Manuels Connexes pour klover DUAL
Sommaire des Matières pour klover DUAL
- Page 1 Poêle à FRANÇAIS pellets-bois DUAL INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN, CONSEILS UTILES...
-
Page 3: Déclaration De Performances
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 DÉCLARATION DE PERFORMANCES Réf. Annexe III Règlement UE n° 305/2011 DoP/KLOVER-037 Code d’identification Modèle ou n° lot ou n° série (Art.11-4) DUAL Appareil de chauffage domestique alimenté par Usages du produit prévus conformément à la des granulés de bois et des bûches de bois avec... -
Page 4: Table Des Matières
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 SOMMAIRE INTRODUCTION ......................................... 1 ................................. 1 ONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE L’APPAREIL ET LES GRANULÉS ................................... 2 ’ ................................... 2 OMPOSANTS DE L APPAREIL ........................................5 IMENSIONS ................................... 6 ICHE TECHNIQUE DES RACCORDS .................................. - Page 5 CONDITIONS DE GARANTIE ..................................46 Cher client, Nous vous remercions avant tout d’avoir choisi un produit « KLOVER » et nous vous souhaitons de tirer de votre achat la plus grande satisfaction. Veuillez lire attentivement le certificat de garantie que vous trouverez à la dernière page de ce Guide de l’utilisateur.
-
Page 6: Introduction
- L’installation et la mise en service de l’appareil devront être exécutées par un personnel compétent et respectueux des normes de sécurité en vigueur, qui assumera l’entière responsabilité de l’installation définitive et du bon fonctionnement de l’installation. Klover srl ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas de non-respect de ces précautions. -
Page 7: L'appareil Et Les Granulés
CE MODÈLE DE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DES TRAVAUX EFFECTUÉS POUR L’INSTALLATION DU PRODUIT N’INCOMBE PAS À LA SOCIÉTÉ KLOVER S.R.L., MAIS ENTIÈREMENT À L’INSTALLATEUR AUQUEL IL EST EN OUTRE DEMANDÉ D’EFFECTUER LES CONTRÔLES QUI CONCERNENT LE CONDUIT DE CHEMINÉE, LA PRISE D’AIR EXTÉRIEUR AINSI QUE L’ADÉQUATION DES SOLUTIONS D’INSTALLATION PROPOSÉES. - Page 8 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 COMPARTIMENT TECHNIQUE SUPÉRIEUR DROIT Circulateur pour le système de chauffage à haute efficacité. Pommeau droit ouverture du couvercle d’inspection Sélecteur de la vitesse SICURO TOP du circulateur. Manomètre (il indique la pression Vanne automatique de l’installation de...
- Page 9 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Tuyau d’aspiration de Thermostat de sécurité à l’air (côté granulés). réarmement manuel. Bouchon d’inspection Robinet de vidange du Borne de raccordement du du tuyau de fumée côté corps de la chaudière thermostat d’ambiance granulés arrière.
-
Page 10: Dimensions
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Dimensions... -
Page 11: Fiche Technique Des Raccords
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Fiche technique des raccords VUE ARRIÈRE Description des raccords M = Refoulement installation 3/4" F R = Retour installation 3/4" M F = Entrée eau froide sanitaire (uniquement sur modèles équipés), et chargement du corps de la 14 mm chaudière et de l’installation... -
Page 12: Caracteristiques Techniques
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Caractéristiques techniques Débit thermique nominal total kW (Kcal/h) 29,6 (25 550) Débit thermique nominal côté granulés kW (Kcal/h) 17,3 (14 900) Débit thermique nominal côté bois kW (Kcal/h) 12,3 (10 600) Puissance thermique nominale totale... -
Page 13: Caracteristiques Des Granules
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Caractéristiques des granulés L’appareil a été testé avec tous les types de granulés (pellet) présents sur le marché. Les granulés utilisés doivent posséder les caractéristiques suivantes : - Diamètre 6 mm - Longueur maximale 35 mm - Contenu maximum d’humidité... - Page 14 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Le bois tendre s’allume facilement, il se consume rapidement et développe une flamme longue.Il est utilisé dans les fours qui nécessitent un long espace de flamme. Le bois dur est un peu plus compact. Sa combustion est plus lente avec une flamme courte, il dure plus longtemps et est plus approprié...
-
Page 15: Caractéristiques Requises Du Lieu D'installation
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 CARACTÉRISTIQUES REQUISES DU LIEU D’INSTALLATION Positionnement La phase initiale, pour installer l’appareil dans des conditions idéales, consiste à trouver son emplacement optimal. Pour ce faire, il faut évaluer les éléments suivants : - Possibilité... -
Page 16: Conduit De Cheminee Et Raccordement
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Si le mur qui se trouve derrière l’appareil donne sur l’extérieur, il est conseillé de faire un trou tout près, à une hauteur de 20 cm du sol (voir exemple fig. A). - Page 17 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 - Avoir, après la portion verticale et sur tout le reste du parcours, une orientation ascensionnelle, avec une pente minimale de 20 %. - Avoir une section intérieure de préférence circulaire : les sections carrées ou rectangulaires doivent avoir des angles arrondis et un rayon minimum de 20 mm ;...
-
Page 18: Pot De Cheminee
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Pour la réalisation du conduit de cheminée, les portions horizontales ne sont pas autorisées. Le conduit de cheminée doit être réalisé avec un tuyau de 180 mm de diamètre en acier inox, opportunément isolé et calorifugé. -
Page 19: Branchement Électrique
à l’aide de matériaux adaptés. KLOVER srl décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou subis par des personnes ou des animaux, découlant de l’absence de raccordement de l’appareil à la terre et de la non-observation des normes CEI. -
Page 20: Ontrole Dune Eventuelle Vanne A Trois Voies Motorisee Pour Linstallation Sanitaire Seulement Modeles Equipes )
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Contrôle d’une éventuelle vanne à trois voies motorisée pour l’installation sanitaire (seulement modèles équipés) L’appareil à granulés est équipé d’une commande de vanne à trois voies motorisée à installer sur le circuit sanitaire (seulement modèles équipés). -
Page 21: Accordement Au Thermostat Dambiance
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Raccordement au thermostat d’ambiance A l’arrière de l’appareil, il y a une borne avec pontage qui sert à raccorder, au besoin, un thermostat d’ambiance qui commandera son fonctionnement. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT A contact ouvert : - L’appareil passe automatiquement en mode économie de fonctionnement «... -
Page 22: L'écran D'affichage
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Lors du raccordement de l’appareil à l’installation, il convient de prévoir une zone toujours ouverte (exemple, salle de bains) pour garantir la dissipation de la chaleur excessive de l’eau dans le corps de la chaudière. - Page 23 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 1ere SÉRIE 2e SÉRIE LED La figure suivante donne la signification des signaux d’état sur le côté gauche de l’écran (1ere SÉRIE LED). THERMOSTAT D’AMBIANCE : la led est allumée quand le contact du thermostat d’ambiance est ouvert.
-
Page 24: Le Menu
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 La zone INPUT affiche les valeurs de programmation entrées. La zone NIVEAU DE MENU affiche le niveau de menu / paramètre courant. La zone DIALOGUE affiche la signification du menu / paramètre courant. - Page 25 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Menu 01 – Réglage horloge Permet de régler l’heure et la date actuelles. Menu 02 – Réglage chrono Sous-menu 02 – 01 – Activer chrono Permet d’activer et de désactiver entièrement toutes les fonctions du chrono-thermostat. Pour un fonctionnement correct, il est préconisé...
- Page 26 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 PROGRAMME 2 VALEURS NIVEAU DE MENU SÉLECTION SIGNIFICATION POSSIBLES 02 – 03 – 11 DÉMARRAGE PROG 2 Heure d’allumage du deuxième programme Heure – OFF 02 – 03 – 12 ARRÊT PROG 2 Heure d’arrêt du deuxième programme...
- Page 27 Exemple : Dans cette situation..si je souhaite piloter l’appareil uniquement sur la base de la température ambiante de la « télécommande » KLOVER, je dois : - activer la sonde d’ambiance sur la « télécommande » (menu réglage poêle -> Activer la sonde d’ambiance -> ON) - désactiver le contact du thermostat du chauffe-eau sur l’écran de l’appareil (menu 4 Activer contact ->...
- Page 28 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 ... si je souhaite piloter l’appareil uniquement sur la base de la température ambiante de la « télécommande » KLOVER et du thermostat du chauffe-eau, je dois : - activer la sonde d’ambiance sur la « télécommande » (menu réglage poêle -> Activer la sonde d’ambiance -> ON) - activer le contact du thermostat du chauffe-eau sur l’écran de l’appareil (menu 4 Activer contact ->...
-
Page 29: Mise En Service
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Menu 07 – Chargement initial Permet d’effectuer, quand l’appareil est éteint et refroidi, un pré-chargement de granulés pendant 90 secondes. Appuyer sur la touche 1 pour lancer l’opération et sur la touche 4 pour l’interrompre. Cela peut être utile si l’appareil est allumé... -
Page 30: Protection Contre Le Gel
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Après le remplissage du corps de la chaudière, procéder au remplissage de l’installation comme suit : - Vérifier l’étanchéité de toutes les tuyauteries, du vase d’expansion et de la pompe de circulation ;... -
Page 31: Fonctionnement Avec Thermostat D'ambiance
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 - Fonctionnement au bois - L’appareil peut fonctionner au bois uniquement ; - Avec le côté bois allumé, il est possible d’allumer manuellement également le côté granulés, qui sera en revanche automatiquement éteint lorsque la température réglée pour le paramètre Set H2O sera atteinte ;... -
Page 32: Ébullition
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Attention : pendant la phase d’allumage et le fonctionnement normal de l’appareil, mieux vaut se tenir à une distance de sécurité et ne pas rester devant celui-ci. Ébullition Si pour une raison quelconque (panne de courant, panne du circulateur, chargement excessif de bois, etc.), l’eau contenue dans l’appareil atteignait le point d’ébullition, effectuer immédiatement les opérations suivantes :... -
Page 33: Allumage (Côté Granulés)
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Allumage (CÔTÉ GRANULÉS) Effectuez les opérations suivantes : - Relier l’appareil à l’installation électrique à l’aide du câble fourni ; - Régler « l’interrupteur général ON/OFF » situé derrière l’appareil sur « ( » ׀allumé) ;... -
Page 34: Cycle Dextinction (Côté Granulés)
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Exemple : « SET H2O » configuré à 75 °C Puissance de travail configurée à 5 - Dès que 71°C sont atteints, la puissance de travail passe automatiquement à 4 - Dès que 72°C sont atteints, la puissance de travail passe automatiquement à 3 - Dès que 73°C sont atteints, la puissance de travail passe automatiquement à... -
Page 35: Modification De La Puissance De Travail
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Modification de la puissance de travail Pour modifier la puissance de travail, il suffit de sélectionner le paramètre « PUISSANCE DE CONSIGNE » en appuyant sur les touches 5 ou 6. Pendant cette opération, l’écran apparaît tel que représenté sur la figure ci-dessous. -
Page 36: Problèmes, Alarmes, Conseils Utiles
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 PROBLÈMES, ALARMES, CONSEILS UTILES Choses à savoir... Voici une liste de choses qu’il faut savoir à propos de l’appareil : - Pendant les premiers jours de fonctionnement, il est normal de sentir une odeur de peinture provenant de l’appareil. -
Page 37: Signalisation Des Alarmes
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 …l’appareil surchauffe En cas de surchauffe de l’eau dans la chaudière (>94°C), le chargement des granulés n’a pas lieu et par conséquent le thermostat à réarmement manuel se déclenche. Si cela se produit pendant le fonctionnement normal, l’appareil se met en alarme «... -
Page 38: Nettoyage Et Entretien
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Arrêt imprévu durant la phase de travail. Quand la température des fumées AL 6 - ALARME ACTIVE PAS DE GRANULÉS durant la phase de travail descend au-dessous du seuil minimum (Pr28). Sécurité thermique. Quand il y a intervention (contact coupé) du thermostat de sécurité... - Page 39 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Vider le tiroir à cendres (figure Retirer le brasier de son emplacement et le nettoyer soigneusement pour éliminer les résidus de combustion pouvant se trouver à l’intérieur (figure 2). Aspirer, avec un aspirateur vide cendres, la cendre qui s’est déposée sous le brasier (figure Une fois l’opération terminée, replacer le brasier dans son siège.
- Page 40 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Actionner plusieurs fois de suite le racleur latéral gauche (de bas en haut et vice versa sur toute la longueur de la tige) pour nettoyer le circuit de fumées latéral (figure Retirer le diffuseur de flammes à l’intérieur de la chambre de combustion (figures 5 et Gratter le diffuseur de flammes et nettoyer les éventuels trous bouchés...
-
Page 41: Nettoyage Courant (Côté Bois)
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Replacer le diffuseur de flammes en faisant attention de bien l’accrocher aux deux languettes situées à l’intérieur de la chambre de combustion (figures 8 et ATTENTION : utiliser des aspirateurs vide cendres appropriés, équipés d’un filtre à maille fine pour éviter de renvoyer dans l’environnement la cendre aspirée et d’endommager l’aspirateur vide cendres. - Page 42 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Attention à ne pas forcer sur les ailettes de l’aspirateur de fumées avec le tuyau de l’aspirateur vide cendres. Après avoir retiré le tiroir à cendres, sortir le fond situé en dessous (figure 11) et aspirer le dépôt à...
-
Page 43: Nettoyage Extraordinaire (Côté Bois)
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Pour un fonctionnement correct, il est nécessaire d’aspirer le dépôt de sciure sur le fond du réservoir (figure 15) moins tous les 15 jours. À chaque fin de saison, il faut vider complètement le réservoir à granulés. -
Page 44: Nettoyage Annuel
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Nettoyage annuel Le nettoyage annuel de l’appareil doit être effectué au moins une fois par an afin de toujours garantir un rendement efficace et un fonctionnement optimal de celui-ci. Procéder comme indiqué ci-dessous : Effectuer les opérations de nettoyage courant et extraordinaire ;... - Page 45 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Après avoir ouvert la porte du foyer côté granulés, dévisser les deux vis (figure 20) puis retirer le profil avant gauche (figure 21). Retirer les trois côtés latéraux gauches en les dégageant par l’avant (figure 22).
-
Page 46: Nettoyage De La Porte En Vitroceramique
S’ils sont usés ou abîmés, il faut les faire remplacer immédiatement par un Centre d’assistance technique agréé Klover. Pour un bon fonctionnement de l’appareil, il faut que ce dernier soit soumis à un entretien courant, effectué par un Centre technique agréé Klover au moins une fois par an. -
Page 47: Entretien Du Corps De La Chaudiere
GARANTIE DU CORPS DE LA CHAUDIÈRE. LONG LIFE est un produit conçu et testé sur les produits SICURO TOP. KLOVER décline toute responsabilité en cas d’utilisation de LONG LIFE avec d’autres produits ou de toute autre manière non stipulée dans ce manuel. -
Page 48: Paramètres Carte Électronique
être changés sans l’autorisation de Klover srl pour ne pas compromettre le fonctionnement de l’appareil. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés par une saisie erronée des paramètres. - Page 49 POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 Temps de marche du motoréducteur de la vis VIS SANS FIN Pr06 M – 9 – 6 – 06 Secondes 0,1 – 8,0 sans fin en phase de travail à la puissance 1 PUISSANCE 1 Temps de marche du motoréducteur de la vis...
-
Page 50: Schéma Électrique
POÊLE À PELLETS-BOIS DUAL FR - Rév. 1.0 SCHÉMA ÉLECTRIQUE... -
Page 51: Conditions De Garantie
à l’appareil. La société KLOVER s.r.l. décline, en outre, toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme du produit de la part de l’utilisateur, de modifications et/ou de réparations non autorisées, d’utilisation de pièces détachées non originales ou non spécifiques pour ce modèle de produit. - Page 52 Code CS.IST.DH-FR KLOVER Srl Via A. Volta, 8 37047 San Bonifacio (VR) N° TVA 02324280235 www.klover.it...