBOL SET, CNTRL-CODES, STX-V SW SETTINGS et MAX LENGTH ...
  • Page 60 ÉLÉMENT AFFICHÉ DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT SYMBOL SET Détermine comment les commandes des symboles simples ou doubles DPL sont traitées, où : COMMAND (Commande du réglage des symboles) ENABLED Traite les commandes normalement. (Réglage par défaut) (Activé) DISABLED Ignore les commandes DPL Symbol Set (Réglage des symboles DPL) ; toutefois, la sélection de réglage des (Désactivé) symboles est contrôlée par le réglage du menu.
  • Page 61 Diagnostics Le menu Diagnostics contient les fonctions d’essai et les sélections de rapports de tête d’impression : Hex Dump Mode (Mode vidage Hex)*  Options Testing (Options de test)*  Print Test Rate (Taux du test d'impression) (min)*  Sensor Readings (Lectures du capteur)* ...
  • Page 62 Chapitre 4 – Système de menus...

  • Page 63: R R

    & & & é é é Cette section détaille les astuces de nettoyage, de réglage et de résolution des problèmes de l'imprimante. Le tableau suivant détaille le programme d’entretien recommandé pour diverses pièces de l'imprimante. Zone Méthode Intervalle Éteignez l'imprimante avant de nettoyer la tête d'impression.

  • Page 64: Procédure Avec Un Coton-Tige

    Un nettoyage approprié est primordial. Afin de maintenir le niveau de performance de l'imprimante, Datamax-O’Neil offre une ligne complète de produits de nettoyage comprenant les plumes, les cartes, les films et les cotons-tiges. Pour en savoir plus, visitez notre site Web.

  • Page 65: Procédure Avec Carte De Nettoyage

    Procédure avec carte de nettoyage En cas d'impression avec un support d'impression thermique direct, un support de transfert thermique avec un ruban de cire/résine, ou si la technique à l'aide d'un coton-tige ne fonctionne pas, nettoyez la tête d'impression comme suit : 1) Ouvrez l'imprimante.

  • Page 66: Bouton De Réglage De La Tension Du Ruban

    é é é La fonction réglable du manipulateur de ruban, qu'on trouve sur les imprimantes équipées de l'option de transfert thermique, permet au moyeu d'alimentation du ruban de fournir la tension optimale. Réglez la tension du ruban comme suit : 1) Éteignez l'imprimante.

  • Page 67: Capteur De Support Réglable

    é é é Le capteur de support réglable (AMS) en option permet à l'imprimante d'accepter une large variété de configurations de support d'impression. Le tableau ci-dessous définit les positions générales de l'AMS pour différents supports d'impression et types de début de page (TOF). Positionnement de l'AMS Type de support Méthode de détection du...

  • Page 68: Remplacement De La Tête D'impression

    ê ’ ê ’ ê ’ Si la tête d'impression devient endommagée ou usée, remplacez-la comme suit : Respectez toujours les procédures de décharge de l'électricité statique lors du remplacement de la  tête d'impression. 1) Éteignez l'imprimante et retirez le ruban s'il est installé. 2) Abaissez l'ensemble du manipulateur de ruban.
  • Page 69 5) Desserrez la vis de la tête d'impression et laissez la tête d'impression tomber. 6) Retirez le câble de la tête d'impression. Protection de la tête  d'impression  Vis de la tête d'impression  Tête d’impression  Câble de la tête d'impression ...

  • Page 70: Remplacement Du Rouleau D'impression

    ’ ’ ’ Le rouleau d'impression peut être facilement démonté pour le nettoyage, le remplacement ou supprimer des bourrages du support d'impression. 1) Éteignez l'imprimante et retirez le support d'impression s'il est installé. 2) Soulevez les deux languettes du rouleau d'impression. Languettes du rouleau ...

  • Page 71: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Lorsque des mises à jour et/ou de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées, elles peuvent être téléchargées sur l’imprimante comme suit : 1) Identifiez la nouvelle version de votre modèle d'imprimante sur le site Web de Datamax-O'Neil à l'adresse www.datamax-oneil.com et téléchargez-la sur le disque dur de votre ordinateur.
  • Page 72 Chapitre 5 – Entretien et réglages...

  • Page 73: É P A N N A G E

    é é é Occasionnellement, des situations qui requièrent un dépannage peuvent survenir. Les situations de problèmes possibles et de solutions potentielles sont répertoriées ci-dessous. Contactez un technicien qualifié pour les problèmes qui persistent ou les problèmes qui ne sont pas traités dans cette section. é...
  • Page 74 Saute toutes les autres étiquettes (la qualité d'impression est bonne, mais toutes les autres étiquettes sont annulées) : L'étiquette est formatée trop près du bord supérieur de l'étiquette : Laissez un espace vide  équivalent à des lignes de 8 points (environ 0,02 pouce [0,5 mm]) en haut de l'étiquette. Le support d'impression n'est pas calibré...

  • Page 75: Mode Vidage Hexadécimal

    à l’imprimante, la sortie en code hexadécimal sera immédiate. Nous ajouterons que la plupart des programmes logiciels utilisent le mappage (bit mapping) pour construire l’étiquette, ce qui rend l’établissement d’un diagnostic difficile. Contactez le support technique de Datamax-O'Neil pour toute question.
  • Page 76 Chapitre 6 - Dépannage...

  • Page 77: Mécanique

    é é é Mécanique Modèles Pro : 8,01 pouces (20,4 cm) Largeur Modèles Pro+ : 8,54 pouces (21,7 cm) Modèles Pro : 11,10 pouces (28,2 cm) Profondeur Modèles Pro+ : 14,17 pouces (36,0 cm) Modèles Pro : 7,36 pouces (18,7 cm) Hauteur Modèles Pro+ : 9,45 pouces (24,0 cm) Modèles Pro : 5,25 livres (2,4 kg)
  • Page 78 Support/Ruban Types de support Rouleau, prédécoupés, continus, pliés en paravent Largeur maximale du 4,4 pouces (110 mm) support Largeur minimale du 0,75 mm (19mm) support Modèles 203 DPI : 4,25 pouces (108mm) Max. Largeur d'impression Modèles 300 DPI : 4,12 pouces (106mm) Plage de longueur 0,236 à...

  • Page 79: Supports D'impression Autorisés

    Pour atteindre une qualité d'impression optimale et une durée de vie maximale de la tête d'impression, Datamax-O’Neil recommande l'utilisation de supports d’impression de marque et de rubans certifiés Datamax- O’Neil. Ces fournitures sont spécialement conçues pour être utilisées dans nos impriman- tes ;...
  • Page 80 Annexe A - Spécifications...

  • Page 81: Configuration De La Carte Réseau

    â é â é â é é é é Qu’il s’agisse d’une tentative de connexion câblée ou sans fil, il est recommandé d’établir d’abord une connexion câblée vers l’imprimante. Cela permettra d’accéder aux pages Web internes des imprimantes pour configurer les réglages nécessaires pour une connexion sans fil typique. Si une connexion câblée n’est pas ou ne peut pas être obtenue, tous les paramètres de connexion peuvent aussi être configurés à...

  • Page 82: Configuration Sans Fil

    1. Ouvrez votre navigateur Web. Tapez l’adresse IP assignée à l’imprimante. L’adresse IP des imprimantes par défaut est : 192.168.10.26.  Si une adresse IP différente a été affectée à l’imprimante, assurez-vous d’entrer la bonne adresse IP. La page suivante apparaîtra : Les pages Web internes de l’imprimante se composent de 10 pages qui sont accessibles via la barre de navigation sur le côté...

  • Page 83: B.2.1 Configuration Sans Fil - Infrastructure

    B.2.1 Configuration sans fil - Infrastructure Après un paramétrage réussi effectué via une connexion câblée, la connexion sans fil (si équipée) peut être configurée dans le mode infrastructure en utilisant une adresse IP statique ou fournie par DHCP. 1. Ouvrez votre navigateur Web. Tapez l’adresse IP de l’imprimante.

  • Page 84: B.2.1 Configuration Sans Fil - Ad-Hoc

    L’imprimante recherchera désormais un serveur. Laissez jusqu’à 90 secondes à l’imprimante pour récupérer une adresse IP. À ce moment, il est recommandé d’imprimer un Network Report (Rapport d’impression). Ce rapport d’impression est généré par l’imprimante et répertorie les informations par défaut telles que les adresses IP et MAC ainsi que le SSID des cartes sans fil équipées.
  • Page 85 5. Sous « WIFI Security and Authentication », configurez les réglages de sécurité/authentification nécessaires pour votre réseau. 6. Défilez jusqu’en bas de la page, entrez le mot de passe (par défaut, c’est « sysadm ») et cliquez sur Apply (Appliquer). 7.
  • Page 86 ’ ’ ’ Installez le pilote d'imprimante comme suit (les captures d'écran ci-dessous sont des exemples pris en utilisant Windows 2000 ; les autres versions seront similaires) : Démarrez Assurez-vous l’assistant que ‘Local Windows d’ajout Printer’ d’imprimante. (imprimante L’écran suivant locale) soit devrait sélectionnée et...
  • Page 87 Naviguez ROM des jusqu'au dossier accessoires et \DRIVERS\ sur cliquez sur le CD-ROM. Parcourir. Assurez-vous que le fichier « Datamax- O’Neil.inf » est sélectionné puis cliquez sur OK. Cliquez sur OK. Sélectionnez votre imprimante dans la liste et cliquez ensuite sur Suivant>.
  • Page 88 Annexe B – Configuration WLAN & LAN...

  • Page 89: C C C C

    Les paramètres de connexion Bluetooth peuvent être configurés à l'aide de l'utilitaire de configuration NETira CT, via une connexion série ou LAN câblée définie. Lancez l’utilitaire de configuration NETira CT et interrogez (connectez) l’imprimante, (voir section 3.3 pour obtenir plus d’informations sur NETira CT). 1) Cliquez sur le sous-menu General Network (Réseau général) dans la section Printer Component (Composant de l'imprimante)
  • Page 90 Annexe C – Configuration Bluetooth...

  • Page 91: Modification De La Langue Du Menu

    Différentes langues et / ou traductions fournies par Datamax-O’Neil peuvent être téléchargées afin de remplacer le menu standard (en anglais) de l’imprimante en modifiant la feuille de calcul qui définit le dictionnaire du système. Pour modifier la langue, ajoutez une nouvelle colonne au tableau (ou modifiez une colonne existante), cliquez sur le bouton 'Generate DPL file(s)' (Générer fichier(s) DPL), et envoyez ensuite...
  • Page 92 B. Cliquez sur la case « Autoriser Macro » ('Enable Macro'). L'écran suivant apparaît : C. Cliquez sur la colonne J et introduisez une nouvelle langue ou modifiez une colonne existante. Quelques conseils concernant ce processus : Taille des messages – Lorsque vous entrez de nouveaux messages, consultez la colonne 'MAX' : elle •...

  • Page 93: Message D'erreur Pour La Langue Du Menu

    Une erreur survient lorsque l’imprimante affiche la nouvelle sélection de langue, mais que tous les messages restent en anglais. Dans ce cas, revérifiez la procédure ou contactez le support technique de Datamax-O’Neil (soyez prêt à fournir le fichier Common.xls et les fichiers DPL créés). D’autres messages d’erreur sont également possibles :...

  • Page 94: Informations Avancées De Traitement De Fichiers

    Pour restaurer l'image EFIGS d'usine, téléchargez le fichier *832296.01A vers l'imprimante. Ce fichier • se trouve sur le site FTP de Datamax-O’Neil. La lettre terminant le nom du fichier (par exemple : A) indique la révision. La dernière révision sera disponible sur le site FTP.
  • Page 95 L’écran présenté ci-dessous est un exemple de langues Unicode, chinois et russe. Remarquez que les seules informations supplémentaires requises sont le « double » de la première ligne. Annexe D – Langue du menu...

Table des Matières