Manuels Connexes pour Metro Therm SHK 200S
Sommaire des Matières pour Metro Therm SHK 200S
- Page 1 Notice de montage et d’utilisation SHK 200S SHK 200S-6 Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau EKSPERTER I VARME OG VARMT VAND 30246 21-12-2020...
-
Page 3: Table Des Matières
Enlèvement du couvercle _________________ 6 Menu système __________________________ 34 3 Conception de l'unité intérieure 7 9 Commande _______________ 36 SHK 200S / SHK 200S-6 __________________ 7 Menu 1 – TEMP. INTÉRIEURE _____________ 36 Menu 2 - EAU CHAUDE __________________ 37 4 Raccordements hydrauliques 9 Menu 3 - INFOS ________________________ 37 Informations générales ___________________ 9... -
Page 4: Informations Importantes
Le numéro de série se trouve Symbole dans la partie inférieure de la plaque signalétique, sur le cou- IMPORTANT vercle de l’appareil SHK 200S / Ce symbole informe sur le SHK 200S-6 et celui-ci est com- danger pour l’appareil et la posé de 14 chiffres. -
Page 5: Réception De L'installation
Fusibles, unité intérieure Fusibles du bâtiment Capteur de température extérieure Capteur de température ambiante Compteur d'énergie Bouton d'arrêt d’urgence Disjoncteur différentiel de sécurité Réglage du mode d’urgence ther- mostat Divers Raccorde à SHK 200S SHK 200S-6 Section 1 | Informations importantes... -
Page 6: Livraison Et Usage
2 Livraison et usage Transport Éléments fournis L'unité intérieure SHK 200S / 200S-6 doit être trans- • Groupe de sécurité (1 pc.) portée et stockée en position verticale dans un endroit • Sonde température extérieure/intérieure sec. L’appareil SHK 200M peut être délicatement mis (1 pc.) -
Page 7: Conception De L'unité Intérieure
3 Conception de l'unité intérieure SHK 200S / SHK 200S-6 XL11 XL10 XL4 XL13 XL14 XL3 AA23 BT30 K1A-K3A AA27 AA2:X15 AA2:X4 BT64 GP12 QN12 BT12 BT63 BT15 QN10 BT71 BT25 SHK 200S Section 3 | Conception de l'unité intérieure... - Page 8 TROAIR L l'unité extérieure) Échangeur thermique Appoint électrique supplémentaire Capteurs Divers Capteur de pression, haute pression EB15 SHK 200S / SHK 200S-6 Sonde de température, retour fluide calo- Commutateur du régulateur porteur Numéro de série Sonde de température, chargement d'eau Ballon d'eau chaude chaude Sonde de température, partie supérieure...
-
Page 9: Raccordements Hydrauliques
ATTENTION formances du système, nous recommandons d'installer En vue d’obtenir le débit non perturbé du système de SHK 200S / SHK 200S-6 au plus près de la pompe à chauffage, il y a lieu d’utiliser un découplage hydraulique chaleur extérieure. -
Page 10: Schéma Du Système
Schéma du système térieure SHK 200S / SHK 200S-6 à l'aide de liaisons L'unité intérieure SHK 200S / SHK 200S-6 est équi- frigorifiques permet de protéger le raccord contre le pée d'un ballon d’eau chaude sanitaire avec échan- gel en cas de coupure de courant. Le fonctionnement geur immergé, d'un vase d'expansion, d'un groupe... -
Page 11: Schéma De Rafraîchissement 2 Tubes
-QN10 -BT71 -BT15 -BT3 HS1 -BP4 -BT7 -GP11 -BT1 SHK 200S BA-SVM 10-200 -EB101 SHK 200S-6 -BT6 Dans un système 2 tubes, la même installation est uti- pansion (circuits de chauffage/de rafraîchissement lisée pour le rafraîchissement et le chauffage (sché- supplémentaires), etc.). -
Page 12: Schéma De Raccordement D'une Source D'appoint De Chauffage
SHK • L'arrière de l'unité SHK 200S / SHK 200-6 doit 200S / SHK 200S-6 et METROAIR L, ainsi que la être placé contre un mur. Afin d'éviter les nui- communication et l'alimentation. sances sonores, ne placez pas l'appareil contre 4. -
Page 13: Dimensions Et Raccordements Hydrauliques
XL10 Raccordement, rafraîchissement (dia. 22 mm) XL11 Raccordement, groupe de sécurité (dia. 22 mm), manomètre XL13 Fluide frigorigène liquide Raccordement 1/4” (SHK 200S-6) Raccordement 3/8” (SHK 200S) XL14 Fluide frigorigène gazeux XL18 Raccordement 1/2” (SHK 200S-6) Raccordement 5/8” (SHK 200S) -
Page 14: Raccordement De L'unité Extérieure
être raccordée à l'arrière de l'unité de la marque METROTHERM avec une SHK 200S / SHK 200S-6. Retirez pour cela la plaque unité SHK 200S / SHK 200S-6 empêchant l'accès aux ports de raccordement (voir la L'unité... -
Page 15: Caractéristiques Des Liaisons Frigorifiques
Courbez les tuyaux avec un rayon aussi grand Caractéristiques des liaisons frigori- que possible (au moins R100 ~ R150). Ne fiques courbez pas un tuyau plusieurs fois. Utilisez une SHK 200S machine à plier. • Raccordement des tuyaux de réfrigérant à l'unité SHK 200S... -
Page 16: Test De Pression Et Test D'étanchéité
15 m de chaque côté. Si des liaisons de plus de 15 m sont uti- lisées, du fluide frigorigène doit être rajouté, à raison de 0,06 kg/m pour SHK 200S et de 0,02 kg/m pour SHK 200S-6. REMARQUE La longueur de liaison frigorifique maximale autorisée... - Page 17 0,3 MPa (3 Bar) Débit maximal recommandé/température de retour maximale recom- 55/45 °C mandée à la température extérieure de base Température max. dans l'unité SHK 200S / SHK 200S-6 +65 °C Température de départ max., compresseur +58 °C Température de départ max., compresseur +7 °C...
-
Page 18: Autre Installation Possible
Le ballon d'eau chaude doit être raccordé au système d'arrivée d'eau avec une pression hydraulique mini- L'unité SHK 200S / SHK 200S-6 n'est pas équipée male de 1 bar, et une pression hydraulique maximale d'une vanne d'arrêt pour le système de chauffage cen- de 10 bar Si la pression à... -
Page 19: Raccordement Du Système De Rafraîchissement 4 Tubes
être activé à l'aide du régulateur. -BT25 Les accessoires supplémentaires et les options et modes de raccordement correspondants sont décrits dans les instructions relatives à ACX 30 et ECS 41. SHK 200S Section 4 | Raccordements hydrauliques SHK 200S-6... -
Page 20: Circulation De L'eau Chaude
L'unité SHK 200S / SHK 200S-6 peut-être raccordée à la circulation d'eau chaude. L'embout de sortie de circulation (XL5) est situé sur la partie supérieure du ballon d'eau 4. Fixez un coude (non fourni avec SHK 200S / SHK chaude. 200S-6) sur le port de raccordement de la circulation en orientant le coude vers l'arrière du boîtier. -
Page 21: Unité Extérieure Metroair L
TROAIR L doit être attachée sur le côté portant la mention « côté lourd ». Deux personnes sont néces- saires pour son installation. SHK 200S Section 5 | Unité extérieure METROAIR L SHK 200S-6... -
Page 22: Manipulation À Partir D'une Palette Et Installation
Utilisez un siphon pour les installations dans les- quelles de l'air est susceptible de circuler dans le tube de vidange des condensats. • Le fond du bac d'évacuation des condensats doit être isolé. Section 5 | Unité extérieure METROAIR L SHK 200S SHK 200S-6... -
Page 23: Évacuation Vers Une Gouttière
La longueur de l'installation peut être ajustée en fonction de la taille du siphon. REMARQUE Si aucune des options recommandées n'est choisie, assurez-vous de la bonne évacuation des condensats. SHK 200S Section 5 | Unité extérieure METROAIR L SHK 200S-6... -
Page 24: Dimensions
Dimensions METROAIR L6 40º 40º METROAIR L8 30º 30º Section 5 | Unité extérieure METROAIR L SHK 200S SHK 200S-6... - Page 25 METROAIR L12 Prawo SHK 200S Section 5 | Unité extérieure METROAIR L SHK 200S-6...
-
Page 26: Emplacement De L'installation
Niveaux de puissance acoustique conformes à la norme EN 12102 entre 7 et 35 °C (valeur nominale)* Niveau de puissance acoustique à une distance de 2 m dB(A) (valeur nominale)* * Espace libre SHK 200S Section 5 | Unité extérieure METROAIR L SHK 200S-6... -
Page 27: Raccordements Électriques
BT30 de l'unité intérieure. • Si l'habitation est équipée d'un disjoncteur diffé- rentiel, SHK 200S / SHK 200S-6 doit être équi- pée d'un disjoncteur différentiel indépendant. • Pour le schéma électrique de l'unité intérieure, reportez-vous à la section « Schéma électrique ». -
Page 28: Disjoncteur Thermique
électrique miniature (FA1). L'unité extérieure METROAIR L et ses accessoires sont pro- ATTENTION tégés en interne dans SHK 200S / SHK 200S-6 par Si la protection thermique s'active, signalez-le à un cen- un disjoncteur électrique miniature (FA2). -
Page 29: Connexions Optionnelles
(TB) de METROAIR L kW (en triphasé). La puissance du thermoplongeur et au bornier (X0) de SHK 200S / SHK 200S-6. est divisée en 3 positions. La puissance possible de fonctionnement est : 3, 6 et 9 kW. Le degré maximal ATTENTION de la puissance du thermoplongeur est à... -
Page 30: Mise En Service Et Réglage
Remplissage et purge du circuit de dis- tribution SHK 200S / SHK 200S-6 1. Ouvrir la vanne de purge à l’endroit le plus haut du système de chauffage. -
Page 31: Circulateur
Pour démarrer la pompe à chaleur, il faut : Vitesse du circulateur 1. Mettre l'unité SHK 200S / SHK 200S-6 sous ten- sion en s’assurant que l'unité METROAIR L a été Le circulateur du SHK 200S / SHK 200S-6 est com- correctement branchée à... -
Page 32: Mise En Service Sans Pompe À Chaleur
1. Sélectionnez le symbole d'aide à l'aide du bouton de commande. 2. Appuyez sur le bouton OK. L'aide comprend généralement plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir à l'aide du bouton de com- mande. Section 7 | Mise en service et réglage SHK 200S SHK 200S-6... -
Page 33: Commande - Présentation
; • augmenter ou diminuer les valeurs ; • changer de page dans le cas d'instruc- tions présentées sur plusieurs pages (par exemple, aide et infos d'entretien). SHK 200S Section 8 | Commande - Présentation SHK 200S-6... -
Page 34: Menu Système
Accessoire supplémentaire EME requis. Ce symbole informe si le chauf- fage piscine est actif. Accessoire supplémentaire POOL 40 requis. Ce symbole informe si le rafraî- chissement est actif. Section 8 | Commande - Présentation SHK 200S SHK 200S-6... -
Page 35: Fonctionnement
Pour revenir à la valeur L'aide comprend généralement plusieurs fenêtres que d'origine, appuyez sur le bouton Retour. vous pouvez parcourir à l'aide du bouton de commande. SHK 200S Section 8 | Commande - Présentation SHK 200S-6... -
Page 36: Commande
1.9.5 - réglages du rafraî- chissement 1.9.6 - temps retour ventila- teur 1.9.7 - courbe personnali- 1.9.7.1 - chauffage sée 1.9.7.2 - rafraîchissement 1.9.8 - décalage de points L'équipement supplémentaire ERS est nécessaire. Section 9 | Commande SHK 200S SHK 200S-6... -
Page 37: Menu 2 - Eau Chaude
Menu 3 - INFOS 3 - INFOS 3.1 - infos d'entretien 3.2 - infos compresseur 3.3 - infos chaleur suppl. 3.4 - journal alarmes 3.5 - journal temp. int L'équipement supplémentaire AXC 30 est nécessaire. SHK 200S Section 9 | Commande SHK 200S-6... -
Page 38: Menu 4 - Mon Système
4.9.4 - réglage d'usine, uti- lisateur 4.9.5 - prog. du verrouil- lage 4.9.6 - progr. mode silenc. L'équipement supplémentaire POOL 40 est nécessaire. L'équipement supplémentaire SMS 40 est nécessaire. L'équipement supplémentaire EME 20 est nécessaire. SHK 200S Section 9 | Commande SHK 200S-6... -
Page 39: Menu 5 - Entretien
L'équipement supplémentaire OPT 10 est nécessaire. L'équipement supplémentaire ECS est nécessaire. L'équipement supplémentaire HTS 40 est nécessaire. L'équipement supplémentaire SOLAR 40 est nécessaire. L'équipement supplémentaire EMK 300 est nécessaire. L'équipement supplémentaire MODBUS 40 est nécessaire. SHK 200S Section 9 | Commande SHK 200S-6... -
Page 40: Guide De Démarrage
Guide de démarrage Le guide de démarrage s'affiche lors du premier dé- marrage du régulateur de SHK 200S / SHK 200S-6. Il peut également être lancé dans le menu 5.7. Les réglages d'usine individuels du guide de démarrage sont décrits ci-dessous. - Page 41 Pour plus d'informations, sélectionnez « ? ». Réglages d'usine : Esclave 1 : actif (EB101) Pour plus d'informations sur les réglages de loi d'eau, reportez-vous à la section « Réglages utilisateur ». SHK 200S Section 9 | Commande SHK 200S-6...
-
Page 42: 13/16 Mode Fonctionnement
Ce menu vous permet de sélectionner le mode de Le menu CLIM. INTÉRIEURE vous permet d'ajuster fonctionnement pour l'unité SHK 200S / SHK 200S-6. les réglages du circuit de distribution. Ce menu com- Pour plus d'informations, sélectionnez « ? ». - Page 43 OK. La loi d'eau 0 correspond à la loi d'eau personnalisée Ce menu est destiné aux utilisateurs avancés. Il com- que vous avez créée dans le menu 1.9.7. prend plusieurs autres sous-menus. SHK 200S Section 9 | Commande SHK 200S-6...
-
Page 44: Menu 1.9.4 - Réglages Sondes D'ambiance
1.9.3, puis, dans le menu suivant (tem- pérature de départ min. de chauffage/rafraîchisse- ment), définissez la température de départ minimale du circuit de distribution. Cela signifie que SHK 200S / SHK 200S-6 ne calculera jamais une température inférieure à celle définie dans ce menu. -
Page 45: Menu 1.9.5 - Réglages Du Rafraîchissement
Menu 1.9.5 - Réglages du rafraîchissement Menu 1.9.8 - Décalage de points SHK 200S / SHK 200S-6 peut être utilisée pour ra- Ce menu vous permet de modifier la loi d'eau pour fraîchir l'habitation pendant les périodes chaudes de une température extérieure donnée. Un incrément l'année. - Page 46 Normal : le mode Normal augmente le volume d'eau pour chaque jour de la semaine, commencez par co- chaude produit et convient à la plupart des habitations. cher « tous », puis modifiez les jours souhaités. Section 9 | Commande SHK 200S SHK 200S-6...
-
Page 47: Menu 2.9.1 - Augmentation Périodique
Aucune modification n'est possible dans ce menu. Les informations sont affi- chées sur plusieurs pages. Tournez le bouton de com- mande pour parcourir les différentes pages. Pour plus ? ». d'informations, sélectionnez « SHK 200S Section 9 | Commande SHK 200S-6... -
Page 48: Menu 4.1 - Fonctions Supplémentaires
Ce menu permet de configurer la connexion à Inter- Pour faciliter la détection des défaillances, l'état de net de l'unité SHK 200S / SHK 200S-6. Pour plus fonctionnement de la pompe à chaleur lors du déclen- d'informations, sélectionnez « ? ». - Page 49 Ce menu vous permet de configurer les fonctions de fonc- Lorsque ce mode de fonctionnement est sélectionné, vous tionnement avancées du régulateur de SHK 200S/ SHK pouvez sélectionner les fonctions disponibles. Il est impos- 200S-6. Pour plus d'informations, sélectionnez « ? ».
-
Page 50: Menu 4.9.4 - Réglage D'usine, Utilisateur
Une valeur supérieure pour « démarrer compres- seur » se traduit par des démarrages plus fréquents du compresseur, ce qui accroît son usure. Une valeur trop faible peut se traduire par des températures inté- rieures instables. Section 9 | Commande SHK 200S SHK 200S-6... -
Page 51: Sous-Menus D'entretien
Plage réglage temp. dém. mode luxe : 5 – 65 °C Réglage usine temp. dém. mode luxe : 45 °C Plage réglage temp. arrêt mode luxe : 5 – 65 °C Réglage usine temp. arrêt mode luxe : 49 °C SHK 200S Section 9 | Commande SHK 200S-6... - Page 52 REMARQUE Un flux de ventilation mal réglé risque d'endommager le bâtiment, et le fonctionnement de l'appoint électrique risque également d'accroître la consommation d'énergie. Section 9 | Commande SHK 200S SHK 200S-6...
-
Page 53: Menu 5.1.23 - Courbe Compresseur
Ce menu permet de vérifier la conformité du régu- lateur à différentes normes. L'utilisation de ce menu à d'autres fins peut provoquer un dysfonctionnement de votre installation. Ce menu contient plusieurs sous-menus, un pour chaque norme. SHK 200S Section 9 | Commande SHK 200S-6... -
Page 54: Menu 5.2.4 - Accessoires
être activé dans le menu 5.2.4 Accessoires. nez la fonction « activation rafraîchissement à 4 tuyau ». Pour obtenir une procédure de programmation des accessoires détaillée, reportez-vous aux instructions de l'accessoire. Section 9 | Commande SHK 200S SHK 200S-6... -
Page 55: Menu 5.3.12 - Module D'air Extrait/Insufflé
Pour obtenir une procédure de programmation des des accessoires raccordés. accessoires détaillée, reportez-vous aux instructions de l'accessoire. Ce menu permet de tester les composants de SHK 200S / SHK 200S-6. SHK 200S Section 9 | Commande SHK 200S-6... -
Page 56: Menu 5.10 - Journal Des Modifications
Ce menu vous permet d'afficher les précédentes lors du premier démarrage du régulateur de SHK modifications apportées au système de régulation. 200S / SHK 200S-6. Ce menu vous permet de lancer La date, l'heure, le numéro d'identification (propre à le guide de démarrage manuellement. Reportez-vous certains réglages) et la nouvelle valeur de consigne... -
Page 57: Réglages Rafraîchissement
Réglage d'usine : Réglages rafraîchissement Dans les réglages d'usine du régulateur de SHK 200S / SHK 200S-6, le rafraîchissement est désactivé et doit être activé dans le menu 5.11.1.1 pour démarrer. Réglage d'usine : Ce menu vous permet de définir la vitesse de fonc- tionnement de la pompe de circulation GP10 pour le mode de fonctionnement actuel. -
Page 58: Entretien
L'entretien ne doit être effectué que par des personnes Température Résistance Tension possédant l'expertise technique nécessaire. (ºC) (kOm) (VCC) Pour le remplacement de composants de SHK 200S 351,0 3,256 / SHK 200S-6, utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine. 251,6 3,240 182,5... -
Page 59: Sortie Usb
(menu 7) s'affi che à l'écran. ciel peut être restaurée. Pour ce faire, maintenez enfon- cé le bouton OK pendant le démarrage jusqu'à ce que le voyant s'allume en vert (environ 10 secondes). SHK 200S Service 10 | Opérations d'entretien SHK 200S-6... -
Page 60: Sélectionner Un Autre Fichier
USB selon la fréquence définie tant que la case « activé » est cochée. ATTENTION Veillez à décocher la case « activé » avant de retirer la clé USB. Service 10 | Opérations d'entretien SHK 200S SHK 200S-6... -
Page 61: Vidange Du Ballon D'eau Chaude
Risque d'ébouillantage. 1. Raccordez un tuyau à la vanne de vidange ex- terne du circuit. 2. Ouvrez ensuite la vanne de vidange afin de vi- danger l'installation de chauffage. SHK 200S Service 10 | Opérations d'entretien SHK 200S-6... -
Page 62: Problèmes D'inconfort
La sélection de « mode aide » ne revient pas à corriger pour « arrêt chauffage » dans le menu 4.9.2. le problème à l'origine du déclenchement de l'alarme. Le voyant d'état restera donc rouge. Section 11 | Problèmes d'inconfort SHK 200S SHK 200S-6... -
Page 63: Température Ambiante Élevée
Délai minimal entre les démarrages du compres- seur non atteint. – Attendez 30 minutes et vérifiez si le compres- seur a démarré. • Déclenchement d'une alarme. Suivez les instructions à l'écran. SHK 200S Section 11 | Problèmes d'inconfort SHK 200S-6... -
Page 64: Accessoires
Longueur - 3 mètres tube cuivre Ø22 mm Référence 067 616 Réf. 067 314 KVR10-60 D'autres accessoires sont disponibles Longueur - 6 mètres sur le site Web Référence 067 618 http: \\ www.METROTHERM.dk Section 12 | Accessoires SHK 200S SHK 200S-6... -
Page 65: Raccordement De L'accessoire Kvr
Disjoncteur différentiel Wyłącznik SHB 200S / SHB 200S-6 BA-SVM 10-200 różnicowoprądowy RCD Plaques à percer 2. Mettez le disjoncteur différentiel en place. AA2-X1 SHK 200S / SHK 200S-6 BA-SVM 10-200 AA23-X1 EB14 Câble de chauf- Zewnętrzny kabel Disjoncteur différentiel fage externe grzejny 3. -
Page 66: Caractéristiques Techniques
13 Caractéristiques techniques Dimensions et raccordements hydrauliques 93.5 92.5 87 63 55 600.5 20-40 Section 13 | Caractéristiques techniques SHK 200S SHK 200S-6... -
Page 67: Caractéristiques Techniques
Email + anode en titane Capacité maximale d'eau chaude selon EN16147 230 l, 40°C Classe énergétique (selon ErP à une temp. de départ de 55 °C) applicable au METROAIR L + SHK 200S-6 Classe d'efficacité / profil de charge (ECS) A/XL Unité extérieure Unité... -
Page 68: Performance
20 (20) 20 (20) 20 (20) compresseur à l'arrêt (calibre de disjoncteur recom- mandé) Performance L6 / L8 / L12 / Module extérieur / SHK 200S / SHK 200S-6 SHK 200S-6 SHK 200S SHK 200S Temp.extérieure/ Chauffage Nominal Nominal Nominal Temp.alim. -
Page 69: Étiquette D'efficacité Énergétique
Étiquette d'efficacité énergétique METROTHERM Fabricant L6 / L8 / L12 / Modèle de pompe à chaleur SHK 200S-6 SHK 200S SHK 200S SHK 200S-6 SHK 200S SHK 200S Modèle de ballon d'eau chaude 35 / 55 35 / 55 35 / 55 Température d'utilisation... -
Page 70: Energy Labelling
Energy labelling Modèle METROAIR L6 / SHK 200S-6 Modèle de ballon d'eau chaude SHK 200S-6 Type de pompe à chaleur Air-eau Air extrait-eau Eau glycolée-eau Eau-eau Pompe à chaleur basse température Appoint électrique intégré pour appoint de chauf- fage Pompe à chaleur mixte (double service) - Page 71 Modèle METROAIR L8 / SHK 200S Modèle de ballon d'eau chaude SHK 200S Type de pompe à chaleur Air-eau Air extrait-eau Eau glycolée-eau Eau-eau Pompe à chaleur basse température Appoint électrique intégré pour appoint de chauf- fage Pompe à chaleur mixte (double service)
- Page 72 Modèle METROAIR L12 / SHK 200S Modèle de ballon d'eau chaude SHK 200S Type de pompe à chaleur Air-eau Air extrait-eau Eau glycolée-eau Eau-eau Pompe à chaleur basse température Appoint électrique intégré pour appoint de chauf- fage Pompe à chaleur mixte (double service)
-
Page 73: Schémas Électriques
Schémas électriques SHK 200S Section 13 | Caractéristiques techniques SHK 200S-6... - Page 74 Section 13 | Caractéristiques techniques SHK 200S SHK 200S-6...
- Page 75 SHK 200S Section 13 | Caractéristiques techniques SHK 200S-6...
- Page 76 Section 13 | Caractéristiques techniques SHK 200S SHK 200S-6...
- Page 77 SHK 200S Section 13 | Caractéristiques techniques SHK 200S-6...
- Page 78 Section 13 | Caractéristiques techniques SHK 200S SHK 200S-6...
- Page 79 SHK 200S Section 13 | Caractéristiques techniques SHK 200S-6...
- Page 80 Section 13 | Caractéristiques techniques SHK 200S SHK 200S-6...
- Page 81 SHK 200S Section 13 | Caractéristiques techniques SHK 200S-6...
- Page 84 M E TR O TH ER M A/ S RU N D IN S V E J 5 5 D K3 20 0 H E L SINGE I N FO@ M ET R OT HERM. DK W W W. M E T R OT HER M.DK...