Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

FZ
I
DE
Betriebsanleitung
I
GB
Operating Instructions
I
FR
Instructions d'emploi
Istruzioni d'uso
I
IT
I
NL
Bedrijfshandleiding
53100278
V3
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour probst FZ

  • Page 38 Devoir de contrôle ..........................11 Informations concernant la plaque signalétique ..................11 Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST ............. 12 Elimination / recyclage des appareils et des machines ................12 Nous nous réservons le droit de modifier les informations et les illustrations du mode d'emploi.
  • Page 39: Ce-Déclaration De Conformité

    Sécurité des machines ― Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d'atteindre les zones dangereuses. Personne autorise pour EC-documentation: Nom: Jean Holderied Adresse: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Signature, informations ou signataire : Erdmannhausen, 17.10.2024................(Eric Wilhelm, Directeur général)
  • Page 40: Définitions

    Utilisation conforme aux instructions • La pince plate FZ ne doit être utilisée que pour le transport de dalles individuelles dont les côtés sont parallèles. Les dalles horizontales peuvent être mises debout ou bien les dalles verticales peuvent être mises à plat. Toute autre utilisation est interdite! •...
  • Page 41: Respect Des Consignes De Sécurité Dans Le Travail

    Consignes de sécurité • de transporter des dalles dont les mesures ne correspondent pas aux données techniques de la pince plate (par exemple: épaisseur de la dalle, poids) ou de transporter d'autres éléments, • de transporter des éléments coniques, • de transporter des personnes: DANGER DE MORT! •...
  • Page 42: Mesures D'organisation Pour La Sécurité

    Données techniques Mesures d'organisation pour la sécurité Attention Respecter les points suivants: • Ne charger de l'utilisation que des personnes formées ou entraînées. • Contrôler à intervalles réguliers si le travail est exécuté dans le respect de la sécurité. • Conserver le mode d'emploi à portée de main sur le lieu d'utilisation. •...
  • Page 43: Mise En Marche Et Maniement

    Mise en marche et maniement La pince plate FZ est utilisée pour le transport en toute sécurité de Illustr. 2 dalles individuelles dont les côtés sont parallèles. Il faut absolument faire attention à ce que la charge maximale autorísée ne soit pas dépassée et que la zone de serrage soit respectée.
  • Page 44: Entretien

    Avertissement • Ne transporter que des dalles dont les côtés sont parallèles! • Il faut vérifier que la sangle glisse facilement dans la pince. • Dalle en position verticale: positionner la pince au centre et au-dessus du centre de gravité de la dalle. Ecarter la pince en pressant le ressort et l'introduire jusqu'au taquet (Illustr.
  • Page 45 Réparation • Un contrôle exceptionnel doit être réalisé par un spécialiste avant une remise en service. 53100278 9 / 12...
  • Page 46: Garantie Et Responsabilité

    Garantie et responsabilité Garantie et responsabilité Toute garantie et responsabilité du fabricant seront dégagées si le montage, l'installation, le maniement, le contrôle et l'entretien ne sont pas exécutés conformément à ce mode d'emploi. En cas de doute veuillez contacter le fabricant avant la mise en marche. Avant chaque mise en service l'utilisateur doit vérifier si •...
  • Page 47: Devoir De Contrôle

    Observer les prescriptions correspondantes des associations professionnelles déclaration de conformité. • Le contrôle expert peut également être effectué par le fabricant Probst GmbH. Contactez-nous à : service@probst-handling.de • Lorsqu’un contrôle a été effectué et que les déficiences ont été réparées sur l´appareil, nous conseillons d’apposer la plaquette „CONTRÔLE DE SÉCURITÉ“...
  • Page 48: Remarque Concernant La Location/Le Prêt Des Engins Probst

    Elimination / recyclage des appareils et des machines Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST Lors de chaque location/prêt d’un engin PROBST, les instructions d’emploi originales correspondantes doivent impérativement être jointes (si la langue n’est pas celle de l’utilisateur, une traduction des instructions d’emploi originales dans la langue adéquate doit être fournie) !
  • Page 49 (signée et revêtue de votre cachet). par email à: service@probst-handling.de / par fax ou par courier. Opéateur: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Modèle:...
  • Page 50 53100278 Désignation N° de Prix pcs. €/pce. comm ande Arceau extérieur 046 886 Rondelle de pression avec revêtement en caoutchouc 046 884 Vis à tête fraisée M 10 x 25 046 889 Écrou à 6 pans M 10 051 102 Levier de serrage 047 437 Ressort de flexion droit...
  • Page 83 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.

Table des Matières