Publicité
GB
ENGLISH
Technical Data
Opening temperature:
Working temperature:
Ambient temperature:
Max. working pressure:
Thread standard valve:
Thread standard immersion tube: G ½" female
Max. blow-off capacity:
Material, valve body:
Material, immersion tube:
Material, coil:
Material, capillary tube:
Material, sealing:
Type approval certificate:
FR
FRANÇAIS
Caractéristiques techniques
Température d'ouverture:
Température de service:
Température ambiante:
Pression de service max.:
Filetage standard vanne:
Filetage standard doigt de gant:
Capacité d'évacuation, max:
Matériau, corps de vanne:
Matériau, doigt de gant:
Ressort de soupape:
Matériau, capillaire:
Matériau, joints
Certification du modèle:
IT
ITALIANO
Dati Tecnici
Temperatura di taratura:
Temperatura di esercizio:
Temperatura ambiente:
Massima pressione di esercizio:
Filetti valvola:
Filetti portasonda:
Portata massima:
Materiale, corpo:
Materiale, portasonda:
Materiale, molla:
Materiale, Tubo capillare:
Materiale, Tenute:
Approvazione:
97±2 °C, 103±3 °C
-10 °C/110 °C
-10/80 °C
1,0 MPa (10 bar)
G ¾" male thread
5,9 m³/h
EN 12165 CW617N
EN 12165 CW617N / Cu
Stainless Steel
Cu
Viton ®
97±2 °C
-10 °C/110 °C
-10/+80 °C
1,0 MPa (10 bar)
G ¾" filetage mâle
G ½" filetage raccord
5,9 m³/h
EN 12165 CW617N
EN 12165 CW617N / Cu
Acier inox
Cu
Viton®
97±2 °C
-10 °C / 110 °C
-10/80 °C
1,0 MPa (10 bar)
G ¾" femmina
G ½" maschio
5,9 m³/h
EN 12165 CW617N
EN 12165 CW617N /Cu
Acciaio inossidabile
Cu
Viton®
DE
DEUTSCH
Technische Daten
Öffnungstemperatur:
Betriebstemperatur:
Umgebungstemperatur:
Max. Betriebssdruck:
Gewindenorm ventil:
Gewindenorm tauchrohr:
Max. Abblaskapazität:
Material, Ventilgehäuse:
Material, Tauchrohr:
Material, Feder:
Material, Kapillarrohr:
Material, Dichtung
Typengenehmigung:
FI
SUOMI
Tekniset tiedot
Avautumislämpötila:
Käyttölämpötila:
Ympäristön lämpötila:
Maks. käyttöpaine:
Kierrestandardi venttiili:
Kierrestandardi anturitasku:
Maks. ulospuhalluskapasiteetti:
Materiaali, venttiilipesä:
Materiaali, anturitasku:
Materiaali, venttiilijousi:
Materiaali, kapillaariputki:
Materiaali, tiivisteet
Tyyppihyväksyntää:
SE
SVENSKA
Tekniska data
Öppningstemperatur:
Arbetstemperatur:
Omgivningstemperatur
Max. arbetstryck:
Gängstandard ventil:
Gängstandard dykrör:
Max. avblåsningskapacitet:
Material, ventilhus:
Material, dykrör:
Material, ventilfjäder:
Material, kapillärrör:
Material, tätningar:
Typgodkännande:
97±2 °C
-10 °C/110 °C
-10/80 °C
1,0 MPa (10 bar)
G ¾" Aussengewinde
G ½" Innengewinde
5,9 m³/h
EN 12165 CW617N
EN 12165 CW617N / Cu
Rostfreier Stahl
Cu
Viton®
97±2 °C
-10 °C/Maks. 10 °C
-10/80 °C
1,0 MPa (10 bar)
G ¾" ulkokierre
G ½" sisäkierre
5,9 m³/h
EN 12165 CW617N
EN 12165 CW617N / Cu
Ruostumaton teräs
Cu
Viton®
97±2 °C
-10 °C / 110 °C
-10/ 80 °C
1,0 MPa (10 bar)
G ¾" invändig gänga
G ½" utvändig gänga,
5,9 m³/h
EN 12165 CW617N
EN 12165 CW617N / Cu
Rostfritt stål
Cu
Viton®
Publicité
