1. Manuels
  2. Marques
  3. Oranier Manuels
  4. Contrôleurs
  5. OrKa-Control
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Oranier OrKa-Control Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
AT
CH
Bedienungs- und Montageanleitung
für Kaminofensteuerung
ORANIER
OrKa-Control
F
Manuel d´installation et d´utilisation
pour régulateur électronique d´air
de combustion
D
AT
CH
2929804000 · 1086

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Oranier OrKa-Control

  • Page 1 Manuel d´installation et d´utilisation Bedienungs- und Montageanleitung pour régulateur électronique d´air für Kaminofensteuerung de combustion ORANIER OrKa-Control 2929804000 · 1086...

  • Page 2: Entsorgung Der Verpackung

    Sie zum Kauf eines vorbereiten und die benötigten Ersatzteile bereit- ORANIER-Gerätes! stellen kann, benötigen wir folgende Informationen: ORANIER-Geräte bieten Ihnen ausgereifte und 1. Ihre genaue Anschrift. zuverlässige Technik, Funktionalität und anspre- chendes Design. 2. Ihre Telefon- und ggf. Telefax-Nummer.

  • Page 3: Table Des Matières

    5.2 Serie Arktis Neo • Polar Neo 4, 6 und 8 5.3 Anzünden und Inbetriebnahme • Polar Neo Bakery 5.4 Aufgabemenge bei Nennwärmeleistung • Polar Neo W+ 5.5 Anpassung von ORANIER OrKa-Control • Polar Neo Aqua an den Schornstein • Arktis Neo 5 und 7 6. Ausfall der Stromversorgung 7. Manueller Betrieb 8. Technische Daten 9.

  • Page 4: Allgemeine Hinweise

    Beschädigungen beim Transport nicht Nähe des Gerätes kommen können. gänzlich ausgeschlossen werden. Die ORANIER OrKa-Control-Kaminofen- Die Bedienung der ORANIER OrKa-Control- steuerung darf nur von Personen bedient Kaminofensteuerung ist so ausgeführt, dass werden, die mit der Betriebsweise vertraut und eine möglichst einfache Handhabung im Alltag die dazu physisch in der Lage sind.

  • Page 5: Haftungsausschluss

    Bei den Ab- • Baulichen Veränderungen bildungen handelt es sich um Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Beispielbilder. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung Zeichnungen und Abbildun- der ORANIER OrKa-Control-Kaminofens- gen dienen nur der Illustration teuerung führt zum Gewährleistungs- bzw. und können von Ihren Kompo- Garantieverlust. nenten abweichen.

  • Page 6: Montage

    2. Montage 2.1 Lieferumfang Bezeichnung Anzahl Steuergerät ORANIER OrKa-Control Halteblech für Steuerung ORANIER OrKa-Control Sechskantmutter M3 selbstsichernd DIN 985 Sechskantmutter M5 DIN 934 Steckernetzteil Temperaturfühler NiCr-Ni Typ K Stellmotor mit biegsamer Antriebswelle (2 V – 10 V) Motorhaltewinkel Sechskantschrauben M5x10 DIN 6921 für Motorhaltewinkel...

  • Page 7: Montageanleitung

    2.2 Montageanleitung Schritt 1: Deckplatte des Kaminofens abnehmen (Abb. 1). Abb. 1 Schritt 2: Danach die beiden Sechskantschrauben M10 lösen (Abb. 2a). Den Bedienhebel mit einem Inbusschlüssel (Größe 3) abschrauben (Abb. 2b). Die Rückwand anheben und nach hinten ab- nehmen (Abb. 2c). Abb.

  • Page 8: Polar Neo 4, 6 Et

    Schritt 3: Adapter Antriebswelle (10) auf das Ende der biegsamen Welle stecken, an der Positi- on der Bohrung der Welle ausrichten und mit dem Gewindestift (M4) fest anschrauben. Das Ende der Welle befindet sich im Holzlagerfach (Abb. 3). Abb. 3 Schritt 4: Motorhaltewinkel (8) mit zwei Sechskantschrauben M5x10 (9) an der vorgesehenen Stelle im Holzlagerfach (Abb.
  • Page 9 Schritt 6: Den NiCr-Ni-Temperaturfühler (6) an der vorgesehene Stelle unter der Deckplatte (Abb. 6a, 6b), bzw. bei Polar 8 Neo W+ hinter der Rückwand (Abb. 6c), anschrauben. Dazu die Sechskantschraube (M4) vom Ofen demontieren, durch die Öse im Temperatur- fühler stecken und wieder festschrauben. Das NiCr-Ni-Temperaturfühler Kabel des NiCr-Ni-Temperaturfühlers (6) an der Korpusrückseite des Ofens bis in das Holz-...
  • Page 10 Schritt 9: Das Steuergerät ORANIER OrKa-Control (1) auf das Halteblech (2) stecken und mit 3 selbstsi- chernden Muttern M3 (3) befestigen. Stecker des NiCr-Ni-Temperaturfühlers (6), des Stellmo- tors (7) und des Steckernetzteils (5) in die entsprechenden Anschlussbuchsen an der Rückseite des Steuergerätes einstecken.

  • Page 11: Erstinbetriebnahme

    OrKa-Control an den Kaminofen anzupassen: Stecken Sie das Steckernetzteil (5) in eine Steckdose. Die Anzeige des Steuergerätes ORANIER OrKa-Control (1) leuchtet auf und es wird der Startbildschirm angezeigt (Abb. 11). Nach ca. 3 sec. wechselt die Anzeige in die Betriebszustandsanzeige.

  • Page 12: Gerätesteuerung

    3. Gerätesteuerung 3.1 Funktionstaste Das Steuergerät ORANIER OrKa-Control (1) verfügt über eine Funktionstaste (roter Druck- knopf) (Abb. 13). Durch kurzes Betätigen der Funktionstaste können Sie zwischen Betriebszustandsanzeige (Abb. 13) und einer Anzeige von Brennparametern (Abb. 14) wechseln. Funktions- taste Anzeige Abb.

  • Page 13: Anzeige Brennparameter

    Abb. 16 4. Türsensor Türsensor An der Oberkante des Steuergerätes ORANI- ER OrKa-Control (1) ist ein Türsensor (Licht- schranke) angebracht (Abb. 17): Wird die Feuerraumtür geöffnet bzw. nicht voll- ständig geschlossen, so wird dies vom Steu- ergerät ORANIER OrKa-Control (1) erfasst.

  • Page 14: Heizanleitung

    5. Heizanleitung Bitte beachten Sie: ORANIER OrKa-Control ist für die Steuerung der Verbrennung von Scheitholz und Holzbriketts optimiert. Sollen ausnahmsweise Braunkohlebriketts verbrannt werden, ist, entsprechend der Bedienungsanleitung des Kaminofens, zusätzlich der Primärluftregler des Kaminofens vollständig zu öffnen bzw. der Brennstoffwähler des Kaminofens in in die Einstellung für Brennstoff Braunkohlebriketts zu bringen.

  • Page 15: Serie Arktis Neo

    Der Primärluftregler wird nach Öffnen der Feu- erraumtür zugänglich und ist rechts unterhalb der Feueröffnung angeordnet. Bei Verwendung von ORANIER OrKa-Con- trol sollten Sie den Primärluftregler geschlos- Abb. 20: Primärluftregler Serie Arktis Neo sen halten (vollständig herausziehen), Bei eventuellen Start- bzw. Überzündungspro- Primärluftregler:...

  • Page 16: Ausfall Der Stromversorgung

    Im Auslieferungszustand wird dabei von einem Förderdruck (Kaminzug) von 12 - 15 Pa ausgegan- gen. Insbesondere längere Edelstahlschornsteine erreichen im Betrieb oft deutlich höhere Förder- drücke. In diesen Fällen ist es möglich ORANIER OrKa-Control mit einem angepassten Schorn- steinfaktor (SFa) zu betreiben (Grundeinstellung: SFa 10).

  • Page 17: Manueller Betrieb

    Ggf. Testbetrieb mit Holzbriketts aus dem Baumarkt. • Wurde Brennstoffregler / Primärluftregler gemäß Kapitel 5 eingestellt? • Erhält der Kaminofen ausreichend Verbrennungsluft? Findet gleichzeitiger Betrieb mit einer Lüftungsanlage / Dunstabzugshaube statt? Evtl. ist eine externe Verbrennungsluftversorgung notwendig. Falls keine Verbesserung eintritt, prüfen Sie die Funktion von ORANIER OrKa-Control anhand der Fehlertabelle auf der folgenden Seite.

  • Page 18: Fehlertabelle

    9.1 Fehlertabelle Fehlerbeseitigung Störungsbeschreibung Mögliche Ursache Drehwinkeladaption des Stellmotors nicht Erneute Drehwinkeladaption durch- Bei Erstinbetriebnahme korrekt vorgenommen führen (siehe Kapitel 2.3) schlechtes Anzünd- und Brennverhalten Ascheablagerung auf dem Türsensor Ascheablagerung entfernen Steuerung erkennt das Öffnen der Tür nicht (Piktogramm erscheint nicht in der Anzeige) Lichtstrahl der Lichtschranke des Türsen- Justieren der Position der Steu-...

  • Page 19: Oranier-Werksgarantie

    Teilen aus Eisen und Schamotte (z.B. Stahl-Guss- 3. Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verlän- oder Schamotteauskleidungen). gert sich die Garantiezeit weder für das ORANIER- Wir haften nicht für mittelbare und unmittelbare Schä- Gerät noch für neu eingebaute Teile. Ausgewechselte den, die durch die Geräte verursacht werden. Dazu Teile gehen in unser Eigentum über.

  • Page 20: Introduction

    Les appareil Oranier ! matériaux utilisés ont été choisis en fonction Les produits Oranier vous offrent une technologie de critères écologiques et sont facilement re- de pointe mûrie et fiable et allient une parfaite fonc- cyclables.

  • Page 21: Polar Neo Bakery Polar Neo W+ Polar Neo Aqua Arktis Neo 5 Und

    Table des matières Le régulateur électronique OrKa-Control 1. Description ORANIER pilote les différentes arrivées d’air 1.1 Informations générales pour les réguler selon les besoins et gère ainsi 1.2 Conseils de sécurité l’alimentation en air de combustion en fonction 1.3 Exclusion de responsabilité...

  • Page 22: Informations Générales

    Le régulateur électronique OrKa-Control ayant les capacités physiques, intellectuelles ORANIER a été conçu de façon à assurer et sensorielles pour s’en servir. une grande simplicité d’utilisation au quotidi- en. Pour une utilisation sûre de notre produit, il est important de respecter les consignes en vigueur.

  • Page 23: Exclusion De Responsabilité

    Le poêle est chaud pendant son fonctionne- Une utilisation non-conforme du régulateur ment, tout particulièrement sa surface vitrée, électronique OrKa-Control ORANIER entai- mais aussi les côtés et les tuyaux. Les tem- ne une perte de la garantie. pératures restent élevées longtemps, même après extinction des flammes.

  • Page 24: Montage

    2. Montage 2.1 Contenu de la livraison Désignation Quantité Régulateur électronique OrKa-Control Support métallique Écrou autobloquant M3 DIN 985 Écrou hexagonal M5 DIN 934 Bloc d’alimentation secteur 24 V Sonde de température NiCr-Ni Typ K Servomoteur (2 V – 10 V) avec arbre flexible Équerre de support du moteur Vis à tête hexagonale M5x10 DIN 6921 pour équerre de support moteur Adaptateur arbre flexible Vis sans tête M4x10 DIN 916...

  • Page 25: Instructions De Montage

    2.2 Instructions de montage Étape 1: Enlevez la plaque supérieure (fig. 1). Fig. 1 Étape 2: Dévissez ensuite le dos de l’appareil. Pour cela, desserrez les 2 vis à tête hexagona- les (M10) (fig. 2a). Dévissez la tirette de réglage à l’aide d’une clé allen (Taille 3) (fig. 2b).
  • Page 26 Étape 3: Enfichez l’adaptateur de l’arbre flexible (10) sur l’extrémité de l’arbre flexible, ajustez-le au niveau du trou de l’arbre et serrez à l’aide de la vis sans tête (M4). L’extrémité de l’arbre se trouve à l’intérieur du compartiment range bûches. (fig. 3). Fig.
  • Page 27 Étape 6: Vissez la sonde de température NiCr-Ni (6) à l’emplacement prévu à cet usage soit sous la plaque supérieure du poêle (fig. 6a, 6b) soit - pour le modèle Polar 8 Neo W+ - sur le dos de l’appareil (fig. 6c) . Pour cela, démontez la vis à tête hexagonale (M4) du poêle, enfichez-la dans l’oeillet de la Sonde de température sonde de température et revissez à...
  • Page 28 Étape 9: Encastrez le régulateur OrKa-Control ORANIER (1) sur le support métallique (2) et vissez-le à fond à l’aide des trois écrous autobloquants M3 (3). Veuillez maintenant introduire les fiches mâles de la sonde de température NiCr-Ni (6), du servomoteur (7) et du bloc d’alimentation (5) dans leurs prises femelles respectives sur le dos de l’appareil.

  • Page 29: Première Utilisation

    électronique OrKa-Control ORANIER à votre poêle: Branchez le bloc d’alimentation secteur (5) sur une prise secteur. L’écran du régula- teur OrKa-Control ORANIER (1) s’allume et l’affichage de départ apparait. (fig. 11). L’affichage de mise en route apparait ensuite au bout de 3 secondes.

  • Page 30: Commandes De L'appareil

    3. Commande de l’appareil 3.1 Touche de fonction Le régulateur électronique OrKa-Control ORANIER (1) dispose d’une touche de fonction (bou- ton rouge). Pour changer entre les affichages «État de fonctionnement» (fig. 13) et «Paramètres de combustion» (fig. 14) appuyez sur la touche commande. Touche commande Affichage Fig. 13: Affichage «État de fonctionnement» Fig. 14: Affichage «Paramètres de combustion» 3.2 Affichage «État de fonctionnement» Affichage Fonctionnement Signification Les arrivées d’air primaire et secondaire sont grand’ouvertes pour...

  • Page 31: Affichage «Paramètres De Combustion

    4. Capteur d’ouverture de la porte Capteur d’ouverture de la porte Le régulateur électronique OrKa-Control ORANIER (1) est muni sur son bord supérieur d’un capteur photoélectrique d’ouverture de porte (fig. 17): Le régulateur OrKa-Control ORANIER (1) dé- tecte ainsi que la porte du foyer est ouverte ou mal fermée.

  • Page 32: Utilisation

    5. Utilisation Important: OrKa-Control ORANIER a été conçu et optimisé pour le pilotage de la combustion de bois et de briquettes de bois. En cas d’utilisation exceptionnelle de briquettes de lignite, il est nécessaire soit d’ouvrir à fond l’arrivée d’air primaire, soit de positionner le sélecteur de combustible du poêle sur la position «Briquettes de lignite», confor-...

  • Page 33: Serie Arktis Neo

    La tirette d’air primaire est située sous le foyer, sur la droite derrière la porte. Si vous utilisez OrKa-Control ORANIER, il faut que l’arrivée d’air primaire soit fermée (ti- Fig. 20: Régulation air primaire Serie Arktis rette complètement tirée sur l’avant), En cas d’éventuelles difficultés à l’allumage, il...

  • Page 34: Adaptation Du Régulateur Au Conduit Des Fumées

    À la livraison, une dépression (tirage) de 12 - 15 Pa est présupposée. Cependant, les longs con- duits en acier peuvent souvent atteindre des dépressions beaucoup plus hautes. Dans ce cas, il est possible d’utiliser le régulateur OrKa-Control ORANIER avec un facteur conduit de fumées (SFa) adapté à ces conditions (réglage de base: SFa 10).

  • Page 35: Fonctionnement Manuel

    Le poêle fonctionne-t-il en même temps qu’une VMC (ventilation mécanique contrôlée) / hotte de cuisine? Dans ce cas, un raccordement à une prise d’air extérieur est peut-être nécessaire. Si les problèmes subsistent, veuillez contrôler le bon fonctionnement du régulateur électronique OrKa-Control ORANIER à l’aide du tableau de la page suivante.

  • Page 36: Messages D'erreurs

    9.1 Messages d’erreur Solutions Description Causes possibles Opération d’adaptation de l’angle de rotation Recommencer cette opération Allumage et combustion du servomoteur incorrecte (cf. § 2.3) difficiles lors de la première mise en route Dépôt de cendres sur le capteur optique Nettoyez les dépôts de cendres La commande ne détecte d’ouverture de la porte...

  • Page 37: Garantie Contractuelle Oranier Heiztechnik Poeles Bois / Poeles Cheminees/ Foyers

    GARANTIE CONTRACTUELLE ORANIER HEIZTECHNIK POELES BOIS / POELES CHEMINEES/ FOYERS Nous garantissons nos appareils contre tout vice - les vitres des poêles. Elles sont en vitrocéramique, de fabrication dans les limites des dispositions ci- résistantes à des températures de l’ordre de 800°C, températures jamais atteintes en usage cou-...

  • Page 40: Identification De L'appareil

    Ausführung Ihres neuen Ka- now. tableau ci-dessous : minofens in der nachfolgenden Tabelle im dafür vorbereiteten Kreisfeld. OrKa-Control I Modell / Model / Modèle: Artikelnummer 9214 74 A01 / Type number / N°de l’article: Fortlaufende Seriennummer / Serial number / Numéro de fabrication:...

Table des Matières