Publicité
BEDIENINGSHANDBUCH
GABELSENSOR "SF30PM-FM"
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Speisespannung:
10..30 Vcc mit
Umpolungsschutz.
Oberwellenspannung:
2 Vpp max.
Entnahme:
55 mA max, ausschl.
Abgangstrom.
Ausgang:
PNP - NPN - licht - dunkel
Carico MAX.:
100 mA max.
200 s (SF 30 PM)
Ansprechzeit:
50 s (SF 30 PM 5)
Schaltfrequenz:
5 KHz ( nur SF 30 PM 5)
Emissionstyp:
infrarot 880 nm.
Begrenzungen des aufnehmbaren
Gegenstands:
max Dicke 2,5mm; min.Breite
1mm.
Gesamtabmessungen:
120 x 25 x 15 mm
Behältermaterial:
Aluminium mit
Polykarbonatetiketten.
Verbinder:
vierpolige MG Verbinder.
Kabellänge:
2 oder 5 m
Anzeiger:
Led zur Signalisierung
Ausgang freigegeben.
SENSOREINSTELLUNG
EINFACHE SELBSTEINSTELLUNG (in der Mehrheit der
Verwendungen zu gebrauchen).
Positionieren Sie den Etiketteträger (oder Hindergrund der
aufzunehmenden Kerbe) in den Gabeleinschnitt, wobei Sie für die
Zentrierung die Bezugspunkte auf der Spitze verwenden.Den
Drückknopf "P1" 1 Sekunde drücken und freigeben, wann die
"AUTO" Led zu blinken anfängt: dies zeigt, dass der Sensor sich
in
der
Selbsteinstellungsphase
befindet.
Augenblicken hört die "AUTO" Led auf zu blinken und wird
gelöscht: dies zeigt, dass der Sensor die Selbsteinstellungsphase
beendet hat. Warten Sie 10 Sekunden: danach wird die "AUTO"
Led angezündet und zeigt, dass die Photozelle einsatzbereit ist.
FEINSELBSTEINSTELLUNG (empfohlen wenn es wenig Kontrast
gibt zwischen dem aufzunehmenden Gegenstand [Etikette oder
Kerbe] unter dem Träger [Hintergrund]). Positionieren Sie den
Etiketteträger, oder den Hindergrund der aufzunehmenden Kerbe)
in den Gabeleinschnitt, wobei Sie für die Zentrierung die auf der
Spitze anwesenden Bezugspunkte verwenden. Den Drückknopf
"P1" während 1 Sekunde drücken und freigeben, wann die
"AUTO" Led anfängt zu blinken: es zeigt, dass der Sensor sich in
der Selbsteinstellungsphase befindet. Nach einigen Augenblicken
hört die "AUTO" Led auf zu blinken und wird gelöscht: dies zeigt,
dass der Sensor die Selbsteinstellungsphase auf dem Hintergrund
beendet hat. Innerhalb 10 Sekonden die Schritte 3 und 3
durchführen.
Positionieren
Sie
die
aufzunehmende Kerbe) in den Gabeleinschnitt, wobei Sie für die
Zentrierung die auf der Spitze anwesenden Bezugspunkte
verwenden. Den Drückknopf "P1"drücken: die "AUTO" Led fängt
an einige Augenblicken zu blinken, wonach sie aufhört zu blinken
und zeigt dass auch die zweite und letzte Stufe der
Selbsteinstellung beendet ist. Die Photozelle ist einsatzbereit.
ALARMSIGNAL
Der Gabelsensor SF30PM-FM gibt eine Alarmanzeige durch
schnell und andauernd die "AUTO" Led blinken zu lassen. Die
Alarmbedingung /Der Alarmzustand wird in zwei Fällen in der
Selbsteinstellungsphase
auftreten:Der
aufzunehmende
Gegenstand
können
aufgenommen werden, weil Sie nicht im Lesebereich des Sensors
liegen.In
ist der Unterschied zwischen
FEINSELBSTEINSTELLUNG
die Ablesung des Trägers und diejenige des aufzunehmenden
Gegenstands niedriger als die vom Sensor aufnehmbaren
Mindestablesung.
LICHT / DUNKEL BETRIEBSART
Der Gabelsensor SF30PM-FM kann in Licht- und Dunkelmodus
funktionieren. Sie können die Betriebsart wie folgt während der
wählen: Um in Lichtmodus zu arbeiten:
FEINSELBSTEINSTELLUNG
die erste Ablesung auf dem Träger (oder Hintergrund) durchführen
und die zweite auf dem aufzunehmenden Gegenstand. Um in
Dunkelmodus zu arbeiten: die erste Ablesung auf dem
aufzunehmenden Gegenstand durchführen und die zweite auf dem
Träger (oder Hintergrund). N.B. Bei Durchführung der
funktioniert
der
SELBSTEINSTELLUNG
Lichtmodus
WECHSELLESEDURCHGANG
Sie können den Sensor derartig programmieren, dass er die
Anwesenheit des Gegenstands in Wechselmodus aufnimmt. Diese
Funktion ist nützlich wenn man Gegenstände aufnehmen möchte
(zum Beispiel Etiketten), die innen einen durchsichtigeren oder
leeren Bereich haben. Auf diese Weise gibt der Sensor den mit
dem "anwesenden Gegenstand" übereinstimmenden Ausgang,
auch wenn er den durchsichtigeren oder leeren Bereich im
Gegenstand aufnimmt.Um den Sensor für die Betriebsart in
Wechselmodus zu programmieren wie folgt vorgehen: Trennen Sie
die Speisung zum Sensor. Den Drückknopf "P1" eingedrückt
halten und den Sensor speisen.
Den Drückknopf 4 Sekonden
eingedrückt halten um in die Änderungsphase des Lesedurchgangs
zu gehen: die "AUTO" Led fängt an zu blinken; das Modus in dem
sie blinkt, zeigt den derzeitig gewählten Lesedurchgang ist:
Blinken - Pause - Blinken - Pause ...: Dauerlesedurchgang
(normal) Doppelblinken - Pause - Doppelblinken - Pause
...:Wechsellesedurchgang Kurz den Drückknopf "P1" drücken
(nachdem er freigegeben wird) wird der andere Lesedurchgang
gewählt. Wenn den Drückknopf "P1" nicht während 10
aufeinander folgender Sekunden gedrückt wird, hört die "AUTO"
Led auf zu blinken und zeigt, dass der Sensor die Änderungsstufe
des Lesedurchgangs verlassen hat und einsatzbereit ist.
SENSOR A HORQUILLA "SF30PM-FM"
CARACTERISTICAS TECNICAS
Tension de alimentacion:
Tension de ripple:
Absorcion:
Salida:
Carga MAX.:
Tiempo de respuesta:
Frecuencia de conmutación:
Tipo de emision:
Limite del objeto relevable:
Dimension:
Material del contenedor:
Conector:
Lungueza del cable:
Indicador
REGOLACION DEL SENSOR
AUTOREGOLACIONE SIMPLE (a utilizar en la mayoria de las
aplicaciones)
Posicionar el soporte de la etiqueta (o el fondo de la tacca a
relevar) en el corte de la horquella, utilizando para el centrado las
referenecias presentes sobre la punta. Oprimir el pulsante "P1"
por 1 segundo, y soltarlo cuando el led "AUTO" comienza a
parapadear: esto indica que el sensor esta en fase de
Nach
einigen
autoregulacion. Despues de algunos instantes el led "AUTO"
deja de parpadear y se apaga: esto indica que el sensor ha
terminado la fase de autoregulacion. Esperar 10 segundos:
despues de este periodo el led "AUTO" se encienda indicando
que la fotocelula esta pronta para el uso.
AUTOREGULACION FINA
contraste entre el objeto a relevar [etiqueta o tacca] y el soporte [o
fondo])
Posicionar el soporte de la etiqueta, o el fondo de la tacca a
relevar, en el corte de la horquella, utilizando para el centrado las
referencias presentes sobre la punta. Oprimir el pulsante "P1" por
1 segundo, y soltarlo cuando el led "AUTO" enpieza a parpadear:
esto indica que el sensor esta en fase de autoregulacion. Despues
de algunos instante el led "AUTO" deja de parpadear y se apaga:
esto indica que el sensor ha terminado la fase de autoregulacion
sobre el fondo. Dentro 10 segunosi seguir los pasos 3 y 4.
Posicionar la etiqueta (o la tacca a relevar) en el corte de la
horquilla, utilizando para el centrado las referencias presentes
Etikette
(oder
die
sobre la punta. Oprimir el pulsante "P1": el led "AUTO"
comienza a parpader por algunos instantes, despues se detiene,
indicando que que la segunda y ultima fase de autoregulacion esta
terminada. La fotocelula esta lista para el uso.
SEÑAL DE ALARMA
El sensor a horquilla SF30PM-FM provee una indicacion de
alarme haciendo parpadear velozmente y de continuo el led
"AUTO" . La condicion de alarme se verifica en fase de
autoregulacion en dos casos: El soporte o el objeto a relevar no
son relevables por el sensor porque no entran en su rango de
letura. En
Träger
oder
der
del soporte y aquella del objeto a relevar es inferior a la minima
nicht
vom Sensor
relevable del sensore. MODO DE FUNCIONAMIENTO LUZ
/OSCURIDAD El sensor a horquilla SF30PM-FM puede
funcionar en modo luz y en modo oscuridad. Es posible
selecionar
AUTOREGULACION FINA
ejecitar la primera lectura sobre el soporte (o fondo) y la segunda
sobre el objeto a relevar. Para ttrabajar en modo obscuridad:
ejecutar la primera lectura sobre el objeto a relevar y la segunda
sobre
AUTOREGULACION SIMPLE
CICLO DE LECTURA ALTERNADO
Es posible programar el sensor en modo que releve la presencia
del objeto en modo alternado. Esta funcion es util en el caso que
querramos relevar objetos (por ejemplo etiquetas) que tienen en
EINFACHE
su interior una zona mas trasparente o vacia. En este modo el
Sensor
immer
in
sensor provee la salida correspondiente a "objeto presente"
mientras releva la zona mas trasparente o vacia al interno
dell'oggetto. Para programar el sensor para que trabaje en ciclo
alternado o en ciclo continuo seguir estos pasos: Quitar la
alimentacion al sensor. Teniendo presionado el pulsante "P1"
alimentar el sensor. Mantener oprimido el pulsante por 4
segundos para entrar en fase de modifica ciclo de lectura: el led
"AUTO" comienza a parpadear; el modo en que parpadea indica
cual es el ciclo de lectura selecionado actualmente: parpadeo -
pausa - parpadeo - pausa ...: ciclo de lectura continuo (normal)
doble parpadeo - pausa - doble parpadeo - pausa ...:ciclo de
lectura alternado Oprimiendo por un instante el pulsante "P1"
(despues de haberlo soltado) viene seleccionado el otro ciclo de
lectura. Si el pulsante "P1" no es orpimido por 10 segundos
consecutivos, el led "AUTO" deja de parpadear indicando que el
sensor salio de la fase de modifica del ciclo de lectura y esta
pronto para trabajar
MANUAL DE USO
10..30 Vcc con proteccion
contra la inversion de
polaridad.
2 Vpp max.
55 mA max, exclusa corrente
de salida.
PNP - NPN - luz - oscuridad
100 mA max.
200 s (SF 30 PM)
50 s ( SF 30 PM 5)
5 KHz (sòlo SF 30 PM 5)
infraroja 880 nm.
espesor max 2,5mm; ancho
minimo 1mm.
120 x 25 x 15 mm.
aluminio con etiqueta en
policarbonato.
conector M8 a 4 polos.
2 o 5 m
Led para señalazion de salida
activa.
(aconsejable cuando existe poco
, la diferencia entre la lectura
AUTOREGULACION FINA
el
modo
de
funcionamiento
en
en este modo: Para trabajar en modo luz:
el
soporte
(o
fondo).
N.B.:
Ejecutando
el sensor trabaja siempre en modo luz.
SENSORI A FORCELLA
FORK SENSOR
SF30PM-FM
Manuale Utente - User manual
S. Marzano O. - AT Italy
E-mail: info@digitalcontrol.it
COLORI DEI FILI RELATIVI AL CAVO
RKMV4-255 / WIRES COLOURS
REGARDING CABLES RKMV4-225
1- Marrone/Brown +10..30 Vcc
2- Bianco/White OUT NPN
3- Blu/Blue 0 Vcc
4-
CONNECTIONS
NPN
fase
de
la
CONNECTIONS
NPN
Serie
Rev. 07/2011
Digital Control S.r.l.
Tel. +39.141.856007
Fax +39.141.856821
Nero/Black OUT PNP
"SF30 FM"
PNP
"SF30 PM"
PNP
Publicité
