Hotone AMPERO II STAGE Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hotone Manuels
  4. Processeurs
  5. AMPERO II STAGE
  6. Notice d'emploi
Hotone AMPERO II STAGE Notice D'emploi

Hotone AMPERO II STAGE Notice D'emploi

Montrer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'emploi
Pour micrologiciel V1.1.0.
※ Dans l'intérêt de l'amélioration de ce produit, les caractéristiques et/ou le contenu des produits (y compris, mais sans s'y limiter, l'apparence, l'emballage, le contenu du
manuel, les accessoires, la taille, les paramètres et l'écran d'affichage), sont sujets à changement sans préavis. Veuillez vérifier auprès du fournisseur local pour découvrir ce qu'il
peut exactement proposer. Les fonctions et caractéristiques (y compris, mais sans s'y limiter, l'apparence, les couleurs et la taille) peuvent varier selon le modèle en raison de
facteurs environnementaux, et toutes les images ne sont données qu'à titre indicatif.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hotone AMPERO II STAGE

Sommaire des Matières pour Hotone AMPERO II STAGE

  • Page 1 Notice d’emploi Pour micrologiciel V1.1.0. ※ Dans l'intérêt de l'amélioration de ce produit, les caractéristiques et/ou le contenu des produits (y compris, mais sans s'y limiter, l'apparence, l'emballage, le contenu du manuel, les accessoires, la taille, les paramètres et l'écran d'affichage), sont sujets à changement sans préavis. Veuillez vérifier auprès du fournisseur local pour découvrir ce qu’il peut exactement proposer.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Bienvenue············································································································ 1 Consignes de sécurité························································································· 2 Précautions······················································································································ 2 Explication de l’usage prévu························································································ 2 Définitions ·········································································································· 7 Panneau··············································································································· 9 Avant ································································································································· 9 Supérieur··························································································································11 Prise en mains ··································································································· 13 Utilisation de l'interface···················································································· 15 Mode unité et écran principal············································································17 Mode Patch······················································································································18 Mode Stomp (fenêtre de la Chaîne d'effets) ··························································19 Mode Stomp (fenêtre de l’interrupteur à...
  • Page 3 Réglages des sons··································································································· 51 Réglages FS ·············································································································· 52 Ouverture rapide Para....................54 Patch MIDI················································································································· 55 Réglages EXP 1-3 ··································································································· 55 SAVE···························································································································· 57 Gestion des patchs·································································································· 58 GLOBAL ········································································································· 61 E/S······························································································································· 61 Audio USB·················································································································· 64 Guide des fonctions avancées de l'interface audio USB······························· 66 Réglage de la fréquence d'échantillonnage de l’audio USB de l'Ampero II Stage···························································································································...

  • Page 4: Bienvenue

    Bienvenue Bienvenue Nous vous remercions de vous être procuré un produit Hotone. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour pouvoir profiter au mieux de votre Ampero II Stage. Veuillez conserver ce mode d’emploi dans un endroit sûr à titre de référence...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    être un risque, notamment une mauvaise polarité qui pourrait entraîner des risques d'incendie. Hotone ne sera pas responsable des blessures vous étant causées à vous ou à autrui, ni de tous dommages causés à l'appareil ou autres. Lorsque vous débranchez l'adaptateur, tirez toujours sur la fiche elle-même. Tirer sur le cordon endommagerait l'appareil.

  • Page 6: Avertissement Concernant L'eau

    Consignes de sécurité Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. N'ouvrez pas l'appareil et n'essayez pas de démonter les pièces internes ni de les modifier. Ouvrir le boîtier peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres dangers. L'ouverture du boîtier ou les réparations entreprises personnellement sur cet appareil, entraînera la perte de l'éligibilité...

  • Page 7: Entretien

    Consignes de sécurité vous assurer que tous les volumes soient au minimum. L’irrespect de cette consigne peut entraîner une perte auditive, un choc électrique ou endommager l’appareil. Lieu Veuillez tenir éloigné des enfants ou les faire accompagner d'un adulte. Les facteurs suivants peuvent être un risque d’étouffement.

  • Page 8: Mauvais Fonctionnement

    Consignes de sécurité Veuillez ne pas appliquer de force excessive sur l'écran (le cas échéant) ou sur le boîtier, car vous pourriez provoquer un dysfonctionnement. Veuillez ne pas exposer l'appareil à des chocs violents et ne pas le laisser tomber. Veuillez ne pas poser d’objets étrangers (liquides ou solides) dans l’appareil.

  • Page 9: Élimination De Votre Ancien Appareil

    Veuillez utiliser cet appareil conformément à la notice d’emploi fournie. Toute autre utilisation, ainsi que toute utilisation dans d’autres conditions de fonctionnement, est considérée comme étant une utilisation impropre. Hotone ne peut être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation ou par des...

  • Page 10: Définitions

    L'Ampero II Stage dispose de deux chaînes d'effets à options en série / en parallèle flexibles.
  • Page 11 Un ensemble composé de 5 patchs est appelé une « mémoire » (« bank » en anglais). L’Ampero II Stage contient d'un total de 60 mémoires, ce qui signifie que vous disposez de 300 patchs que vous pouvez modifier / sauvegarder.

  • Page 12: Panneau

    Panneau Panneau Avant 1. Écran : Affiche l'état actuel de l'appareil. Utilisez l'écran tactile pour sélectionner des effets, modifier des patchs et régler les sons. 2. Bouton de volume : En tournant ce bouton, vous pouvez régler le volume de la sortie sans bruit / sans réduction du bruit (avec la sortie casque) / Bluetooth (apparaît une fois connecté), appuyez dessus pour passer d'un cible à...
  • Page 13 Panneau Appuyez sur Volume Appuyez sur - Lorsque Bluetooth est déconnecté Appuyez sur Appuyez sur Volume Volume Appuyez sur Volume Appuyez sur - Lorsque Bluetooth est connecté 3. Bouton MENU/VALUE (bouton principal) : En tournant ou en appuyant sur ce bouton, vous pouvez changer de menu et procéder aux réglages.

  • Page 14: Partie Supérieure

    Panneau Partie supérieure 1. EXP/CTRL 1/2 : Prises TRS 1/4 », (6,35 mm) pour brancher des contrôleurs de pédales d'expression / interrupteurs à pied momentanés. Parfait pour l’Ampero II Press. 2. INPUT L : Branchement par entrée sans réduction du bruit de 1/4" pour guitare ou autres instruments.
  • Page 15 Panneau Vers d'autres appareils (Gauche) En provenant d'autres appareils (Droit) Prise jack de retour vers la boucle d’effets 5. UNBALANCED OUTPUT : Branchements en sortie stéréo de 1/4" (6,35 mm), sans réduction du bruit, aux amplificateurs ou autres équipements. Pour obtenir une sortie mono, utilisez uniquement la sortie sans réduction du bruit de gauche.

  • Page 16: Prise En Mains

    Prise en mains 1. Branchement de votre appareil Branchez votre guitare à la prise d'entrée de l’Ampero II Stage et faites passer un fil de la prise OUTPUT L à votre ampli. N'oubliez pas :  Baissez le volume de votre ampli.
  • Page 17 Prise en mains 4. Sélectionner un patch :  Appuyez sur l’un des interrupteurs à pied 1-5 pour choisir le son que vous aimez.  Appuyez sur l'interrupteur à pied 6 pour revenir dans les mémoires, et appuyez sur l’interrupteur à pied 7 en même temps pour consulter d’autres patchs, appuyez sur l’interrupteur à...

  • Page 18: Utilisation De L'interface

    Utilisation de l'interface Utilisation de l'interface Fonctionnement tactile La modification des patchs et des réglages peut être effectuée à l'aide de l'écran tactile. Faites glisser une barre dans la liste des réglages pour régler : Appuyez sur le côté gauche / droit de la barre pour affiner un réglage : Appuyez dessus Appuyez dessus = Valeur-1...

  • Page 19: Bouton Principal

    Utilisation de l'interface Bouton principal En tournant le bouton principal, vous pouvez sélectionner l'objet que vous souhaitez contrôler : Le pavé blanc indique l'emplacement actuel du curseur Appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer votre choix : Le pavé du numéro de patch en surbrillance indique la sélection actuelle Tournez ensuite le bouton principal pour parcourir les patchs ...

  • Page 20: Mode Unité Et Écran Principal

    Mode unité et écran principal Mode unité et écran principal L'Ampero II Stage propose deux modes : Mode Patch et mode Stomp. Le mode par défaut est le mode Patch. Le Patch Mode est un mode « classique » convivial pour la plupart utilisant plusieurs effets, qui est conseillé...

  • Page 21: Mode Patch

    Mode unité et écran principal Mode Patch 1. Numéro de patch actuel ; appuyez pour consulter la liste des patchs (voir la section Gestion des patchs à la page 57) 2. Nom du patch actuel ; le numéro et le nom du patch peuvent être intervertis en fonction de vos réglages (voir la section Affichage à...

  • Page 22: Mode Stomp (Fenêtre De La Chaîne D'effets)

    Mode unité et écran principal 10. Indique le tempo actuel du patch ; appuyez dessus pour entrer en mode tempo du patch : 11. Indique le volume actuel du patch ; appuyez dessus pour le régler : 12. Activer / désactiver l'audio Bluetooth ; l'icône Bluetooth indiquera l'état de la connexion : Clignotement = en attente de connexion, fixe = connecté...

  • Page 23: Mode Stomp (Fenêtre De L'interrupteur À Pied)

    Mode unité et écran principal 6. Appuyez dessus pour passer en mode Patch 7. Appuyez dessus pour ouvrir la fenêtre Footswitch (interrupteur à pied) 8. Numéro de patch actuel ; appuyez dessus pour ouvrir la liste des patchs 9. Tempo du patch (identique au mode Patch) 10.
  • Page 24 Mode unité et écran principal 8.Appuyez dessus pour passer en mode Patch 9.Appuyez dessus pour ouvrir la fenêtre FX Chain (chaîne d’effets) 10.Fonction de la pédale d’Exp 1 (identique au mode Patch) 11.Fonction de la pédale d’Exp 2 (identique au mode Patch) 12.Tempo du patch (identique au mode Patch) 13.Volume du patch (identique au mode Patch) 14.Appuyez dessus pour ouvrir le menu des réglages des patchs (voir page 51)

  • Page 25: Accordeur

    Accordeur Accordeur Appuyez sur les interrupteurs à pieds 6 et 7 pour allumer l'accordeur. Accordée Quitter l’accordeur Trop basse Trop aiguë Indique le nom de la Ajuste la hauteur du son Sélectionne le mode note actuelle étalonnage Accordeur Sur la partie supérieure se trouve une échelle qui indique la hauteur du son (tonale). Si le trait vertical se trouve excentré...

  • Page 26: Looper

    Looper Looper Maintenez les interrupteurs à pied 6 et 7 enfoncés jusqu'à ce que le menu du Looper apparaisse comme indiqué ci-dessous : Indicateur de fonctions Drum Barre de progression du Looper (boîte à rythmes), Reverse (inversion) et demi-vitesse Allumé = Retour allumé, grisé...
  • Page 27 Looper  En mode Post, le Looper enregistrera en stéréo avec effets CHAIN permet de choisir entre le réglage de la boucle dans la chaîne A ou la chaîne B. Appuyez sur le bouton FS EDIT pour ouvrir le menu Réglages du Looper FS : ...
  • Page 28 Looper Fonctionnement du Lopper et modes de statut : Couleur de la DEL Couleur de la DEL (Arrêt / Fonctionnement Fonction / Statut (Enregistrement / Effacement) Lecture) Allumé mais sans données Arrêt Aucune Aucune Appuyez sur l’interrupteur à pied Stop / Clear pendant la lecture Arrêt Verte clignotant Verte clignotant...

  • Page 29: Boîte À Rythmes

    Utilisez la liste de styles pour faire défiler les différents styles (voir Liste des rythmes de la boîte à rythmes de l’Ampero II Stage). Utilisez TEMPO pour régler le tempo de la boîte à rythmes, allant de 40 BPM à 300 BPM.

  • Page 30: Bypass

    Lorsque l'appareil est évité (bypass), appuyez sur n'importe quel interrupteur à pied pour revenir à la normale. L’Ampero II Stage peut utiliser deux modes d’évitement : DSP Bypass et Analog Bypass. Vous pouvez régler le mode d’évitement de l’appareil en fonction de vos besoins (voir la section GLOBAL à...

  • Page 31: Personnalisation De Votre Appareil

    Personnalisation de votre appareil Personnalisation de votre appareil Cette section vous montrera comment personnaliser les réglages de votre Ampero II Stage, modifier les patchs, utiliser les scenes, régler la pédale d'expression et modifier d'autres fonctions en fonction de vos préférences. Modification d'un patch Modifiez vos patchs pour obtenir le son souhaité.
  • Page 32 Personnalisation de votre appareil Cette fenêtre indique comment votre Ampero II Stage traite votre son en montrant la circulation des signaux internes, la combinaison d'effets, etc. Consultons maintenant des informations détaillées sur la chaîne d’effets : Chaîne d’effets La chaîne d’effets supérieure est appelée chaîne d’effets A (ou simplement « chaîne A »), la chaîne inférieure est appelée chaîne d’effets B (ou simplement «...
  • Page 33 Effect Slot (Emplacement des effets) Les emplacements des effets (ou simplement intitulés « emplacements ») sont des espaces situés sur une chaîne d'effets pour ajouter des effets. L’Ampero II Stage dispose de 6 emplacements sur une chaîne d'effets, soit 12 emplacements au total. La numérotation des emplacements est indiquée ci-dessous :...

  • Page 34: Réglage Du Nœud En Entrée

    Personnalisation de votre appareil  EQ : Égaliseurs  MOD : Effets de modulation  DLY : Effets d’écho  RVB : Effets de réverbération (reverb) Il y a aussi 3 modules concernant les boucles d’effets :  FX SND : Module d’envoi de boucles d’effets, pour envoyer un signal à destination d’appareils externes via une prise jack d’envoi de boucles d’effets ...
  • Page 35 Personnalisation de votre appareil SOURCE vous permet de choisir l’origine d'un signal entrant de la chaîne d’effets actuelle :  Input : Règle l’origine de l’entrée de la chaîne d’effets à la prise d’entrée de l’appareil  FX RTN : Règle l’origine de l’entrée de la chaîne d’effets à la prise de retour de la boucle d’effets ...

  • Page 36: Réglage Du Nœud En Sortie

    Personnalisation de votre appareil Réglage du nœud de sortie Choisissez un nœud de sortie et les réglages apparaitront comme indiqués ci-dessous : OUTPUT TO vous permet de décider où le signal sortant va :  All Outputs : Règle la sortie sur toutes les prises jack en sortie de l’appareil ...

  • Page 37: Types De Chaînes D'effets

    Personnalisation de votre appareil Types de chaînes d'effets L’Ampero II Stage peut traiter plusieurs types de chaîne d’effets : En parallèle Les chaînes A et B sont intégralement en parallèle (ce qui n’affecte ni l’une ni l’autre) : Lorsque vous chargez un patch vide, le type de chaîne d’effets par défaut est en parallèle d’une...
  • Page 38 Personnalisation de votre appareil Nous allons prendre en suite un exemple En parallèle, pour vous montrer comment changer de types de chaînes: Changer pour mettre sur A / B - Y Faites glisser et déposer le nœud en sortie de la chaîne B sur la chaîne A en fonction de vos besoins : Changer pour mettre sur Y - A / B Faites glisser et déposer le nœud en entrée de la chaîne B sur la chaîne A en fonction...

  • Page 39: Réglages Du Nœud Split/Mixer (Répartition / Mélange)

    Personnalisation de votre appareil Réglages du nœud Split/Mixer Lorsque vous utilisez deux chaînes, pour obtenir que le tout soit le mieux possible, vous devez régler soigneusement les nœuds de répartition et de mélange. Les textes suivants vous expliqueront comment régler les nœuds de répartition et de mélange.

  • Page 40: Nœud De Mélange

    Personnalisation de votre appareil 2. Mode II Dans le cadre de ce mode, le nœud réparti convertit le signal en entrée du nœud en signal mono double, et l'envoie aux chaînes A et B. Si le nœud réparti se trouve entre des emplacements à...
  • Page 41 Personnalisation de votre appareil Utiliser A/B PAN pour régler le panoramique stéréo de l’entrée provenant des chaînes A / B. Les plages sont L50~Center~R50, et les réglages par défaut sur Center. Lorsque vous mélangez des signaux provenant des chaînes A / B, la sortie peut sembler très nette / mince / faible / pas nette, même les sorties gauche et droite sont des sorties G / D sans réduction du bruit ;...

  • Page 42: Modèles De Chaînes D'effets

    Personnalisation de votre appareil Modèles de chaînes d'effets Vous pouvez charger des modèles de chaîne d'effets pour effectuer plus rapidement les réglages, ou enregistrer tous les réglages actuels de vos chaînes d'effets (y compris le type de chaînes et les réglages des nœuds) en tant que modèle de chaîne d'effets de l’utilisateur.

  • Page 43: Réglages Des Emplacements Et Des Modules

    Personnalisation de votre appareil Réglages des emplacements et des modules Ajouter un module Appuyez sur n'importe quel emplacement d'effet vide pour ouvrir le menu de sélection du module / effets. Vous pouvez ainsi ajouter un module à un emplacement : Déplacer un module Faites glisser et déposez un module sur un emplacement vide (ou entre les emplacements) :...
  • Page 44 Personnalisation de votre appareil Intervertir un module Faites glisser et déposez un module sur le module visé : Vous pouvez également appuyer et maintenir Sélectionnez Swap (Intervertir) et choisissez appuyé un module, jusqu'à ce que le menu de un module à l'aide de l'écran tactile ou du modification du module apparaisse : bouton principal : Copier / coller un module...
  • Page 45 Personnalisation de votre appareil Rappel : 1. Il vous faut copier avant de coller. 2. Le module copié peut être utilisé dans différents patchs. 3. Les informations se trouvant dans le module copié seront perdues si l'alimentation de l'appareil est coupée. 4.

  • Page 46: Réglages Des Effets

    Personnalisation de votre appareil Réglages des effets Sur la fenêtre FX Chain (chaîne d’effets) Sur la fenêtre FX Chain, sélectionnez un emplacement chargé d’un module et la liste des réglages s'affichera comme ci-dessous : Appuyez sur l'interrupteur ou utilisez le bouton à ouverture rapide 1 pour activer / désactiver l'emplacement sélectionné.

  • Page 47: Analyseur Du Tempo Et Division Du Tempo

    Sur ce menu, vous ne pouvez pas activer / désactiver l'emplacement actuel. Pour de plus amples informations sur les modules, les effets et les réglages, reportez- vous au document Liste des effets de l’Ampero II Stage. Analyseur du tempo et Division du tempo Si vous voulez d'un effet particulier soit contrôlé...

  • Page 48: Puissance Et Surcharge De Dsp (Traitement Des Signaux Numériques)

    Personnalisation de votre appareil Régler le tempo en appuyant plusieurs fois de suite sur l’interrupteur à pied. Ce tempo sera appliqué à la durée de l’écho et à d’autres effets dont la vitesse peut être réglée. Les divisions du tempo correspondant à leurs rythmes, sont présentées ci-dessous : Durée Pulsations Display (écran)

  • Page 49: Utilisation De La Boucle D'effets

    Personnalisation de votre appareil Dans certains cas extrêmes, le processeur de signaux peut être surchargé et afficher cet avertissement : Si cela se produit (le volume de l'effet est probablement anormal), essayez de changer certains des modules d'effets / positions des nœuds / types de chaînes, déplacez les modules vers l'arrière ou vers une autre position, supprimez les modules inutiles, etc.
  • Page 50 Personnalisation de votre appareil  Mono (R) : Réglage des E / S mono, reçoit uniquement le canal droit de l'entrée  Stereo : Réglage des E / S stéréo Utilisez Send Level pour régler le volume en sortie de la prise FX Loop Send de Mute (silence) ~ -60 dB ~ +20 dB ;...
  • Page 51 Personnalisation de votre appareil BOUCLE D’EFFETS Le module FX LOOP envoie le signal provenant de l'emplacement / nœud précédent à la prise FX Loop Send, et le signal de la prise jack FX Loop Return à l'emplacement / nœud suivant. Lorsqu'il est utilisé avec des appareils externes, ce module « insérera » l'appareil externe branché...
  • Page 52 / nœud / nœud suivant précédent L’Ampero II Stage peut traiter le branchement d'une boucle d’effets en série et en parallèle. Réglez en fonction de vos besoins :  Utilisez comme boucle d'effets en série FX SND : Mettez Thru Level sur 0 FX RTN et FX LOOP : Mettez Mix sur 100, et Send Level ne peut pas être mis en...

  • Page 53: Tempo Et Volume Du Patch

    L’Ampero II Stage peut traiter jusqu'à 5 Scenes dans un patch. Chaque fois que vous sélectionnez un patch, la sélection de la Scene par défaut sera toujours la Scene 1.

  • Page 54: Réglages Des Sons

    Personnalisation de votre appareil Notez que le bouton de sélection de l’effet est grisé, indiquant que la fonction ne peut être utilisée Rappel : 1. Les réglages des Scenes de 2 à 5 seront temporairement sauvegardés lorsque vous passerez à une autre Scene dans le patch actuel. 2.

  • Page 55: Fs Settings (Réglages Du Ctrl)

    Personnalisation de votre appareil Si vous changez de patch ou éteignez l’appareil avant de sauvegarder vos modifications, celles-ci seront perdues. Assurez-vous d'appuyer sur SAVE en haut à droite de l'écran, pour sauvegarder vos réglages. Sur la fenêtre Footswitch, appuyez sur le bouton Ouvrir le menu Patch Settings : FS Settings (Réglages du CTRL) Ce menu vous permet de régler les fonctions de l’interrupteur à...
  • Page 56 Personnalisation de votre appareil temporels de l’effet (voir page 44).  EXP 1/2 : Permutez entre la pédale d'expression 1 et 2.  OFF : Aucune fonction. La fonction, le module et la couleur de l’interrupteur à pied sont répertoriés ci-dessous : Fonction / Module Couleur Cyan (DEL allumée = emplacement activé,...

  • Page 57: Ouverture Rapide Para

    Personnalisation de votre appareil Channel 1 / 2 / 3 pour régler le canal de sortie de protocole MIDI. La plage de réglages est comprise entre OFF~1~16~Omni ; le réglage par défaut est OFF. Command 1 / 2 / 3 pour sélectionner un type de message au protocole MIDI. La plage de réglages est de CC 0~CC 127~PC.

  • Page 58: Patch Midi

    Personnalisation de votre appareil fenêtre Patch Mode et Footswitch). Dans ce cas, lorsque vous appuyez sur le bouton Back en haut à gauche, l'appareil revient sur la fenêtre Patch Mode / Footswitch en fonction de ce que vous avez choisi avant. Patch MIDI La fonction Patch MIDI vous permet d'envoyer des messages au protocole MIDI, à...
  • Page 59 Personnalisation de votre appareil Et vous pouvez donc utiliser un interrupteur à pied pour permuter entre les fonctions exp 1 et 2 (comme la permutation wah / volume ou volume / pitch). Parfait pour l’Ampero II Press ou d'autres pédales d'expression à sorties par interrupteurs à pied d'expression et d’utilisation momentanée.

  • Page 60: Save

    Personnalisation de votre appareil MAX X représente la plage la plus élevée, lorsque la pédale est enfoncée à fond. CURVE représente la ligne courbe que suivra la pédale lorsqu'elle sera poussée de tout en haut à tout en bas. La plage MIN et MAX est la même que celle du réglage correspondant de l’effet, et la valeur MIN peut être supérieure à...

  • Page 61: Gestion Des Patchs

    En mode Patch et sur la fenêtre Footswitch, appuyez sur le numéro des patchs pour ouvrir la liste des patchs. Le menu de la liste des patchs indique tous les patchs de votre Ampero II Stage. Vous pouvez parcourir et accéder directement à un patch, modifier l'ordre de la liste des patchs ou copier / coller n'importe quel patch.
  • Page 62 Personnalisation de votre appareil Vous pouvez trier la liste en la déplaçant ou en l’intervertissant. Move (déplacer) Appuyez sur Move du menu de gestion, sélectionnez une position, puis le patch sera « inséré » : Swap (intervertir) Appuyez sur Swap du menu de gestion et sélectionnez la nouvelle position dont vous avez besoin, puis les deux patchs seront intervertis : Rename (renommer) Sélectionnez un patch, appuyez sur le bouton Manage, puis appuyez sur Rename du...
  • Page 63 Personnalisation de votre appareil Saisissez un nom et cliquez sur OK pour clore l’action. Copy And Paste (copier / coller) Sélectionnez un patch, appuyez sur le bouton Manage, puis appuyez sur Copy du menu de gestion pour copier un patch : Recherchez ensuite la position dont vous avez besoin et appuyez sur Paste pour coller le patch que vous avez copié.

  • Page 64: Global

    GLOBAL (FONCTIONS ET RÉGLAGES GÉNÉRAUX) GLOBAL (FONCTIONS ET RÉGLAGES GÉNÉRAUX) Utilisez le menu GLOBAL pour régler les fonctions générales de l'Ampero II Stage, telles que les réglages des E / S, de l’audio USB, de Global EQ et MIDI. Vous pouvez également reprendre les réglages d'usine sur ce menu.
  • Page 65 GLOBAL (FONCTIONS ET RÉGLAGES GÉNÉRAUX) Utiliser INPUT MODE (L)/(R) pour sélectionner les modes d'entrée pour chaque prise jack en entrée.  E.GT : Guitare électrique ou basse  A.GT : Guitare acoustique ou autres instruments acoustiques  Line : Clavier ou synthétiseur Lorsqu'un fil XLR est branchée sur la prise R, les choix d’INPUT MODE (R) iront vers : ...
  • Page 66 à la prise en sortie gauche, tout comme les E / S de droit. Si vous êtes confronté à des problèmes de correspondance de l’impédance (utiliser par exemple l’Ampero II Stage avant les pédales de fuzz) ou souhaitez conserver la circulation pure du signal analogique, ce mode est recommandé.

  • Page 67: Usb Audio

    Utilisez ce menu pour configurer les paramètres audio USB lorsque vous utilisez l’Ampero II Stage à titre d’interface audio USB. L'Ampero II Stage est équipé d'une interface audio USB à 8 prises en entrée et 8 prises en sortie, à acheminements des signaux indiqués ci-dessous : Acheminement des entrées audio USB...

  • Page 68: Acheminement Des Sorties Audio Usb

    GLOBAL (FONCTIONS ET RÉGLAGES GÉNÉRAUX)  Les entrées L/R (signal sans effet) sont directement envoyées à la prise en entrée audio USB 7/8, quels que soient les réglages du patch Acheminement des sorties audio USB  Les sorties audio USB 1/2 (la sortie principale) sont envoyées vers les prises jack L/R et casque en sortie ...

  • Page 69: Guide Des Fonctions Avancées De L'interface Audio Usb

    Exemple 2 : Enregistrer en même temps sur des pistes sans effets / avec effets ou enregistrer sans effets, surveiller des pistes avec effets Vous pouvez utiliser plusieurs E / S audio USB de l'Ampero II Stage pour enregistrer plusieurs pistes sans effets ou avec effets sur votre DAW.
  • Page 70 USB 7 (ou 7/8 selon vos besoins). Exemple 3 : Réamplification ou création de sons avec des pistes sans effets Vous pouvez acheminer les sorties audio USB de l'Ampero II Stage vers des chaînes d'effets pour qu’elles soient réamplifiées.

  • Page 71: Réglage De La Fréquence D'échantillonnage De L'audio Usb De L'ampero

    Pour les utilisateurs de Mac : Branchez directement l'Ampero II Stage à votre ordinateur, ouvrez l'application « Audio MIDI Setup » sur votre Mac, choisissez « Ampero II Stage Audio », puis choisissez l'option « Format » pour régler la fréquence d'échantillonnage de l’audio USB :...

  • Page 72: Boutons De Réglage

    Le réglage par défaut est sur Initial. Cela affecte à la fois les interrupteurs à pied intégrés et externes :  Initial : L’Ampero II Stage passera à un nouveau patch immédiatement après avoir changé de mémoire.  Wait : Lors du changement de mémoire, l'appareil entre dans le menu de présélection...
  • Page 73 Sur ce menu, le patch actuel que vous utilisez ne sera pas modifié (les DEL des interrupteurs à pied de l’Ampero II Stage continueront de clignoter) avant que vous n’appuyiez à nouveau sur un interrupteur à pied pour confirmer votre sélection.
  • Page 74 GLOBAL (FONCTIONS ET RÉGLAGES GÉNÉRAUX) la fonction de l’interrupteur à pied externe Lorsqu'elle est réglée sur Dual FS, d’autres options EXT FS3 et EXT FS4 apparaissent pour sélectionner les fonctions de l'interrupteur à pied externe EXP/CTRL 1 FUNC est réglée par défaut sur EXP 1/2 et EXP/CTRL 2 est réglée sur Single Si vous souhaitez modifier EXP/CTRL 2 FUNC pour la régler sur EXP 1/2, veuillez régler EXP/CTRL FUNC 1 et 2 sur Single FS ou Dual FS, puis sélectionnez EXP/CTRL 2 FUNC pour la régler sur EXP 1/2.
  • Page 75 GLOBAL (FONCTIONS ET RÉGLAGES GÉNÉRAUX) Calibrate (étalonner) L'option Calibrate vous aide à étalonner votre pédale d'expression. Il est important d’étalonner la pédale d’expression si vous constatez que le balayage modifie très peu ou trop l'effet que vous avez réglé. Appuyez sur Calibrate du panneau de sélection et ces instructions apparaîtront : Appuyez ensuite à...

  • Page 76: Midi Settings (Réglages Du Ctrl)

    Ce menu vous permet de régler l’origine des entrées MIDI, les canaux d'E / S MIDI et les options d'E / S de l'horloge MIDI de l'Ampero II Stage. MIDI IN SOURCE vous permet de choisir l’origine d'entrées MIDI : ...

  • Page 77: Égalisation Générale

    CLOCK OUT (TRS/USB) allume ou éteint la sortie de l’horloge au protocole MIDI. Activez cette option pour utiliser l’Ampero II Stage à titre d’horloge principale au protocole MIDI. Si vous utilisez la sortie d'horloge, l'entrée d'horloge externe sera ignorée ; si vous réglez CLOCK SOURCE sur TRS/USB uniquement, il y aura pas de sortie d'horloge MIDI.

  • Page 78: Écran

    GLOBAL (FONCTIONS ET RÉGLAGES GÉNÉRAUX)  LOW SHELF : Filtre passe-bas qui amplifie / coupe les basses fréquences pour les ramener en dessous de la fréquence que vous réglez ; les réglages possibles sont FREQ, Q et GAIN  BAND 1-4 : Filtres de crête qui amplifient / coupent une certaine plage de fréquences ; les réglages possibles sont FREQ, Q et GAIN ...
  • Page 79 GLOBAL (FONCTIONS ET RÉGLAGES GÉNÉRAUX) Ce menu permet d’agencer les modes d'affichage et la langue de l'interface utilisateur du système. Utilisez DISPLAY MODE pour permuter entre les modes d’affichage :  Mode 1 : Le mode d'affichage par défaut qui met l'accent sur le numéro de patch : ...

  • Page 80: Bluetooth

    Bluetooth Utilisez AUDIO pour allumer / éteindre l'audio via Bluetooth. Le nom du périphérique audio via Bluetooth par défaut est Ampero II Stage Audio. Utiliser CONTROL pour activer / désactiver le contrôle via Bluetooth. Cela affecte la connexion de l'application et le protocole MIDI via Bluetooth. Une fois allumé, un bouton apparaîtra pour rechercher et apparier les appareils BLE à...

  • Page 81: À Propos De

    GLOBAL (FONCTIONS ET RÉGLAGES GÉNÉRAUX) Vous pouvez contrôler l’Ampero II Stage avec l’Ampero Control via Bluetooth : 1. Agencez l’Ampero Control avec l'application Ampero Control en fonction de vos besoins. Pour découvrir des informations détaillées sur l'Ampero II Stage MIDI, veuillez consulter le document Liste d'informations MIDI.
  • Page 82 Choisissez en fonction de vos besoins. N'oubliez pas que remettre l’Ampero II Stage sur ses réglages d’usine supprimera toutes ou partie des modifications et des réglages personnels que vous avez sauvegardés. Une fois cela fait, vous ne pouvez l’annuler, veuillez donc sauvegarder vos réglages avant d'entreprendre une reprise des réglages d'usine.

  • Page 83: Réglages Suggérés

    Réglages suggérés Réglages suggérés Voici quelques réglages les plus usuels pour pouvoir profiter au mieux de votre Ampero II Stage. Utilisation avec votre instrument et votre ampli Branchez votre instrument sur la prise jack L en entrée de l'appareil (ou L+R si un branchement stéréo est nécessaire) et faites passer un fil (ou deux) de la, ou des prises jack en sortie à...

  • Page 84: Branchement À La Prise Return Ou Power Amp (Loudster) / Baffle Frfr En Entrée, De Votre Ampli

    Si vous utilisez des amplis sans FRFR (Full Range, Flat Response = Plage intégrale, à son propre et neutre), pour obtenir une qualité sonore optimale, coupez le module CAB sur l’Ampero II Stage. Parfois, le module AMP peut sembler avoir un son lourd ou très grave lorsqu'il passe par la prise jack FX Loop Return sur certains amplis.

  • Page 85: Prises Doubles En Sortie Sur Scène

    Réglages suggérés Prises doubles en sortie sur scène Dans cette situation, nous recommandons d'utiliser le modèle de chaîne Y-A/B : - Chaîne A : Son normal avec simulation de baffle, envoi direct à la table de mixage via les prises XLR en sortie ; - Chaîne B : Sans simulateur de baffle, envoi aux amplis d'instruments sur scène via des prises sans réduction du bruit pour le monitoring Dans ce cas, vous pouvez également prendre des amplificateurs d'instruments et les...

  • Page 86: Chanteur S'accompagnant D'instruments

    Réglages suggérés Chanteur s’accompagnant d’instruments Dans cette situation, nous recommandons d'utiliser individuellement des chaînes d’effets : - Chaîne A : Traite uniquement le signal provenant de l'instrument et l'envoie aux amplis via des prises sans réduction du bruit en sortie (ou une table de mixage / système de sonorisation selon vos besoins) - Chaîne B : Traite le signal vocal et l'envoie à...

  • Page 87: Branchement De Votre Table De Mixage, Interface, Casque Et Autres Équipements

    Baissez complètement le volume avant de brancher un casque, et ce afin d’éviter toutes lésions auditives. La prise de sortie pour casque de l'Ampero II Stage est en stéréo hi-fi. Pour une meilleure qualité possible, nous vous conseillons d’utiliser les modules AMP /...

  • Page 88: Branchement À Votre Ordinateur À Titre D'interface Audio

    Branchement à votre ordinateur à titre d’interface audio Branchez le fil USB de l'Ampero II Stage à votre ordinateur. Sur les PC, vous devrez configurer le pilote. L’Ampero II Stage est Plug and Play pour macOS. Faites passer les fils des prises en sortie pour appareils externes vers vos moniteurs ou utilisez des...

  • Page 89: Utilisation De L'audio Bluetooth Et De La Prise Aux In

    Réglages suggérés Utilisation de l'audio Bluetooth et de la prise AUX IN Trouvez un fil auxiliaire et branchez-vous sur l’Ampero II Stage avec votre lecteur musical. Vous pouvez également apparier et écouter de la musique via une connexion Bluetooth. Vous pouvez ensuite vous entraîner et improviser autant que vous le...

  • Page 90: Le Modificateur

    The Editor (le modificateur) The Editor (le modificateur) Branchez l’Ampero II Stage à votre ordinateur et ouvrez le logiciel gratuit pour gérer votre appareil, régler des sons, transférer des fichiers, mettre à jour le micrologiciel et charger des fichiers RI tiers. Le modificateur de l’Ampero II Stage est compatible avec les plateformes Windows, macOS, iOS et Android.

  • Page 91: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Résolution des problèmes L'appareil ne s'allume pas  Assurez-vous que la prise soit correctement branchée et que l'appareil soit allumé.  Vérifiez que l'adaptateur secteur fonctionne correctement. Vérifiez que vous utilisez le bon adaptateur secteur. Pas de son ni aucun son léger ...
  • Page 92  Vérifiez les réglages de vos effets. Si les effets sont réglés à fond, il est possible que seul du bruit sorte de l’Ampero II Stage. Problème de boucles d’effets  Assurez-vous que les modules FX SND/RTN/LOOP soient ajoutés sur la chaîne d'effets.

  • Page 93: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Traitement du signal audio numérique des effets : 24 bits par échantillon, fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz ± 1 dB Plage dynamique : Max. 127 dB (numérique vers analogique) Effets : 460 (y compris Global EQ) Nombre de modules d’effets : 16 Effect Slot (Emplacement des effets) : Un total de 12 emplacements d'effets simultanés...
  • Page 94 Caractéristiques techniques Impédance de l'entrée : - 1/4" (6,35 mm), à pointe et douille (TS) Prise d’entrée : E.GT : 1 MΩ ; A.GT : 4,7 MΩ ; LINE : 10 kΩ - Prise XLR en entrée : 5 kΩ - Retour de la boucle d’effets : 100 kΩ...

Table des Matières