Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.severin.com
DE
Saugroboter • Gebrauchsanleitung ........................................................ 3
GB
Robotic vacuum • Instruction manual................................................... 19
FR
Aspirateur robot • Mode d'emploi ......................................................... 35
NL
Zuigrobot • Bedieningshandleiding....................................................... 51
ES
Robot aspirador • Manual de instrucciones.......................................... 67
IT
Robot aspirapolvere • Istruzioni per l'uso............................................. 83
DK
Gulvstøvsuger med pose • Betjeningsvejledning ................................. 99
PL
Robot odkurzający • Instrukcja obsługi ............................................. 115
Typ 7025
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SEVERIN 7025
Sommaire des Matières pour SEVERIN 7025
- Page 1 Typ 7025 Saugroboter • Gebrauchsanleitung ............3 Robotic vacuum • Instruction manual........... 19 Aspirateur robot • Mode d'emploi ............35 Zuigrobot • Bedieningshandleiding............51 Robot aspirador • Manual de instrucciones.......... 67 Robot aspirapolvere • Istruzioni per l'uso..........83 Gulvstøvsuger med pose • Betjeningsvejledning ......... 99...
-
Page 35: Au Sujet De Cette Notice
Remerciements Chère cliente, cher client, Remerciements Nous espérons que ce produit de qualité fabriqué par les soins de la maison SEVERIN vous don- nera pleine et entière satisfaction, et nous vous remercions de votre confiance. Au sujet de cette notice Cette notice contient des informations importantes pour votre sécurité... -
Page 36: Consignes De Sécurité
– Ne jamais essayer de pratiquer soi-même des réparations sur l’ap- pareil ou le bloc d’alimentation. Pour éviter tout risque, les répara- tions doivent être effectuées exclusivement par notre service après- vente. Le cas échéant, il convient de remettre l’appareil défectueux à votre revendeur ou au service après-vente SEVERIN. - Page 37 – Si le remplacement de la batterie est nécessaire, contacter un reven- deur ou le service après-vente de SEVERIN. Ne jamais remplacer la batterie soi-même. Ne jamais remplacer la batterie par un accumu- lateur ou une autre batterie.
- Page 38 Consignes de sécurité – Ne jamais exposer la batterie aux rayons directs du soleil. - En cas de durée d'entreposage jusqu'à 3 mois, respecter la plage de température suivante : -20 à +45 °C. - En cas de durée d'entreposage supérieure à 1 an, respecter la plage de température suivante : -20 à...
-
Page 39: Utilisation Conforme
Consignes de sécurité Utilisation conforme L'utilisation de cet appareil n'est autorisée que pour un usage domes- tique. L'appareil doit être passé exclusivement sur des sols durs, plats, et normalement sales. Les meilleurs résultats seront obtenus dans des pièces petites et qu'il est possible de fermer. Si les brosses rondes ne sont pas montées, l'appareil peut être utilisé... -
Page 40: Déballage
Déballage 1. Déballez l'appareil et les accessoires. Déballage 2. Vérifiez que la livraison est complète (voir figure). Aspirateur robot CHILL Pinceau de nettoyage Brosses rondes Bloc d'alimentation Brosses rondes de rechange Filtre de rechange Batterie – non représenté: Mode d'emploi... -
Page 41: Activation De La Batterie
Activation de la batterie 1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le bloc d'alimentation n'est pas branché. Activation de la batterie 2. Retournez prudemment l'appareil pour pouvoir accéder au dessous. 3. Retirez le cache de la batterie en tirant dessus fortement à deux mains (voir figure). 4. -
Page 42: Recharge De La Batterie
Recharge de la batterie Idéalement, rechargez la batterie avant chaque utilisation, notamment après une période d'arrêt Recharge de la batterie prolongée. Cela permet d'augmenter la durée de vie de la batterie et de garantir des cycles de net- toyage aussi longs que possible. 1. -
Page 43: Réglage De L'appareil Selon Le Sol
Réglage de l'appareil selon le sol 1. Assurez-vous que l'appareil est éteint. Réglage de l'appareil selon le sol 2. Selon le sol à aspirer, mettez les brosses ou retirez-les : – pour les sols durs, utilisez les brosses rondes (voir figure). –... -
Page 44: Nettoyage De La Pièce
Nettoyage de la pièce Préparez la pièce comme suit : Nettoyage de la pièce – Rangez les objets laissés libres au sol que le robot pourrait emporter avec lui. – Rangez les câbles, rideaux et tout ce qui serait susceptible de se prendre dans les brosses. –... -
Page 45: Vider Le Réservoir À Poussière
Vider le réservoir à poussière 1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le bloc d'alimentation n'est pas branché. Vider le réservoir à poussière 2. Retirez le couvercle (voir figure). 3. Sortez le réservoir à poussière de l'appareil par la poignée (voir figure de gauche). 4. - Page 46 Vider le réservoir à poussière 5. Sortez le filtre du réservoir en le tirant vers le haut (voir figure de gauche). CONSEIL : Il est conseillé d'utiliser pour ce faire un aspirateur. Celui-ci aspire directement la saleté éventuelle et nettoie efficacement le filtre dans le même temps. 6.
-
Page 47: Résolution Des Pannes
Résolution des pannes Utilisez le tableau suivant pour vérifier si la panne peut être résolue : Résolution des pannes Panne Cause possible/solution La mise en La batterie n'est pas activée. marche de l'ap- Activer la batterie, Chapitre 4, „Activation de la batterie“. pareil est im- La batterie est complètement vide. - Page 48 Résolution des pannes Panne Cause possible/solution Dès le démar- Il se peut que l'une des roues ne tourne pas parce qu'elle est encrassée. rage, l'appareil Nettoyer la roue en question. Si nécessaire, utiliser pour cela des ciseaux ou ne se déplace une pince.
-
Page 49: Commande De Pièces Détachées Ou D'accessoires
Vous trouverez ses coordonnées dans les annexes de cette notice. De ce fait, adressez-vous directement au revendeur pour faire jouer la garantie. SEVERIN vous assure égale- ment la garantie du fabricant pendant deux années à partir de la date d'achat. Pendant cette pé- riode, nous réparerons gratuitement toutes les pannes imputables à... -
Page 50: Mise Au Rebut
Mise au rebut Démontage de la batterie Mise au rebut 1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le bloc d'alimentation n'est pas branché. 2. Retournez prudemment l'appareil pour pouvoir accéder au dessous. 3. Ouvrez le cache du compartiment de la batterie (voir description Page 42). 4. - Page 134 Luxembourg Magyarország Ser-Tec TFK Elektronik Kft. Rue du Chateau d´Eau Gyar u.2 3364 Leudelange H-2040 Budaörs Tel.: +352 37 94 94 402 Tel.: (+36) 23 444 266 Fax: +352 37 94 94 400 Fax: (+36) 23 444 267 eMail: tfk@t-online.hu Malta Nederland Crosscraft .Co .Ltd.