Riello RS 130/M MZ Instructions Pour Installation, Utilisation Et Entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften
Brûleurs gaz à air soufflé
F
Gasventilatorbranders
NL
Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant
Tweetrapswerking progressief of modulerend
Code
3789600 - 3789610
3789601 - 3789611
3787082
3787083
3789700 - 3789710
3789701 - 3789711
3787282
3787283
3789800 - 3789810
3789801 - 3789811
3787482
3787483
Modèle/Model
RS 70/M
RS 70/M
RS 70/M
RS 70/M
RS 100/M
RS 100/M
RS 100/M
RS 100/M
RS 130/M MZ
RS 130/M MZ
RS 130/M MZ
RS 130/M MZ
Type
828T1
828T1
828T80
828T80
829T1
829T1
829T80
829T80
830T1
830T1
830T80
830T80
2916460 (2) - 07/2009
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RS 130/M MZ
Sommaire des Matières pour Riello RS 130/M MZ
- Page 1 829T1 3789701 - 3789711 RS 100/M 829T1 3787282 RS 100/M 829T80 3787283 RS 100/M 829T80 3789800 - 3789810 RS 130/M MZ 830T1 3789801 - 3789811 RS 130/M MZ 830T1 3787482 RS 130/M MZ 830T80 3787483 RS 130/M MZ 830T80 2916460 (2) - 07/2009...
- Page 3 Compatibilité électromagnétique Ces produits sont marqués comme indiqué par la suite: CE-0085XXXXX (pour RS 70/M) CE-0085XXXXX (pour RS 100/M) CE-0085XXXXX (pour RS 130/M MZ) Legnago, 26.06.2007 Ing. G. Conticini Direction Division Brûleurs La qualité est garantie grâce à un système de qualité et de gestion certifié...
-
Page 4: Table Des Matières
Index Section Page Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d’instructions Garantie et responsabilités Sécurité et prévention Avant propos Formation du personnel Description technique du brûleur Désignation brûleurs Modèles disponibles Catégories du brûleur - Pays de destination Données techniques Poids brûleur Dimensions d’encombrement Plages de puissance... -
Page 5: Informations Et Avertissements Généraux
Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d’instructions Introduction DANGER COMPOSANTS SOUS TENSION Le manuel d’instruction est fourni avec le brûleur: Ce symbole indique les opérations qui com- il fait partie intégrante et fondamentale du produit et ne doit portent des secousses électriques aux con- jamais être séparé... -
Page 6: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Avant propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément En particulier: aux normes et directives en vigueur, en appliquant les règles il peut être appliqué à des chaudières à eau, à vapeur, à huile diathermique et sur d’autres dispositifs expressé- techniques de sécurité... -
Page 7: Description Technique Du Brûleur
RS 100/M 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3789701 - 3789711 3 ~ 460 / 230V - 60Hz 3787283 RS 130/M MZ 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3789800 - 3789810 3 ~ 460 / 230V - 60Hz 3787482... -
Page 8: Données Techniques
Description technique du brûleur Données techniques Modèle RS 70/M RS 100/M RS 130/M MZ RS 70/M RS 100/M RS 130/M MZ Type 828T1 829T1 830T1 828T80 829T80 830T80 470 - 930 700 - 1340 920 - 1600 470 - 930... -
Page 9: Plages De Puissance
Description technique du brûleur Plages de puissance RS 70/M RS 100/M RS 130/M MZ La puissance maximale doit être choisie à l’intérieur de la zone A du diagramme. La puissance minimale ne doit pas être inférieure à la limite minimale du diagramme. -
Page 10: Composants Du Brûleur
Description technique du brûleur Composants du brûleur Vue de A D8687 Fig. 5 1 Tête de combustion 8 Contacteur moteur et relais thermique 16 Prise de pression gaz et vis de fixation 2 Electrode d’allumage avec bouton de réarmement tête 3 Vis pour réglage tête de combustion 9 Un interrupteur pour: 17 Prise de pression air... -
Page 11: 3.10 Boîte De Contrôle Du Rapport Air / Combustible
Description technique du brûleur 3.10 Boîte de contrôle du rapport air / combustible 3.11 Servomoteur Avant propos Le servomoteur règle en même temps le volet d’air, à travers la La boîte de contrôle RMG/M 88.62... qui équipe les brûleurs série came à... -
Page 12: Installation
Contrôler la plaque d’identification du brûleur, dans laquelle sont reportés: GAS-KAASU GAZ-AEPIO le modèle (Voir A in Fig. 8) et le type du brûleur (B); RIELLO S.p.A. l’année de construction (C); I-37045 Legnago (VR) le numéro d’immatriculation (D); les informations sur l’alimentation électrique et le de- 0085 Fig. -
Page 13: Position De Fonctionnement
M 12 D455 RS 100/M 275 - 325 M 12 RS 130/M MZ 275 - 325 M 12 Longueur de la buse La longueur de la buse doit être choisie selon les indications du constructeur de la chaudière, en tous cas, elle doit être supérieure à l’épaisseur de la porte de la chaudière, matériau réfractaire compris. - Page 14 Installation Fixation du brûleur à la chaudière Sonde Electrode Avant de fixer le brûleur à la chaudière, vérifier par l’ouverture de la buse si la sonde et l’électrode sont positionnées correctement comme indiqué sur la Fig.12. Lors du contrôle précédent, si le positionnement de la sonde ou de l’électrode n’était pas correct, retirer la vis 1)(Fig.
-
Page 15: Réglage De La Tête De Combustion
Installation Réglage de la tête de combustion A ce moment de l’installation la tête de combustion est fixée à la chaudière comme sur la Fig. 13. Il est donc facile de la régler, le réglage dépendant unique- ment de la puissance maximale du brûleur. Il existe deux réglages de la tête: celui de l’air;... - Page 16 Installation fixer le brûleur au manchon avec les vis 1). Après avoir terminé le réglage de la tête de combustion: replacer la rotule 7) sur le secteur gradué 6). remonter le brûleur sur les glissières 3) à 100 mm environ du manchon 4) - brûleur dans la position illustrée dans la Au moment de la fermeture du brûleur sur les deux Fig.
-
Page 17: Montage De La Rampe Gaz
Installation Montage de la rampe gaz La rampe gaz est homologuée selon la norme EN 676 et elle est four- nie séparément, le code se trouve dans l’Annexe B. La rampe peut arriver par la droite ou par la gauche, au besoin, voir Fig. -
Page 18: Raccordements Électriques
Installation Raccordements électriques Informations sur la sécurité pour les raccordements électriques Les raccordements électriques doivent être effectués avec l’alimentation électrique coupée. Les raccordements électriques doivent être effectués selon le normes en vigueur dans le pays de destination et par du personnel qualifié. Se reporter aux schémas électriques contenus dans l’Annexe A. le fabricant décline toute responsabilité... -
Page 19: Réglage Du Relais Thermique
Installation Réglage du relais thermique Le relais thermique sert à éviter la détérioration du moteur due à une forte augmentation de l’absorption ou au manque d’une phase. Pour effectuer le réglage, se référer au tableau reporté dans le schéma électrique n° 5, annexe A. Si la valeur minimale de l’échelle du relais thermique est supérieure à... -
Page 20: Mise En Fonction, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en fonction La première mise en fonction du brûleur doit être Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de ré- effectuée par du personnel habilité, selon les indi- glage, commande et sécurité. -
Page 21: Démarrage Du Brûleur
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Puissance à l'allumage Alimenter le brûleur électriquement par l’intermédiaire du sec- Selon la norme EN 676: Brûleurs avec puissance MAX. jusqu’à 120 kW tionneur sur le tableau de la chaudière. L’allumage peut se faire à... - Page 22 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage du gaz Relier de nouveau la came 4) au servomoteur en déplaçant vers Mesurer le débit de gaz sur le compteur. la gauche le bouton 2). À titre d’exemple, il est possible de l’obtenir à partir du tableau Si possible, faire en sorte de ne pas déplacer les vis aux extré- de la page 38, il suffit de lire la pression du gaz sur le manomè- mités de la came, réglées précédemment pour l’ouverture du...
- Page 23 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Pressostat air Pressostat gaz maximum Régler le pressostat air après tous les autres réglages du brû- Régler le pressostat gaz maximum, après tous les autres leur avec le pressostat à air réglé au début d’échelle (Fig. 30). réglages du brûleur avec le pressostat gaz maximum réglé...
-
Page 24: Séquence De Fonctionnement Du Brûleur
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur • L’arrêt du brûleur a lieu quand la demande de chaleur est inférieure à celle qui est fournie par le brûleur à la puis- •... -
Page 25: Mesurage Du Courant D'ionisation
Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Mesure du courant d’ionisation 5.11 Contrôles finaux (brûleur en fonctionnement) Le brûleur est muni d’un système à ionisation pour contrôler Ouvrir le thermostat / pressostat TL: la présence de la flamme. Pour faire fonctionner le boîtier de Ouvrir le thermostat / pressostat TS: contrôle le courant minimum est de 6 µA. - Page 26 Inconvénients - Causes - Remèdes La boîte de contrôle fournie de série a une fonction diagnostic qui permet de localiser facilement les causes possibles de mauvais fonctionnement (signalisation: LED ROUGE). Pour utiliser cette fonction, il faut attendre au moins dix secondes après la mise en sécurité de la boîte de contrôle et appuyer sur le bouton de réarmement pendant au moins trois secondes.
-
Page 27: Inconvénients - Causes - Remèdes
Inconvénients - Causes - Remèdes SIGNAL INCONVENIENT CAUSE PROBABLE REMEDE CONSEILLE Le brûleur ne 10 clignotements 34 - Raccordements électriques mal faits... . . Contrôler démarre pas et met en sécurité. Le brûleur se met en 35 - Boîte de contrôle défectueuse.. -
Page 28: Entretien
Entretien Indications concernant la sécurité pour l’entretien L’entretien périodique est indispensable pour un bon Avant d’effectuer toute opération d’entretien, nettoyage ou fonctionnement, la sécurité, le rendement et la durée du contrôle: brûleur. Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes couper l’alimentation électrique du brûleur, en ap- et de permettre au produit de rester fiable dans le temps. -
Page 29: Ouverture Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur Fermeture du brûleur Couper l'alimentation électrique du brûleur. Pousser le brûleur jusqu’à 100 mm environ du manchon. Desserrer les vis 1) et déposer le capot 2). Remettre les câbles et faire glisser le brûleur jusqu’en Décrocher la rotule 7) du secteur gradué 8). butée. -
Page 30: Annexe - Schéma Tableau Électrique
Annexe - Schéma du tableau électrique Index des schémas Indication références Schéma fonctionnel RMG/M Schéma fonctionnel RMG/M Raccordements électriques aux soins de l’installateur (50 Hz) Raccordements électriques aux soins de l’installateur (60 Hz) Schéma fonctionnel RWF40... Indication références / 1 . A 1 N. - Page 31 Annexe - Schéma du tableau électrique 6460...
- Page 32 Annexe - Schéma du tableau électrique 6460...
- Page 33 Annexe - Schéma du tableau électrique 6460...
- Page 34 Annexe - Schéma du tableau électrique 6460...
- Page 35 Annexe - Schéma du tableau électrique 6460...
-
Page 36: Annexe - Accessoires (À La Demande)
• le potentiomètre. Brûleur Potentiomètre Convertisseur de signal analogique Type Code Type Code RS 70 - 100/M RS 130/M MZ ASZ... 3010416 E5202 3010415 Kit potentiomètre pour indication de la position de chargement Brûleur Code du kit RS 70 - 100/M... - Page 37 être obtenu avec le kit RS 70/M 3010117 250 mm 385 mm RS 100/M 3010118 250 mm 385 mm RS 130/M MZ 3010119 280 mm 415 mm Kit pour le fonctionnement à GPL Tête de Puissance obtenue Brûleur Code du kit...
-
Page 38: Annexe - Pression D'alimentation Du Gaz
Annexe - Pression d'alimentation du gaz La tableau indique les fuites de charge minimales sur la ligne d’alimentation en gaz en fonction de la puissance maximum du brûleur. ∆p (mbar) ∆p (mbar) ∆p (mbar) MB-DLE 412 MB-DLE 415 MB-DLE 420 MBC-1200-SE MBC-1900-SE MBC-3100-SE... - Page 39 Annexe - Pression d'alimentation du gaz REMARQUE REMARQUE Pour connaître la puissance MAX approximative à laquelle le brû- Par contre, pour connaître la pression de gaz nécessaire à la leur fonctionne: prise 1)(Fig.39), après avoir fixé la puissance maximale de - Soustraire la pression dans la chambre de combustion de la fonctionnement du brûleur: pression du gaz à...
-
Page 40: Annexe - Plage De Puissance En Fonction De La Densité De L'air
Annexe - Plage de puissance en fonction de la densité de l'air La plage de puissance du brûleur reportée dans le manuel a Si H3 est supérieure à H1, comme dans la Fig. 40, le brûleur été calculée à une température ambiante de 20 °C, à une alti- peut fournir le débit demandé.