Hotone AMPERO II STOMP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hotone Manuels
  4. Processeurs
  5. AMPERO II STOMP
  6. Mode d'emploi
Hotone AMPERO II STOMP Mode D'emploi

Hotone AMPERO II STOMP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'emploi
※
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hotone AMPERO II STOMP

Sommaire des Matières pour Hotone AMPERO II STOMP

  • Page 1 Notice d’emploi ※...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Bienvenue········································································································· Consignes de sécurité······················································································ Définitions········································································································ Pupitre·············································································································· Prise en mains·································································································· Utilisation de l'interface·················································································· Mode unité et écran principal········································································· Accordeur········································································································· Looper··············································································································· Drum (Boîte à rythmes) ·················································································· Bypass (évitement) ························································································· Personnalisation de votre appareil·································································28...
  • Page 3 GLOBAL (FONCTIONS ET RÉGLAGES GÉNÉRAUX) ········································· Réglages suggérés ························································································· The Editor (le modificateur) ··········································································· Résolution des problèmes ············································································· Caractéristiques techniques ··········································································...

  • Page 4: Bienvenue

    Bienvenue...

  • Page 5: Sécurité

    Consignes de sécurité Précautions Explication de l’usage prévu Alimentation et cordon d'alimentation...
  • Page 6 Ne pas ouvrir Avertissement concernant l'eau Avertissement d'incendie Avertissement concernant les champs électromagnétiques Perte auditive...
  • Page 7 Lieu Entretien Fonctionnement...
  • Page 8 Mauvais fonctionnement À propos de l'élimination Élimination de l'emballage...
  • Page 10  Effects Chain (Chaîne d’effets)  Effect Slot (Emplacement des effets)  Module  Parameter (Réglage)  Input node...
  • Page 11 Output node Split node Mixer node  Patch  Scene (patch dans un patch)  Bank (mémoire)
  • Page 12 Panneau 1. Bouton de VOLUME : 2. Écran : 3. Bouton MENU/VALUE (bouton principal) : 4. Bouton de verrouillage de l'écran : 5. Boutons à ouverture rapide 1 à 3 (de gauche à droite) :...
  • Page 13 6. Interrupteur à pied : 7. EXP/CTRL : 8. INPUT : 9. BALANCED OUTPUT : 10. Interrupteur d’ALIMENTATION : 11. Branchement de l'alimentation utiliser l'adaptateur d'origine fourni.
  • Page 14 12. MIDI IN : 13. MIDI OUT/THRU : 14. USB : 15. STEREO FX LOOP : ▪ SEND : ▪ RETURN :...
  • Page 15 16. AUX IN : 17. PHONES :...

  • Page 16: Prise En Mains

    Prise en mains 1. Branchement de votre pédale ▪ ▪ ▪ ▪ 2. Branchez l'alimentation et allumez.
  • Page 17 ▪ ▪...

  • Page 18: L'interface

    Utilisation de l'interface Fonctionnement tactile Boutons à ouverture rapide...
  • Page 19 Bouton principal   Rappel :...

  • Page 20: Mode Unité Et Écran Principal

    Mode unité et écran principal Le Patch Mode    Mode Stomp     ...

  • Page 21: Mode Patch

    Mode Patch...

  • Page 22: Mode Stomp (Fenêtre De La Chaîne D'effets)

    Mode Stomp (fenêtre de la Chaîne d'effets)

  • Page 23: Mode Stomp (Fenêtre De L'interrupteur À Pied)

    Mode Stomp (fenêtre de l’interrupteur à pied)

  • Page 25: Accordeur

    Accordeur PITCH PITCH MODE...

  • Page 26: Looper

    Looper REC LEVEL LOOP LEVEL PRE/POST   CHAIN...
  • Page 27        ...
  • Page 28 Rappel :...

  • Page 29: Drum (Boîte À Rythmes)

    Drum (Boîte à rythmes)

  • Page 30: Bypass (Évitement)

    Bypass (évitement) Veuillez noter :...

  • Page 31: Personnalisation De Votre Appareil

    Personnalisation de votre appareil Modification d'un patch SAVE Notions élémentaires sur une chaîne d'effets...
  • Page 32 Chaîne d’effets Node (Nœud) Input node (Noeud d'entrée) est le début d'une chaîne d'effets qui établit la source d'entrée du signal ;...
  • Page 33 Output node (Noeud de sortie) est la fin d'une chaîne d'effets qui détermine d’où sort le signal. Split Node (Noeud réparti) apparaît que sur la chaîne A. Mixer Node (Noeud de mélange) apparaît que sur la chaîne A Effect Slot (Emplacement des effets) Modules ...

  • Page 34: Réglage Du Nœud D'entrée

           Cas d’emplacements d’effet  Empty slot  Slot off  Slot on Réglage du nœud d'entrée...
  • Page 35 SOURCE    INPUT CH    chain B only, il y a deux choix possibles :   LEVEL...

  • Page 36: Réglage Du Nœud De Sortie

    Réglage du nœud de sortie OUTPUT TO ▪ ▪ ▪ ▪ OUTPUT LEVEL Remarque : OUTPUT TO FX SND OUTPUT LEVEL Types de chaînes d'effets En parallèle Réparti - mélange...
  • Page 37 Y - A / B A / B - Y En série Changer pour mettre sur A / B - Y Changer pour mettre sur Y - A / B...

  • Page 38: Réglages Du Nœud Split/Mixer

    Changer pour mettre sur En série Changer pour mettre sur Réparti - mélange Réglages du nœud Split/Mixer Nœud réparti...
  • Page 39 MODE 1. Mode I mêmes LEVEL A/B canal gauche du signal en entrée Liste des effets 2. Mode II  ...
  • Page 40 Nœud de mélange A/B LEVEL A/B PAN phase B POLARITY B POLARITY MASTER MASTER SUM...

  • Page 41: Modèles De Chaînes D'effets

    Veuillez noter : Modèles de chaînes d'effets...

  • Page 42: Réglages Des Emplacements Et Des Modules

    Réglages des emplacements et des modules Ajouter un module Déplacer un module...
  • Page 43 Intervertir un module...
  • Page 44 Copier / coller un module Rappel :...

  • Page 45: Réglages Des Effets

    Supprimer un module Réglages des effets Sur la fenêtre FX Chain (chaîne d’effets)
  • Page 46 Sur le menu Module/FX Select (de sélection du module / des effets) Analyseur du tempo et Division du tempo...
  • Page 47 Durée Pulsations Display (écran) Puissance et surcharge de DSP (traitement des signaux numériques)

  • Page 48: Utilisation De La Boucle D'effets

    Utilisation de la boucle d’effets FX SND (FX Loop Send) Type ...
  • Page 49 Personnalisation de votre appareil   Send Level Thru Level FX RTN (FX Loop Return) Type    Return Level Mix est sur 0 Mix est sur 100,...
  • Page 50 BOUCLE D’EFFETS Type    Send Level Return Level Mix est sur 0 Mix est sur 100...
  • Page 51 Boucle d'effets en série et en parallèle    Thru Level Send Level  Rappel :...
  • Page 52 Tempo et volume du patch Scenes (patch dans un patch)
  • Page 53 Rappel :...
  • Page 54 Patch Settings (Réglages des patchs) FS Settings (Réglages du CTRL) ...
  • Page 55      Fonction / Module Couleur Quick Access Para (réglages à ouverture rapide)
  • Page 56 Liste des effets EXP 1/2 Settings (Réglages EXP 1/2)
  • Page 57 Liste des effets Les options MIN, MAX CURVE CURVE...
  • Page 58    SAVE (SAUVEGARDER) Il est très important de sauvegarder les changements que vous apportez à votre son et aux réglages de contrôle !

  • Page 59: Gestion Des Patchs

    Gestion des patchs Gérer l’ordre des patchs...
  • Page 60 Move (déplacer) Swap (intervertir) Rename (renommer)
  • Page 61 Copy And Paste (copier / coller)

  • Page 62: Global (Fonctions Et Réglages Généraux)

    GLOBAL (FONCTIONS ET RÉGLAGES GÉNÉRAUX) affecteront le fonctionnement général de l'appareil I/O (E/S)
  • Page 63 INPUT MODE (L)/(R)    OUTPUT LEVEL MODE BYPASS l'audio USB sera également évité lorsque l'appareil est évité.  Mode d’évitement par défaut  La prise de sortie casque et la fonction de répétition de l’effet seront désactivées. OUTPUT SOURCE FX SND SOURCE...

  • Page 64: Usb Audio

      si vous devez surveiller une piste dans un DAW pendant l'enregistrement (ou surveillance d'un logiciel), il est conseillé de choisir cela.  Veuillez noter : NO CAB MODE     USB Audio...
  • Page 65 Acheminement des entrées audio USB     Acheminement des sorties audio USB   REC LEVEL MONITOR LEVEL OUTPUT SOURCE FX SND SOURCE sortie audio USB OUTPUT SOURCE FX SND SOURCE...

  • Page 66: Guide Des Fonctions Avancées De L'interface Audio Usb

    Acheminement détaillé du matériel et de l'audio USB Guide des fonctions avancées de l'interface audio USB Nous allons ensuite vous donner quelques astuces très judicieuses pour utiliser votre Ampero II Stomp à titre d’interface audio USB. Exemple 1 : Surveillance de différentes sorties OUTPUT SOURCE...
  • Page 67 OUTPUT SOURCE FX SND SOURCE parallel use mono effects only (n’utiliser que des effets mono Input L output jacks Input R Exemple 2 : Enregistrer en même temps sur des pistes sans effets / avec effets ou enregistrer sans effets, surveiller des pistes avec effets Exemple 3 : Réamplification ou création de sons avec des pistes sans effets...

  • Page 68: Réglage De La Fréquence D'échantillonnage De L'audio Usb De L'ampero Ii Stomp

    Réglage de la fréquence d'échantillonnage de l’audio USB de l'Ampero II Stomp...
  • Page 69 Rappel : Controls...
  • Page 70 PATCH FS FUNCT     BANK SEL MODE  ...
  • Page 71 AUTO CAB MATCH • • EXP/CTRL FUNC • EXT FS1 EXT FS1 EXT FS2 EXT FS1/EXT FS2 • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 72 • EXP/CTRL FUNC Single FS EXT FS1 Tempo EXP/CTRL FUNC Dual FS EXT FS1 Bank EXT FS2 EXT FS4 Bank+ Calibrate (étalonner)

  • Page 73: Midi Settings (Réglages Du Ctrl)

    MIDI Settings (Réglages du CTRL) MIDI IN SOURCE • • • Mixed (mélangé) Les options INPUT CH (DIN/USB) OUTPUT CH (DIN/USB) CLOCK SOURCE • • • • •...

  • Page 74: Global Eq (Égalisation Générale)

    Mixed CLOCK OUT (DIN/USB) CLOCK SOURCE DIN/USB Only, Global EQ (Égalisation générale) • • • •...
  • Page 75      Rappel : TOUS...
  • Page 76 Display (écran) DISPLAY MODE   STOMP MODE LANGUAGE COLOR DISPLAY TIME About (À propos)

  • Page 77: Factory Reset (Reprise Des Réglages D'usine)

    Factory Reset (Reprise des réglages d’usine)   ...

  • Page 79: Réglages Suggérés

    Réglages suggérés Utilisation avec votre instrument et votre ampli...

  • Page 80: Branchement À La Prise Return Ou Power Amp (Loudster) / Baffle Frfr En Entrée, De Votre Ampli

    Branchement à la prise RETURN ou Power Amp (Loudster) / baffle FRFR en entrée, de votre ampli...

  • Page 81: Branchement Des Pédales

    Branchement des pédales...

  • Page 82: Branchement De Votre Table De Mixage, Interface, Casque Et Autres Équipements

    Branchement de votre table de mixage, interface, casque et autres équipements...

  • Page 83: Branchement À Votre Ordinateur À Titre D'interface Audio

    Branchement à votre ordinateur à titre d’interface audio...
  • Page 84 Utilisation d’AUX IN...

  • Page 85: The Editor (Le Modificateur)

    The Editor (le modificateur)

  • Page 86: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes                ...
  • Page 87       ...

  • Page 88: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques ± Ω Ω Ω Ω Ω...
  • Page 89 Ω Ω Ω...

Table des Matières