Page 138
(138) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 DL160 MANUEL D’UTILISATION Ce manuel fait partie de la moto et doit ˆ etre conserv ´ e et remis au nouveau propri ´ etaire de la moto en cas de revente. Ce manuel contient des informations et des instructions importantes pour la s ´...
Page 139
` a votre moto. Les pi ` eces Souligne des pr ´ ecautions ou des proc ´ edures Haojue sont fabriqu ´ ees ` a partir de mat ´ eriaux de qualit ´ e sp ´ eciales qui doivent ˆ etre suivies afin d’ ´ eviter sup ´...
Page 140
´ esenter certaines diff ´ erences avec le mod ` ele de BORNE DE SORTIE votre machine. Haojue se r ´ eserve le droit de proc ´ eder ` a POIGNEE DROITE DU GUIDON toute modification ` a tout moment.
Page 141
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (141) L’HUILE-MOTEUR FUSIBLE D ´ EPANNAGE INDICE D’OCTANE DU CARBURANT HUILE-MOTEUR TRANSPORT RODAGE REMISAGE CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA ROUTE AVIS DEL’UTILISATION DE LA BATTERIE REMPLIE CONSEILS DE PILOTAGE D ´ EMARRAGE DU MOTEUR TABLEAU DES CARACT ´...
Page 142
Tous les accessoires danger pour la s ´ ecurit ´ e. Haojue n’est pas en mesure install ´ es sur cette moto doivent ˆ etre des pi ` eces de tester tous les accessoires vendus dans le commerce d’origine Haojue ou leur ´...
Page 143
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (143) • • V ´ erifiez la garde au sol et l’angle d’inclinaison Ne pas tracter de remorque, ni de sidecar. Cette appropri ´ es. V ´ erifier ´ egalement que l’accessoire moto n’est pas conc ¸ ue pour tracter une remorque ni n’affecte pas le fonctionnement de la suspension, de...
Page 144
(144) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 CONSEILS DE SECURITE A la moto et ses commandes. Ne jamais oublier que c’est en forgeant que l’on devient forgeron. L’INTENTION DES MOTOCYCLISTES CONNAITRE SES LIMITES motocyclisme requiert certaines pr ´ ecautions Toujours conduire dans les limites de ses propres particuli ` eres pour garantir la s ´...
Page 145
Lorsque vous remplacez des pi ` eces pendant basculement de la moto. l’entretien de la moto, utilisez les pi ` eces d’origine Haojue. D’autres pi ` eces (en particulier des pi ` eces BAVERTISSEMENT ´ electriques) non fournies par le concessionnaire Avant de rouler, v ´...
Page 146
(146) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 ENTRETIEN DU SILENCIEUS BATTENTION Ce silencieux moto est ´ equip ´ e d’un catalyseur pour Il est interdit d’installer des d ´ eflecteurs de vent ou r ´ eduire les polluants dans les gaz d’ ´ echappement. Afin d’autres objects d ´...
Page 147
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (147) ENTRETIEN DE L’AMORTISSEUR BATTENTION L’amortisseur est un ´ el ´ ement de performance important. Gardez le moteur en bon ´ etat de fonctionnement, Un entretien r ´ egulier et standardis ´ e peut prolonger entretien r ´...
Page 148
(148) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BATTENTION BATTENTION Il est interdit aux objets ´ etrangers tels que le film La surcharge est interdite. Une surcharge plastique, le ruban plastique, le papier adh ´ esif acc ´ el ´ erera l’usure de l’amortisseur. Dans les cas d’adh ´...
Page 149
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (149) PI ` ECES PRINCIPALES EMPLACEMENT DES PI ` ECES 1 Manette d’embrayage 5 Poign ´ ee droite 8 ECM 2 Poign ´ ee gauche 6 Tuyau de gaz Repose-pieds 9 Trousse ` a outils...
Page 150
(150) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 CL ´ ES Cette moto est fournie avec une cl ´ e de contact principale et une cl ´ e de rechange. Conserver la CL2 de rechange dans un endroit s ˆ ur.
Page 151
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (151) CONTACTEUR ` A CL ´ E BAVERTISSEMENT contacteur d’allumage peut Ne pas tenter de d ´ eplacer la moto quand la prendre trois positions: direction est verrouill ´ ee. “*” position (on) Le circuit d’allumage est ferm ´ e et le BAVERTISSEMENT moteur peut ˆ...
Page 152
(152) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE DE LA BAVERTISSEMENT SELLE Rouler avec un casque fix ´ e ` a l’un quelconque des porte-casques risque d’entraver la conduite. Ne jamais rouler avec un casque fix ´ e au porte-casque.
Page 153
´ eteint pas, faire v ´ erifier d ` es que possible le syst ` eme par un concessionnaire Haojue agr ´ e ´ e. NOTE: Si le clignotant ne fonctionne pas correctement du fait d’une d ´...
Page 154
(154) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 ` a votre concessionnaire Haojue agr ´ e ´ e d’contr ˆ ole votre BAVERTISSEMENT moto le plus rapidement possible. Rouler quand le t ´ emoin de l’ABS est allum ´ e peut POIGNEE DROITE TEMOIN DE CLIGNOTANT 6 8 s’av ´...
Page 155
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (155) NO LIGHT). BAVERTISSEMENT 6. Appuyer sur la touche ADJ 8 pour passer en Changer l’affichage tout en conduisant peut mode t ´ emoin allum ´ e. Le mode change comme suit: s’av ´ erer dangereux. Ne pas lacher le guidon, m ˆ eme ALLUME →...
Page 156
(156) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 avoir effectu ´ e le r ´ eglage sur le tableau de bord. l’affichage JOURNALIER, la chaˆ ı ne de caract ` eres “TRIP” doit ˆ etre affich ´ ee. COMPTE-TOURS Le compte-tours indique le r ´ egime du moteur en tours par NOTE: Lorsque le compteur JOURNALIER a atteint la valeur maximale, r ´...
Page 157
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (157) ´ Eteindre le voyant: de vitesse 1, 2, 3, 4 et 5. Lors des changements de Apr ` es avoir appuy ´ e simultan ´ ement sur les touches ADJ vitesse, ces indicateurs s’allument. Lorsque du passage 8 et SEL 9 pendant 2 secondes, “3000”...
Page 158
(158) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 INVERSEUR CODE/PHARE 2 clignotera et le chiffre de la minute s’allumera. 2. Appuyez sur le bouton SEL 9, le chiffre de Position “'” Le faisceau feu de croisement du phare et le feu arri ` ere l’augmentation de l’heure.
Page 159
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (159) BORNE DE SORTIE BAVERTISSEMENT Ne pas allumer les clignotants avant de changer de direction ou ne pas les ´ eteindre ensuite peut s’av ´ erer dangereux. Les autres usagers de la route peuvent ˆ etre induits en erreur et il peut en r ´ esulter un accident.
Page 160
(160) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BATTENTION BATTENTION En cas de pluie ou d’humidit ´ e ´ elev ´ ee, n’utilisez Lorsque l’interface d’alimentation n’est pas la borne, sinon les appareils ´ electriques et le utilis ´ ee, veuillez faire attention ` a couvrir le c ˆ...
Page 161
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (161) DEMARREUR ELECTRIQUE 2 # BAVERTISSEMENT Ce bouton permet de lancer le d ´ emarreur. Le contacteur Ne jamais d ´ emarrer la moto lorsque les niveaux d’allumage se trouvant en position “*”, l’interrupteur d’huile-moteur ou de carburant sont insuffisants.
Page 162
(162) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 Pour ouvrir le bouchon du r ´ eservoir de carburant, ins ´ erer BATTENTION la cl ´ e de contact dans la serrure et tourner dans le sens N’ins ´ erez pas le pistolet de carburant trop loin des aiguilles d’une montre.
Page 163
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (163) r ´ eglable en fonction du pilote, de la charge, du style de BATTENTION conduite et des conditions de la route. La pr ´ e-charge du Quand la boˆ ı te de vitesses est au point mort, ressort est r ´...
Page 164
(164) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 KIT D’OUTILS BAVERTISSEMENT Ne pas conduire sans avoir compl ` etement relev ´ e la b ´ equille penchant sous peine de risque d’accident dans les virages ` a gauche. Toujours relever enti ` erement la b ´ equille penchant avant de La trousseau de cl ´...
Page 165
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (165) RECOMMANDATIONS POUR LE BATTENTION CARBURANT ET L’HUILE-MOTEUR L’essence au plomb et de l’huile inf ´ erieure va raccourcir la dur ´ ee de vie de la bougie d’allumage INDICE D’OCTANE DU CARBURANT et de l’agent catalytique dans le silencieux.
Page 166
(166) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 RODAGE BAVERTISSEMENT Une bonne op ´ eration de rodage d’assurer ` a la fois une Des pneus non rod ´ es risquent de d ´ eraper et de dur ´ ee de vie et des performances maximum ` a votre moto.
Page 167
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (167) CONTROLES AVANT DE PRENDRE LA pour votre moto. Pendant le rodage, toutes les pi ` eces du moteur s’accouplent et s’ajustent l’une ` a l’autre. ROUTE L’entretien requis au d ´ ebut inclut la correction de tous Avant de prendre le guidon, bien v ´...
Page 168
(168) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 CONSEILS DE PILOTAGE Point de contr ˆ ole V ´ erifier Feux Le projecteur, les feux arri ` ere / frein, BAVERTISSEMENT les feux de tableau de bord, les feux de clignotants, le feu de position avant Si c’est la premi ` ere fois que vous conduisez cette...
Page 169
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (169) NOTE: Lors du d ´ emarrage, le levier d’embrayage doit ˆ etre BAVERTISSEMENT saisi, sinon il ne peut pas ˆ etre d ´ emarr ´ e. Pour assurer Des vents lat ´ eraux sont g ´ en ´ eralement pr ´ esents ` a la s ´...
Page 170
(170) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 NOTE: Lorsque la manette des gaz s’ouvre ` a plus de 3/10, BAVERTISSEMENT le v ´ ehicule ne doit donc pas commencer ` a ouvrir les gaz Ne jamais d ´ emarrer la moto lorsque les niveaux moins de 3/10 au d ´...
Page 171
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (171) POUR COMMENCER d’embrayage tout en ouvrant ` a nouveau les gaz. Passer les rapports sup ´ erieurs de cette fac ¸ on jusqu’au dernier. BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Une vitesse de conduite excessive sur cette moto augmente vos risques de perte de contr ˆ...
Page 172
(172) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES BATTENTION La boˆ ı te de vitesses est un organe qui permet au moteur Quel que soit le rapport de vitesse choisi, ne jamais de tourner souplement ` a un r ´ egime normal. Les rapports faire tourner le moteur en sur-r ´...
Page 173
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (173) CONDUITE EN MONTAGNE BATTENTION • Sur les pentes raides, la moto risque de ralentir et Il est interdit de marcher sur pente abrute ou de manquer de puissance. A ce stade, r ´ etrograder longue avec la boˆ...
Page 174
(174) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 ARR ˆ ET ET STATIONNEMENT BAVERTISSEMENT Antiblocage de s ´ ecurit ´ e (ABS) Les pilotes non exp ´ eriment ´ es ont tendance ` a ne Ce mod ` ele est ´ equip ´ ee d’un syst ` eme antiblocage de pas utiliser le frein avant.
Page 175
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (175) est d ´ echarg ´ ee. BAVERTISSEMENT Arr ˆ et et stationnement Le manque de discernement avec des freins ` a 1. Couper enti ` erement les gaz en tournant la poign ´ ee ABS peut s’av ´...
Page 176
(176) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Ne pas suivre de trop pr ` es un autre usager sous Freiner l ´ eg ` erement et avec prudence sur les peine de collision. Plus la vitesse est grande et surfaces glissantes ou accident ´...
Page 177
Pour garantir une s ´ ecurit ´ e maximale, il est conseill ´ e d’en confier le contr ˆ ole et l’entretien ` a un concessionnaire agr ´ e ´ e Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualifi ´ e.
Page 178
´ etergents et huiles-moteur usag ´ ees) g ´ en ´ er ´ es lors de Pour remplacement des pi ` eces, n’utiliser que des l’entretien, afin d’ ´ eviter la pollution de l’environnement. pi ` eces d’origine Haojue ou leur ´ equivalent. BAVERTISSEMENT Un entretien incorrect ou le non entretien risque de r ´...
Page 179
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (179) Intervalle km Les 1000 premiers Tous les 3000 Tous les 6000 TABLEAU CONTROLE DE MAINTENANCE DE Op ´ eration Mois Les 3 premiers Tous les 6 Tous les 12 ROUTINE ← C ˆ able Contr ˆ...
Page 180
(180) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 TABLEAU DE LUBRIFICATION R ´ EGULI ` ERE NOTE: Si la moto est utilis ´ ee de fac ¸ on prolong ´ ee dans des conditions extr ˆ emes, proc ´ eder plus fr ´ equemment aux Intervalle Tous les 6000 km Tous les 12.000 km...
Page 181
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (181) Intervalle Tous les 6000 km Tous les 12.000 km BATTERIE Op ´ eration ou tous les 6 mois ou tous les 12 mois BAVERTISSEMENT *Roulement et Graisse tous les 2 ans ou coussinet du 20.000 km...
Page 182
(182) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 4. D ´ ebrancher la borne n ´ egative “-”. BAVERTISSEMENT 5. D ´ eposer le capuchon. D ´ ebrancher la borne positive Les batteries produisent de l’hydrog ` ene qui risque “+”.
Page 183
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (183) mais de les amener ` a un centre de recyclage local. BAVERTISSEMENT NOTE: La batterie doit ˆ etre contr ˆ ol ´ ee r ´ eguli ` erement. Si Utiliser le moteur sans ´ el ´ ement du filtre ` a air peut sa tension est inf ´...
Page 184
(184) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 D ´ epose du filtre ` a air 1. Utilisez soig neusement un tuyau d’air pour souffler la poussi ` ere du filtre ` a air. 1. Ouvrez le verrou de la selle, retirez la selle.
Page 185
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (185) TUYAU COLLECTEUR DE CARBURANT BATTENTION Une fois le filtre ` a air contr ˆ ol ´ e, contr ˆ ole la collecte de carburant du En cas de d ´ efaut tels qu’une obstruction, des tuyau collecteur, en partie inf ´...
Page 186
` a votre concessionnaire correctement. Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualifi ´ e. Visser et serrer avec soin la bougie ` a la main dans le filetage. Si la bougie est neuve, la resserrer avec une cl ´...
Page 187
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (187) 1. Arr ˆ eter le moteur et mettre la NOTE: Ins ´ erer compl ` etement le capuchon de bougie. moto sur une surface plane, sur BATTENTION sa b ´ equille centrale. 2. Mettre le moteur en route et La bougie d’allumage standard ` a employer pour...
Page 188
(188) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 avec la jauge apr ` es 3 minutes. Le niveau d’huile moteur doit se situer entre la ligne F et la ligne L. BATTENTION Utilisez l’huile-moteur recommand ´ ee dans la 2. Retirer le bouchon de remplissage d’huile moteur 1.
Page 189
` a surtout apr ` es les premiers 1000 km (Il faut y faire votre concessionnaire Haojue agr ´ e ´ e. attention), sinon, l’embrayage se d ´ erape. Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25...
Page 190
(190) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 JEU DU CABLE D’ACC ´ EL ´ ERATEUR ci-dessous ` a un intervalle r ´ egulier (tous les 3.000 kilom ` etres ou tous les 6 mois). 1. V ´ erifiez chaque raccord de tuyau pour la fiabilit ´ e.
Page 191
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (191) Lors des contr ˆ oles r ´ eguliers, veiller ` a v ´ erifier les ´ el ´ ements R ´ eglage de la tension de la chaˆ ı ne suivants concernant la chaˆ ı ne de transmission.
Page 192
(192) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 transmission, serrer l’ ´ ecrou de l’axe arri ` ere 3 et disque hydraulique. Un fonctionnement correct des freins le contre- ´ ecrou 1 puis confirmer ` a nouveau cette est tr ` es important pour une conduite s ˆ ure. Assurez-vous tension.
Page 193
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (193) • Actionner les freins avant et arri ` ere pour v ´ erifier qu’ils BAVERTISSEMENT sont souples. Le liquide de frein est un produit toxique en cas FREIN AVANT (FREIN ` A DISQUE)
Page 194
(194) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BATTENTION BAVERTISSEMENT Les ´ eclaboussures de liquide de frein peuvent Apr ` es installation nouvelles plaquettes attaquer les surfaces peintes les pi ` eces en ou de nouveaux disque de frein, ne roulez plastique.
Page 195
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (195) BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT Tout manquement termes contr ˆ ole, Le liquide de frein est un produit toxique en cas d’entretien remplacement selon de contact avec la peau ou les yeux et il peut recommandation des plaquettes ou des disque de s’av ´...
Page 196
(196) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BATTENTION BAVERTISSEMENT Les ´ eclaboussures de liquide de frein peuvent Apr ` es installation nouvelles plaquettes attaquer les surfaces peintes les pi ` eces en ou de nouveaux disque de frein, ne roulez plastique.
Page 197
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (197) BAVERTISSEMENT BATTENTION Tout manquement termes contr ˆ ole, Une p ´ edale de frein mal r ´ egl ´ ee risque de forcer d’entretien remplacement selon les plaquettes de frein en permanence contre le recommandation des plaquettes ou des disque de disque, entraˆ...
Page 198
(198) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 Pression de gonflage ` a froid BAVERTISSEMENT CHARGE SANS PASSAGER CONDUITE DUO Des pneus non rod ´ es risquent de d ´ eraper et de PNEU r ´ esulter en perte de contr ˆ ole de la moto.
Page 199
´ emoins d’usure sont moul ´ es dans le pneu. Quand les Haojue ou ` a un m ´ ecanicien qualifi ´ e qui poss ` ede t ´ emoins d’usure sont en contact avec la route, ceci indique l’outillage et le savoir-faire n ´...
Page 200
(200) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 BAVERTISSEMENT BAVERTISSEMENT • Remplacer le pneu si la crevaison est sur le Le non respect de ces instructions sur les pneus tubeless et la d ´ efaillance des pneus en r ´ esultant flanc du pneu, ou si la crevaison sur la bande de...
Page 201
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (201) FUSIBLE temps, alors ne vous inqui ´ etez pas. Cependant, si une grande quantit ´ e d’eau ou de glace s’accumule dans la lampe, veuillez l’envoyer au concessionnaire agr ´ e ´ e pour r ´...
Page 202
(202) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 D ´ EPANNAGE BATTENTION Si le moteur refuse de d ´ emarrer, en d ´ eterminer la cause Choisir un fusible de rechange avec le bon en proc ´ edant comme suit. amp ´ erage (20A/15A/10A), et ne pas lui substituer 1.
Page 203
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (203) TRANSPORT revendeur pour r ´ eparation. Avant de transporter la moto, vider le carburant qu’elle BAVERTISSEMENT contient car il est hautement inflammable et risque Ne pas mettre la bougie pr ` es du trou de bougie d’exploser sous certaines conditions.
Page 204
(204) Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 REMISAGE pr ´ esent manuel. Si la moto n’est pas utilis ´ ee pendant l’hiver, ou une Ext ´ erieur • autre saison, un entretien sp ´ ecial qui n ´ ecessite le Vaporiser toutes les pi ` eces en caoutchouc avec un mat ´...
Page 205
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (205) AVIS DEL’UTILISATION DE LA plusieurs tentatives, le conducteur doit v ´ erifier le syst ` eme d’alimentation en carburant et le syst ` eme de d ´ emarrage BATTERIE REMPLIE et d’allumage. Veuillez vous r ´ ef ´ erer aux instructions d’installation de la 2.2.
Page 206
Il est conseill ´ e d’utiliser une alarme antivol Poids total de charge (y compris les passagers) 328 kg recommand ´ ee par Haojue, les autres alarmes pouvant conduire ` a un fonctionnement anormal du syst ` eme Moteur ´...
Page 207
Haojue DL160 99011H41110H000 V01 2023-8-26 08:25 (207) Performances Consommation de carburant 1,83 L/100km (vitesse constante 60 km/h) Vitesse maximale 105 km/h Aptitude en c ˆ ote ≤6 m Distance de freinage ´ Equilibre dynamique de la roue avant ≤8 g ´...