SICK SCU Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

Table Des Matières

Table des Matières

Page titre

MMMMANUEL D'UTILISATION

MMMI

M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N

SCU

Unité de commande

Description, Mise en service, Utilisation

Table des Matières

Sommaire des Matières pour SICK SCU

Page 1 Page titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N Unité de commande Description, Mise en service, Utilisation...
Page 2: Information Sur Le Document
SICK AG ne garantit pas l'exactitude d'une traduction non autori- sée. En cas de doute contactez SICK AG ou son représentant local. Informations légales Sujet à modification sans préavis. © SICK AG. Tous droits réservés. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 3: Symboles D'avertissement
AVERTISSEMENT Danger pour l'homme avec conséquence possible de blessure grave ou de mort. ATTENTION Danger avec conséquence possible de blessures moins graves ou légères. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 4: Table Des Matières
La SCU commande un analyseur particulier ....... . . 10...
Page 7: Remarques Importantes
Remarques importantes Remarques importantes Utilisation conforme Responsabilité propre SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 8: Utilisation Conforme
!▸ N'ôter, ne rajouter ou ne modifier aucune pièce sur et dans la SCU, dans la mesure où il ne s'agit pas d'une information officielle décrite et spécifiée par le constructeur. Sinon : –...
Page 9: Description De La Scu
Description de la SCU Description de la SCU Principe de fonctionnement Caractéristiques de l'appareil Conception du système SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 10: Vue Générale De La Scu
Bus système 2 En cas de commande à distance ou de gestion globale de plusieurs analyseurs, ces der- niers sont reliés à la SCU via un bus système. Tous les analyseurs reliés sont gérés par la SCU. Dans ce cas, les interfaces vers la périphérie du process se trouvent sur la SCU et en com- plément sur le bus système (dépend de la configuration).
Page 11: Caractéristiques Remarquables De La Scu
Interfaces données 2.2.3 ● Accès à la communication de la SCU avec les analyseurs via un bus (bus CAN). – CAN1 (bus vers l'analyseur) ; 125 kBaud (réglage d'usine). – CAN2 (bus vers les interfaces E/S installées (option) ; 50 kBaud.
Page 12: Le Concept Du Sopas
● Via un PC avec le programme (Engineering Tool) SOPAS ET (→ p. 46, §4.6 La structure des menus et la représentation des menus sont identiques sur la SCU ou sur le PC. La représentation sur la SCU est adaptée à un plus petit écran.
Page 13: Sous-Ensembles Autour De La Scu
Bus système 2 Passerelle Bus CAN Système modulaire Entrées/Sorties ▸ Description de la "CAN-Bus Gateway" (passerelle CAN) et du "système d'E/S modulaire"  Manuel d'utilisation "Système modulaire E/S". SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 15: Mise En Service
Mise en service Mise en service Contenu de la livraison Mise en service SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 16: Contenu De La Livraison
Elle possède une carte CompactFlash et tous les pilotes nécessaires au fonctionnement. Elle ne contient pas les fichiers descriptifs (.smu) spécifiques aux analyseurs pour la visua- lisation. Installation des programmes sur la SCU  "Information technique de la SCU" Figure 5 Raccordements à l'arrière de la console...
Page 17 7 Si besoin raccorder Ethernet (→ p. 21, §3.5). ● Utilisation de la SCU → p. 23, §4. ● Utilisation de la SCU via SOPAS ET (option) → p. 46, §4.6. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 18: Enregistrer Un Analyseur
Veuillez installer le fichier de description de l'appareil avec SOPAS ET. ▸ Le menu affiche l'identification de l'analyseur raccordé. ▸ Installer le fichier de description de l'appareil (*.sdd) avec SOPAS ET. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 19: Connecteur Rs485
● Puisque les câbles de raccordement aux participants entraînent des réflexions sur le bus : diminuer si possible le nombre de branchements et limiter leur longueur à 10 m maxi- mum. ● Longueur maximale du bus CAN : 500 m. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 20: Interface Can Sur La Scu
7 - CAN high Connecteur avec résistance de terminaison 3.4.1.1 Deux connecteurs sont fournis avec la SCU pour activer/désactiver la résistance de termi- naison correspondante (CAN1 ou CAN2). Ces connecteurs peuvent être montés sur les interfaces CAN1 ou CAN2. Figure 10 Connecteur avec interrupteur de résistance de terminaison...
Page 21: Interface Ethernet
Mise en service Interface Ethernet 3 . 5 Si la SCU est pilotée par Ethernet, il peut y avoir risque d'accès indésirables à la SCU via le réseau Ethernet ("hackage"). ▸ Ne faire fonctionner la SCU que "derrière" un dispositif de protection adapté...
Page 22: Connexion À Un Switch (Routeur) Ou À Un Hub
Figure 13 SCU sur Hub/routeur Réseau Un PC et un réseau peuvent être raccordés en même temps sur la SCU à l'aide d'un switch (routeur) ou d'un hub. ● Place de la connexion sur le routeur : quelconque. ● Câble : 1:1 (non croisé).
Page 23: Utilisation
Utilisation Utilisation Interface d'utilisation Menus SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 24: Console D'utilisation
La SCU est gérée à l'aide de sa console de contrôle (écran tactile). Démarrage de la SCU 4.1.1 1 Après mise sous tension (→ p. 16, §3.2), le logo SICK apparaît après quelques secondes. 2 Après quelques secondes, la LED verte "POWER" s'allume. 3 Une barre de progression brune apparaît.
Page 25: Affichage Des Mesures
Pour quitter le menu : appuyer sur ▸ Paramétrage de l'affichage des mesures : → p. 30, §4.5.4 Réglage de l'horodatage 4.1.2.1 Réglage de l'horodatage→ p. 48, §5.2 SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 26: Barres D'états
4.1.3 La SCU a 2 barres d'états : ● Barre d'états supérieure : état de la SCU (unité de contrôle host). ● Barre d'états inférieure : état de l'analyseur actuellement sélectionné. Les barres d'états contiennent des champs (selon le paramétrage) pour afficher les états de l'appareil correspondant.
Page 27: Choix Des Analyseurs Et Réglages Généraux
– LED "CAPS" allumée : majuscules activées. ● Touche "12?" : commutation sur pavé numérique et caractères spéciaux On peut également entrer du texte via SOPAS ET (→ p. 46, §4.6). SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 28: Arborescence Des Menus De La Scu
Changement de mode de fonctionnement Maintenance → p. 38, §4.5.7 → p. 39, §4.5.7.1 Tests → p. 43, §4.5.7.2 Réglage manuel → p. 45, §4.5.7.3 Redémarrer la SCU SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 29: Menus De La Scu (Illustration)
● Au niveau d'accès 1, les menus du niveau 3 ne sont pas représentés ou les entrées sont bloquées. Les champs dont l'accès est bloqué sont alors grisés. Dans le manuel présent, les menus des deux niveaux d'accès sont décrits. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 30: Charger Tous Les Paramètres De L'appareil
4.5.2 Menu : System Control Unit Les paramètres actuels sont transférés de la mémoire de la SCU vers la partie utilisation de la SCU. Il n'y a pas d'autre boîte de dialogue : en tapant sur ce menu, le chargement des para- mètres commence.
Page 31: Paramétrage (Case De Mesure, Bargraphe, Enregistreur Graphique)
1 : 12340 (zéros "à droite") Interrompre 2 : 12300 Cochage : ligne affichée (uniquement effectif avec l'enregistreur graphique) Pour représentation en bargraphe : Début et fin d'échelle. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 32: Représentation En Bargraphes (Description)
1000.0 23.07.2010 → p. 31 Date [jj.mm.aaaa] 500.0 500.0 Mesure graphique Heure 14:23:40 14:53:40 14:38:40 [hh:mm:ss] Signification et réglages :  case de mesure (→ p. 31, §4.5.4.1) SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 33: Diagnostic
Manuel "Informations techniques SCU" Mode FIFO : Mode alarme :  Signification et réglage par défaut : Manuel "Informations techniques SCU" Entrées Nombre des entrées du filtre choisi. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 34 Mode "non compressé" : apparition du message. Mode "compressé" : dernière apparition du message. Heure démarrage Format : hh:mm:ss Mode "non compressé" : apparition du message. Mode "compressé" : dernière apparition du message. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 35 Classement "C" dans le journal, le champ d'états sur la console d'utilisation (→ p. 25, §4.1.2) s'allume en jaune [1]Si le défaut persiste : adressez vous au SAV de SICK. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 36: Info Appareils
Valeur de consigne Unité Etats Horodatage Lieu de mesure Appareil Réinitialisation Zero with gas 0.82456 ---- 2014-01-30 17:31 Zero with gas 0.06976 % Vol. -M-- 2014-01-30 13:24 ---- SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 37: Calibrage
Paramétrage du déclencheur cyclique :  Manuel "Informations techniques SCU" Mesure Analyseur 1 /SCU/diagnostic/déclencheur cyclique CT 1 NULL CT 2 NULL etc. NULL Désignation Remarque Nom du déclencheur cyclique SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 38: Erreur Dans Les Formules
Menu : System Control Unit/Maintenance Mesure Analyseur 1 /System Control Unit/Maintenance/ → p. 39, §4.5.7.1 Tests → p. 43, §4.5.7.2 Réglage manuel → p. 45, §4.5.7.3 Redémarrer la SCU SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 39: Entrées Binaires
Apparaît automatiquement. DI(n)I [Etat] Valeur calculée de [source] ("Inversion" est pris en compte) . DI(n) [Source] LED éteinte : contact physique ouvert. LED allumée : contact physique fermé. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 40: Sorties Binaires
DO(n) [source] LED éteinte : préréglage du programme : le contact physique doit être ouvert. LED allumée : préréglage du programme : le contact physique doit être fermé. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 41: Entrées Analogiques
1 active mesure 1 mesure 1 2 active mesure 2 2 active N1M10AO01(AO02) 0,0E00 1,0E02 0,0E00 1,0E02 N1M10AO02(AO02) 0,0E00 1,0E02 0,0E00 1,0E02 N1M11AO02(AO02) 0,0E00 1,0E02 0,0E00 1,0E02 etc. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 42 Entrée : valeur de consigne du courant à envoyer en sortie. (Disponible uniquement au niveau d'accès "Service"). AO(n)O [mA] Valeur mesurée du courant de sortie. AO(n) [unité phys.] Valeur de sortie convertie en unité physique. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 43: Manual Adjust (Réglage Manuel)
Défaut Requête de maintenance Contrôle fonctionnement Incertain  Défaut Requête de maintenance Contrôle fonctionnement Incertain  (Pour un meilleur aperçu, ce menu est représenté en mode "SOPAS ET") SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 44 Méthode de compensation. Cette ligne renvoie au programme séquentiel paramétré de la table Programmes séquentiels/Réglages manuels. L'identifiant entré dans la liste MAL ( Informations techniques de la SCU) est uti- lisé comme identifiant. S'il n'y a pas d'identifiant, celui de la SCi choisie est affiché.
Page 45 Utilisation Redémarrer la SCU 4.5.7.3 Menu: System Control Unit/Maintenance/Redémarrage SCU Ce menu exécute un redémarrage de la SCU (→ p. 27, §4.2). Mesure Analyseur 1 /SCU/Maintenance/Redémarrage SCU Redémarrer la SCU SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 46: Sopas Engineering Tool (Sopas Et)
SOPAS Engineering Tool (SOPAS ET) 4. 6 La SCU et les analyseurs raccordés peuvent également être utilisés à partir d'un PC équipé du logiciel "Engineering Tool SOPAS ET". SOPAS ET peut être téléchargé gratuitement depuis la page Internet de SICK.
Page 48: Défauts Sur L'écran
1 Aller au menu de niveau supérieur en touchant le champ (→ p. 27, §4.2). 2 Toucher la ligne sur fond Rouge du SCU ou de l'analyseur : la SCU et l'analyseur se relient à nouveau. Si la liaison ne parvient pas à s'établir : –...
Page 49: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations Caractéristiques techniques SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 50: Conformités
à une condensation occasionnelle). ● Energie électrique : le réseau de câbles d'alimentation du système doit être installé et protégé selon les prescriptions en vigueur. SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 51: Dimensions Et Découpes De Montage
Caractéristiques techniques Dimensions et découpes de montage 6 . 2 SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 52: Fixation
Accrocher les pattes fournies au bord et visser la console d'utilisation. Ecran 10,4 “ Dimensions extérieures : 244 x 318 mm Découpe : 229,0 mm x 303,0 mm. Tolérance + 1 mm SCU · Manuel d'utilisation · 8011911 V 2.2 · © SICK AG...
Page 53: Caractéristiques Techniques
1 x RS232 SUB-D 1 x RS 485 SUB-D (Modbus) 2 x CAN Ports, isolés galvaniquement 2 x USB 1 x PS2 (clavier) [1]Utiliser exclusivement une carte CompactFlash de SICK (numéro de commande : 2056276, pro- grammée) [2]Pas utilisé Câbles données 6.3.2...
Page 55 Mesure (champ de contrôle) ....25 Démarrage de la SCU ......24 Mise .
Page 56 Paramétrage ....... 28 Propriétés de la SCU ......11 QAL3 .
Page 58 Australia E-Mail sick@sick.no E-Mail sales@sick.com.au Österreich Belgium/Luxembourg Brasil România Canada Russia E-Mail sick@sick.cz Schweiz China Slovenija E-Mail sick@sick.dk Deutschland France Suomi Sverige India Taiwan Israel Italia USA/México Nederland SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK SCU Manuel D'utilisation

Manuels Connexes pour SICK SCU

Sommaire des Matières pour SICK SCU

Table des Matières