Page 1
Modell der Elektrolokomotive Ae 8/14 25590...
Page 2
Der Dachstromabnehmer darf nicht Lokomotive nicht auf die Dachstromabnehmer stellen - auch von Hand bewegt werden. nicht in der Lokliege! The pantograph may not be moved by Do not place the locomotive on the pantographs – also not hand. in the locomotive cradle! Le pantographe ne doit pas être mani- Ne pas poser la locomotive sur les pantographes - même pulé...
Page 3
Inhaltsverzeichnis Seite Sommaire Page Betriebshinweise 2 / 34 Remarques sur l’exploitation 2 / 34 Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Multiprotokollbetrieb Mode multiprotocole Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter/Register Paramètre/Registre Ergänzendes Zubehör Accessoires complémentaires Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange...
Page 16
échéant, transmis avec le produit. nombreuses est le protocole numérique à bit de poids fort. La • Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adres- sez vous à votre détaillant-spécialiste Trix. • Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie ci-joint.
Page 17
hiérarchisation des protocoles numériques est descendante : Protocole mfx Priorité 1 : mfx Adressage Priorité 2 : DCC • Aucune adresse n’est nécessaire, le décodeur reçoit tou- Priorité 3 : MM tefois une identification unique et non équivoque (UID). Indication : Si deux ou plus de deux protocoles numériques •...
Page 18
• Toutes les fonctions peuvent être commutées en fonction Protocole DCC du mappage des fonctions (voir le descriptif des CVs). Adressage • Pour toute information complémentaire, voir le tableau • Adresse possibles: Courtes, longues et adresses de traction des CVs, protocole DCC. •...
Page 19
Fonctions commutables Fonctions commutables Feux de signalisation comprenant les Pantographe 1 (relever/abaisser) + „feux suisses“ Bruitage pantographe Commutation des feux de fin de convoi Pantographe 2 (relever/abaisser) + (1 x blanc -> 1 x rouge) Bruitage pantographe Bruitage : Bruit d’exploitation Bruitage : Sablage Bruitage : Sifflet Bruitage : Joints de rail...
Page 21
Affectation DCC Valeur Parm. Usine Bit 0: Inversion du sens de marche 0 / 1 Bit 1: Nombre de crans de marche 14 ou 28/128* 0 / 2 Bit 2: mode analogique hors / en fonction 0 / 4 Exploitation DCC avec section de freinage (exploitation 16 - 63 analogique impossible) ®...
Page 35
Zum Betrieb unter einer Oberleitung, La circulation sous caténaire posée en zig-zag ou en courbe die im Zick-Zack oder im Bogen nécessite obligatoirement la pose d‘un frotteur plus large verspannt ist, muss eine breitere sur les pantographes (fourni). Schleifleiste (beiliegend) auf die Stromabnehmer aufgesteckt werden.
Page 36
An dieser Lokomotive ist die Kurzkupplung für Fahrzeuge Die Pantografen inklusive des Antriebs können wegen der mit geringerer Pufferhöhe montiert. Um ein problemloses Komplexität der Montagetechnik nur in einem von Märklin Kuppeln zu ermöglichen muss an den zu kuppelnden Wagen autorisierten Reparaturbetrieb oder direkt beim Märklin die Kurzkupplung 72000 montiert werden.
Page 39
1 Scheibenwischer E396 102 Remarque : Certains éléments sont proposés uniquement sans livrée ou dans une livrée différente. Les pièces ne figu- 2 Decoder 394 107 rant pas dans cette liste peuvent être réparées uniquement 3 Linsenschraube E266 667 par le service de réparation Märklin. 4 Lautsprecher E340 118 5 Linsenkopfschraube...
Page 41
Modell der Elektrolokomotive Ae 8/14 25590...