Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

2020.06
The video on how to apply the product, and the Instructions for Use in other languages are available at
https://zamst.com/products/iw-1-set/
ZAMST IW-1 SET/IW-2 SET (Icing Wrap + Ice Bag) INSTRUCTIONS FOR USE
Thank you for purchasing this product. For safety reasons, be sure to read this user manual before
use. Also, store it in a location where you can refer to it at any time.
Usage:
• Securing coolant
• Compression of affected body part
Read this first:
• These instructions for use are applicable to
IW-1 and IW-2.
• This product can be used for the left or
right side.
• Depending on the usage conditions, this
product may not function as expected.
• This product is fully adjustable to suit all
sizes.
Precautions for use - Be sure to read this:
Safety precautions are divided into the following sections, according to the level of danger involved.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which may result in serious personal
injuries if not avoided.
CAUTION:
Indicates a potentially hazardous situation, which may result in minor personal
injuries and/or property damage if not avoided.
WARNING
• To prevent abnormalities or worsening of symptoms,
people who suffer from the following conditions
should refrain from using the product:
- Those predisposed to allergies or with sensitive
skin.
* This product contains natural rubber. Natural
rubber contains latex allergens and may in certain
rare cases cause allergic reactions such as
itching, redness, hives, swelling, fever, difficulty
breathing, asthma-like symptoms, a drop in blood
pressure, or shock. If any of the above-mentioned
symptoms are observed, immediately stop using
this product and seek medical attention.
- Those who have cuts, numbness, eczema, rashes
or other abnormalities in the area where the
product will be worn.
• If the product is not used correctly, it may cause
circulatory problems or injury. Be sure to follow the
warnings below and use the product correctly:
- The product should only be used for holding the
IW-1 SET
IW-2 SET
NIPPON SIGMAX CO., LTD
33
Floor Shinjuku Oak Tower
rd
6-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
Tokyo 163-6033 Japan
Phone: +81 3 5326 3229
https://zamst.com/products/iw-2-set/
When using the product:
• Exercise care to ensure that the hook-and-
loop fasteners do not come into contact
with the ice bag pocket. The hook-and-loop
fasteners may damage the ice bag pocket.
• Due to the characteristics of the materials
used in this product, the color may change
depending on storage conditions.
• When storing the product, avoid applying
excessive weight to the hook-and-loop fastener
and raised fabric. Otherwise, the hook-and-
loop fastener may not work effectively.
cooling materials and compressing the desired
area.
- If you are pregnant or think you are pregnant,
consult a physician.
- Do not use the product while sleeping.
- If wearing the product for a long period of time,
readjust it as necessary. The application of
constant pressure for a long period of time may
cause skin and/or circulatory problems.
- Be sure to identify and use inner/outer sides
correctly.
- Follow the attachment steps in order to use this
product correctly.
- Do not wrap the main body of the product or the
straps too tightly.
- If the product loosens or comes off during use, be
sure to refasten it correctly by following the noted
steps from the beginning.
- If the product shows any signs of wear or damage,
or the hook-and-loop fastener no longer works
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20 2514 AP
The Hague, The Netherlands
EN
1
EN
CA
ES
FR
IT
NL
DE
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ZAMST IW-1 SET

  • Page 9: Utilisation

    ZAMST IW-1 SET/IW-2 SET (Enveloppe d’application de glace + sac à glace) – INSTRUCTIONS D’UTILISATION Merci d’avoir acheté cet article. Pour des raisons de sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’article. Aussi, conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure.
  • Page 10: Nettoyage Et Entretien

    à l’arrière de l’enveloppe d’application de glace, et insérez le bouchon du sac à glace dans le trou prévu à cette fin. Sangle d’attache Tissu de retenue de Fermeture temporaire la sangle d’attache autoagrippante A temporaire <Intérieur de l’article> IW-1 SET...
  • Page 11: Installation De L'article Sur Le Coude

    Glissez le bras dans la boucle formée à l’étape 1 et tirez l’article vers le haut de manière à ce que le sac à glace se trouve sur la partie du coude à traiter. Si l’enveloppe se désaligne, <Bras droit> ajustez la sangle d’attache temporaire. IW-1 SET...
  • Page 12: Installation De L'article Au Poignet

    à traiter, puis fixez la sangle d’attache autoagrippante au tissu de retenue de la sangle temporaire comme il est montré sur l’illustration. d’attache temporaire. IW-1 SET...
  • Page 13: Installation De L'article À La Cheville

    étapes à partir du début afin de cheville droite à des fins de référence. rattacher l’article. Suivez les mêmes étapes pour la cheville gauche. Article correctement mis en place Formez une boucle avec la sangle d’attache temporaire. <Pied droit> Sangle d’attache temporaire IW-1 SET...
  • Page 14 Installation du IW-2 • Avant de porter cet article, lisez attentivement la section « Précautions d’emploi – Lisez attentivement les consignes suivantes ». Ensuite, suivez les étapes fournies pour vous assurer qu’il est correctement fixé. Installation du sac à glace Une fois que vous avez placé...
  • Page 15: Installation De L'article Sur L'épaule

    Installation de l’article sur l’épaule Attachez la bande élastique. • Les instructions ci-dessous utilisent l’épaule droite à des fins de référence. Suivez les mêmes étapes pour l’épaule gauche. * L’illustration montre la procédure à suivre Bande élastique pour l’utilisation de deux sacs à glace. Suivez les mêmes étapes de fixation lorsque vous utilisez un ou trois sacs à...
  • Page 16: Installation De L'article Sur Le Bas Du Dos

    Installation de l’article sur le bas Assurez-vous que l’article n’est du dos ni trop lâche ni mal placé. Si vous ressentez un inconfort, répétez les * L’illustration montre la procédure à suivre pour l’utilisation d’un seul sac à glace. Suivez étapes à...
  • Page 25: Lire Ceci En Premier

    ZAMST IW-1 SET/IW-2 SET (Enveloppe froide + Poche à glace) – MODE D’EMPLOI Merci d’avoir acheté ce produit. Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de lire ce mode d’emploi avant toute utilisation. Conservez-le également en lieu sûr pour vous y référer dans le futur.
  • Page 26: Entretien Et Nettoyage

    à glace par l’arrière de l’enveloppe froide en Tissu gratté pour Sangle de fixation Fermeture insérant le capuchon de la poche à glace dans sangle de fixation temporaire velcro A le trou correspondant. temporaire <Intérieur du produit> IW-1 SET...
  • Page 27: Fixation Du Produit Au Coude

    à ce que la poche à glace se trouve sur la partie du coude que vous voulez refroidir. Si l’enveloppe froide est mal <Pour le bras droit> alignée, ajustez la sangle de fixation temporaire. IW-1 SET...
  • Page 28: Fixation Du Produit Au Poignet

    à la sangle de fermeture temporaire. temporaire comme indiqué dans l’illustration. IW-1 SET...
  • Page 29 Suivez les mêmes étapes de mise en place début pour refixer le produit. pour la cheville gauche. Le produit correctement attaché Faites une boucle avec la sangle de fixation temporaire. <Pour le pied droit> Sangle de fixation temporaire IW-1 SET...
  • Page 30 Mise en place de l’IW-2 • Avant de fixer ce produit, lisez attentivement la section « Précautions d’utilisation - lisez attentivement ceci ». Suivez ensuite les étapes indiquées pour une mise en place correcte. Mise en place de la poche à glace Placez la ou les poche(s) à...
  • Page 31: Fixation Du Produit À L'épaule

    Fixation du produit à l’épaule Fixez la sangle élastique. • Les étapes de mise en place suivantes utilisent l’épaule droite comme référence. Suivez les mêmes étapes de mise en place pour l’épaule gauche. Sangle élastique * L’illustration montre la procédure à suivre lors de l’utilisation de deux poches à...
  • Page 32: Fixation Du Produit Dans Le Bas Du Dos

    Fixation du produit dans le bas du Assurez-vous que l’enveloppe froide n’est pas desserrée ou mal alignée. Si vous éprouvez une quelconque * L’illustration montre la procédure à suivre lors de l’utilisation d’une seule poche à glace. gêne, répétez la procédure depuis le Suivez les mêmes étapes de mise en place début pour refixer le produit.

Ce manuel est également adapté pour:

Iw-2 set

Table des Matières