Marantz DV7110 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marantz DV7110
Sommaire des Matières pour Marantz DV7110
- Page 1 Model DV7110 User Guide DVD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT...
- Page 57 FRANÇAIS IMPORTANT ATTENTION DANGER D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle Ce point d'exclamation, placé dans un triangle ATTENTION: équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas enlever l'utilisateur sur la présence, à...
-
Page 58: Particularités De Ce Lecteur
DVD sur un téléviseur dessous. compatible avec le balayage progressif. Le DV7110 offre une flexibilité et une compatibilité complète Types de disques Diamètre du disque et nombre de Temps de avec tous les appareils vidéo munis de sorties vidéo... -
Page 59: Grand Choix D'options Pour Le Visionnement Des Dvd
FRANÇAIS Grand choix d’options pour le visionnement des DVD Choix de l’angle de prise de vues (page 29) Certains DVD portent plusieurs enregistrements de la même scène filmée sous des angles différents. En ce cas, il est possible de choisir l’angle de prise de vues. ANGLE : 3/4 ANGLE... -
Page 60: Différences Dans Le Contenu Des Disques
FRANÇAIS Différences dans le contenu Comment utiliser ce mode des disques d’emploi Le DVD est un support remarquable sur lequel peuvent être enregistrés, sous forme numérique, des images et des sons avec une qualité inégalée à ce jour. La quantité d’information Les DVD sont divisés en titres qui eux-mêmes se divisent en qui peut être gravée sur un DVD est tout simplement chapitres. - Page 61 FRANÇAIS Table des matières Avant d’utiliser le lecteur......8 Définition des options de langue ....30 Vérification des accessoires ........8 Définition de l’affichage sur l’écran (OSD) .... 30 Préparation de la télécommande ......8 Définition des préférences pour la langue des dialogues et celle des sous-titres ....
-
Page 62: Avant D'utiliser Le Lecteur
FRANÇAIS Préparation de la télécommande Avant d’utiliser Mise en place des piles dans le boîtier le lecteur de télécommande Poussez la languette du couvercle du logement des piles vers l’intérieur puis Vérification des accessoires soulevez le couvercle dans la direction de la flèche. Veuillez vous assurer que les accessoires suivants vous ont été... -
Page 63: Nom Et Rôle Des Commandes
FRANÇAIS Nom et rôle des commandes Face avant DVD PLAYER DV7110 STOP PLAY REPEAT OPEN/CLOSE 5.1ch DOWN MIX PROGRESSIVE SURROUND LAST MENO V I D E O SACD VIDEO OFF TITLE TRACK REMAIN TOTAL CONDITION 192KHz 96KHz AUDIO STANDBY POWER... -
Page 64: Fenêtre D'affichage
FRANÇAIS Panneau arrière w r t o !0 !1 RC-5/6 RS-232C RS-232C RS-232C CONTROL DVD 1 DVD 2 INTERNAL VIDEO/S2 COMPONENT COAXIAL OPTICAL VIDEO CODE EXTERNAL COMPONENT REMOTE VIDEO AUDIO VIDEO DIGITAL REMOTE OUTPUT CONTROL CONTROL OUTPUT OUTPUT OUTPUT Le commutateur TV SYSTEM n’est pas présent sur le modèle Etats-Unis. q RS232C CONTROL switch (Page 15) i S Video out jack (Page 14) w RS232C Control Connector (Page 15) -
Page 65: Télécommande
FRANÇAIS Télécommande POWER button (Page 15) OPEN/CLOSE button (Page 18, 21) OPEN/CLOSE REPEAT A/B button (Page 39) REPEAT button (Page 39) VIDEO ON/OFF REPEAT RANDOM RANDOM button (Page 40) VIDEO ON/OFF button (Page 47) Number button (Page 19, 38, 42) CLEAR CLEAR button (Page 39, 40, 41) T-C button (Page 38) -
Page 66: Raccordements
FRANÇAIS Raccordements Guide de raccordement L’illustration de cette page montre les raccordements de base au moyen des cordons audio et vidéo qui vous ont été fournis avec le lecteur. Considérez cette illustration comme un exemple et partez de là pour définir les raccordements du lecteur à... -
Page 67: Raccordements Pour Le Son
FRANÇAIS Sortie numérique (coaxiale) Raccordements pour le son Le signal audionumérique est transmis sous forme électrique grâce à un câble coaxial. En matière de signal audio, ce lecteur peut être relié de trois • Utilisez cette liaison pour effectuer le raccordement à un manières: deux numériques (optique ou coaxiale) et une amplificateur ou un récepteur audiovisuels possédant un analogique. -
Page 68: Raccordements Pour L'image
S-VIDEO IN Bornes REMOTE CONTROL IN/OUT Connecter le lecteur de DVD à un autre composant audio Marantz via un câble de télécommande vous permet de piloter à distance les divers composants comme un système unique. • Quand vous effectuez la connexion à un élément équipé d’un capteur de télécommande (comme le SR-14, SR-18, SR-19),... -
Page 69: Commutateur Tv System
CODE EXTERNAL COMPONENT REMOTE VIDEO AUDIO VIDEO DIGITAL REMOTE CONTROL OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT CONTROL RC-5/6 RS-232C DVD PLAYER DV7110 RS-232C STOP PLAY RS-232C CONTROL OPEN/CLOSE REPEAT REPEAT SHUFFLE SVCD SCAN CHAPTER TITLE TRACK V I D E O TITLE... -
Page 70: Utilisez Les Touches De Déplacement Du Curseur
FRANÇAIS Choix de la langue d’affichage sur Appuyez sur la touche d’alimentation du l’écran (OSD) panneau avant. • Pour mettre l’appareil sous tension, appuyez sur le L’option [OSD Language] permet de définir la langue bouton POWER du panneau avant; pour le mettre hors d’affichage sur l’écran (OSD), autrement dit la langue utilisée tension, appuyez à... -
Page 71: Validation Des Réglages
FRANÇAIS Définition des raccordements Validation des réglages audionumériques avec un amplificateur La page [Exit Setup Navigator] est la dernière affichée par audiovisuel ou un décodeur le navigateur de mise en oeuvre. La page [Digital Jack] vous permet de préciser si une liaison audionumérique a été... -
Page 72: Utiliser Le Lecteur De Dvd
• Le format d’image est choisi, en usine, pour être celui d’un téléviseur grand écran (format 16:9). Si vous possédez un téléviseur standard (format 4:3), utilisez le menu Video pour changer la valeur de l’option (page 26). DVD PLAYER DV7110 STOP PLAY OPEN/CLOSE... -
Page 73: Si Un Menu S'affiche
FRANÇAIS Si un menu s’affiche Pour ouvrir un menu de DVD ou Video CD, ou revenir à ce menu Un menu s’affiche si le DVD est prévu pour cela, ou si le Bien que cela dépende du disque, une pression sur MENU, Video CD est tel que sa lecture puisse être commandée par TOP MENU ou RETURN pendant la lecture du DVD, ou une un menu (PBC). -
Page 74: Saut, Dans Les Deux Sens, De Chapitre (De Plage Musicale)
• Vous pouvez commander le saut d’un ou plusieurs ¢ chapitres (plages musicales) vers le début du disque en maintenant la pression d’un doigt sur la touche PREV 4 que vous relâchez au moment opportun. DVD PLAYER DV7110 STOP PLAY REPEAT OPEN/CLOSE... -
Page 75: Reprise De La Lecture Là Où Elle A Été Interrompue
• Si vous désirez retirer le disque mais être malgré tout en mesure d’en reprendre la lecture à partir du point d’arrêt, utilisez la fonction de mémoire de la dernière image (page 44). REMOTE CONTROLLER RC7010DV DVD PLAYER DV7110 STOP PLAY OPEN/CLOSE REPEAT... -
Page 76: Mise En Oeuvre Du Lecteur
SETUP. • Accéder à un menu après avoir appuyé sur la touche STOP 7 peut annuler la fonction de reprise de lecture. • Certaines options ne jouent pas immédiatement un DVD PLAYER DV7110 STOP PLAY OPEN/CLOSE... -
Page 77: Adoption Du Menu De Mise En Oeuvre "Expert
FRANÇAIS IMPORTANT Adoption du menu de mise en oeuvre “Expert” CLEAR Les menus de mise en oeuvre sont de deux niveaux [Basic] et MENU MENU [Expert] de manière que l’appareil soit plus agréable à employer en fonction des différents utilisateurs possibles. Les menus de la catégorie [Basic] contiennent toutes les options RETURN ENTER... -
Page 78: Régler La Sortie Audionumérique Pour Qu'elle Soit
FRANÇAIS Sortie DTS (DTS Out) Régler la sortie audionumérique Ce lecteur est capable de fournir les signaux pour qu’elle soit compatible avec audionumériques DTS éventuellement gravés sur un DVD. Lorsqu’il est relié à un appareil audiovisuel pourvu d’un les autres appareils –... -
Page 79: Mise En Et Hors Service De La Sortie Numérique
FRANÇAIS Sortie MPEG (MPEG Out) Réglage de la dynamique Ce lecteur est capable de fournir le train binaire MPEG. sonore – DVD Lorsqu’il est relié à un appareil audiovisuel pourvu d’un décodeur MPEG, choisissez la valeur [MPEG]. Lorsqu’il est Audio DRC signifie “Audio Dynamic Range Compression”. relié... -
Page 80: Définition Du Format De L'image Sur L'écran Du Téléviseur
FRANÇAIS Définition du format de Si vous possédez un téléviseur ou un moniteur grand écran Format de la gravure sur DVD Apparence en fonction l’image sur l’écran du téléviseur Gravure au format “Grand écran” Le rapport de la largeur à la hauteur d’un écran standard de Sachez que le format “Letter Box”... -
Page 81: Sortie Vidéo Compatible Avec Le Balayage Progressif Numérique 525 Lignes
FRANÇAIS Sortie vidéo compatible Remarque Si vous connectez un téléviseur qui n’est pas compatible avec les avec le balayage progressif signaux à balayage progressif et choisissez le réglage du balayage progressif, vous ne verrez aucune image. Si vous vous numérique 525 lignes trouvez accidentellement dans cette situation, réglez le –... -
Page 82: Réglage De La Qualité De L'image En Fonction Du Type D'enregistrement
FRANÇAIS Choix de la position d’affichage sur Réglage de la qualité de l’écran l’image en fonction du type Si vous regardez au moyen d’un téléviseur grand écran, une d’enregistrement gravure vidéo pour écran standard, la fenêtre de menu et – DVD/Video CD autres indicateurs de fonctionnement se trouvent placés tout Vous pouvez choisir la qualité... -
Page 83: Choix De L'angle De Prise De Vues (Même Scène Sous Plusieurs Angles)
FRANÇAIS Affichage ou non du témoin d’angle Choix de l’angle de prise de multiple de prise de vues vues (même scène sous Quand survient la lecture d’une scène filmée sous plusieurs plusieurs angles) angles, le symbole s’affiche sur l’écran. Grâce à cela –... -
Page 84: Définition Des Options De Langue
FRANÇAIS Définition des Définition des préférences pour la langue des dialogues options de langue et celle des sous-titres Le menu Language contient un certain nombre d’options ayant trait aux préférences en matière de langue des dialogues et celle des sous-titres. Le DVD est un support de très grande capacité... -
Page 85: Choix De La Langue Des Dialogues (Dialogues En Plusieurs Langues)
FRANÇAIS Choix de la sortie audio Choix de la langue des – Video CD/CD De manière à profiter pleinement des formats spéciaux tels dialogues (Dialogues en que celui employé pour le karaoké, ce lecteur permet, dans plusieurs langues) le cas des Video CD et CD, le choix de la sortie audio –... -
Page 86: Choix De La Langue Des Sous-Titres (Sous-Titrage En Plusieurs Langues)
FRANÇAIS Choix de la langue des sous-titres Choix de la langue des Dans le cas d’un DVD, la langue des sous-titres peut être sous-titres (Sous-titrage en choisie parmi les langues disponibles sur le disque. Le choix plusieurs langues) que vous effectuez à l’aide du menu est le choix par défaut, –... - Page 87 FRANÇAIS Si vous choisissez “Other” Si vous optez pour [List of Languages], utilisez Procédez comme il est dit ci-dessous pour choisir une des les touches de déplacement du curseur (5 5 5 5 5 / ) 136 langues possibles comme langue des dialogues. pour afficher la langue désirée.
-
Page 88: Affichage Ou Non Des Sous-Titres Et Des Sous-Titres D'aide
FRANÇAIS Choix de la langue de travail pour le Affichage ou non des sous-titres et des sous-titres d’aide Utilisez l’option suivante pour afficher, ou non, les sous-titres. Outre plusieurs langues pour les dialogues ou les sous-titres, Par ailleurs, certains DVD fournissent un sous-titrage d’aide le DVD peut aussi contenir l’ensemble des menus et servant à... -
Page 89: Autres Fonctions
FRANÇAIS Autres Frappe du mot de passe Quand vous choisissez l’option [Level Change], ou l’option [Password Change], vous êtes invité à taper le mot de fonctions passe (un nombre de quatre chiffres). Procédez alors de la manière suivante. Utilisez les touches de déplacement du curseur (5 5 5 5 5 / ) pour choisir un nombre compris entre 0 Cet appareil a été... -
Page 90: Choix De La Couleur De Fond
FRANÇAIS Définition du niveau de restriction parentale Modification du mot de passe Modifiez le niveau de la restriction parentale en fonction des Modifiez le mot de passe chaque fois que cela vous semble indications figurant sur la pochette du disque ou la notice qui nécessaire. -
Page 91: Arrêt Sur Image, Ralenti, Avance Image Par Image
FRANÇAIS Arrêt sur image Arrêt sur image, ralenti, avance image par image Appuyez sur la touche PAUSE 8 8 8 8 8 . – DVD/Video CD Si, dans le cas d’un DVD, l’image arrêtée est animée de tremblement, donnez la valeur [Field] à l’option [Still Picture] Dans le cas des DVD et Video CD, vous pouvez obtenir l’arrêt du menu Video reportez-vous à... -
Page 92: Recherche D'un Titre, D'un Chapitre, D'une Plage Musicale Ou D'un Passage
FRANÇAIS Recherche d’un titre, d’un Appuyez sur la touche PLAY 3 3 3 3 3 . La lecture du titre, du chapitre ou de la plage musicale chapitre, d’une plage musicale choisis commence. Dans le cas d’une recherche par indication d’un temps, la lecture commence au temps ou d’un passage –... -
Page 93: Répétition De La Lecture
FRANÇAIS Répétition de la lecture d’un passage Répétition de la lecture – DVD/Video CD/CD Appuyez sur la touche (REPEAT) A–B au début et à Vous pouvez demander la répétition de la lecture d’un titre, la fin du passage à répéter. d’un chapitre, d’une plage musicale ou d’un passage. -
Page 94: Lecture Au Hasard
FRANÇAIS Lecture au hasard des chapitres d’un Lecture au hasard – DVD/Video CD/CD titre donné – DVD Vous pouvez commander la lecture des titres, chapitres et plages musicales dans un ordre quelconque. Appuyez une fois sur la touche RANDOM puis sur la touche ENTER ou PLAY 3 3 3 3 3 . -
Page 95: Programmation De La Lecture (Lecture Programmée)
FRANÇAIS Programmation de la lecture A l’aide des touches numérotées, inscrivez, dans la fenêtre de programmation, les numéros (Lecture programmée) des titres ou des chapitres dans l’ordre désiré de leur lecture; – DVD/Video CD/CD • Pour programmer les titres/chapitres DVD 9, 7 et 18 Vous pouvez commander la lecture dans un ordre donné... -
Page 96: Programmation De La Lecture D'un Video Cd Ou D'un Cd
FRANÇAIS Programmation de la lecture d’un Autres options de programmation Video CD ou d’un CD – DVD/Video CD/CD Le programme de lecture peut contenir 24 étapes. Après avoir composé un programme de lecture, vous pouvez vérifier ou modifier son contenu. Pour vérifier le contenu d’un programme: OPEN/CLOSE Dans le cas d’un Video CD ou d’un CD, appuyez sur la... - Page 97 FRANÇAIS Pour ajouter un chapitre à un programme pendant Pour effacer un programme mis en mémoire sa lecture – DVD/Video CD/CD — DVD Ce lecteur permet de composer un programme tandis que se Lorsque le nombre maximum de programmes est atteint, le déroule la lecture d’un DVD, Video CD ou CD.
-
Page 98: Reprise De La Lecture (Mémoire De La Dernière Image)
FRANÇAIS Mise en mémoire de la dernière image Reprise de la lecture (Mémoire de la dernière image) Pendant la lecture, appuyez sur la touche LAST MEMORY. – DVD/Video CD Le témoin “LAST MEMO” s’éclaire sur le lecteur. La mémoire de la dernière image est commode pour reprendre la lecture interrompue d’un disque. -
Page 99: Mise En Mémoire Des Réglages De Lecture Pour Les Disques Fréquemment Employés (Mémoire Des Conditions De Lecture)
FRANÇAIS Si vous mettez en place un disque pour lequel des Mise en mémoire des conditions de lecture sont en mémoire réglages de lecture pour les La mention “Condition Memory” s’affiche et le jeu de réglages mis en mémoire est utilisé. disques fréquemment employés (Mémoire des Pour effacer les conditions en mémoire... -
Page 100: Consultation Des Informations Propres Au Disque
FRANÇAIS Chaque pression sur la touche provoque la présentation Consultation des informations d’une autre série d’informations qui dépendent bien propres au disque entendu du disque. – DVD/Video CD/CD Appuyez sur la touche OSD pour afficher diverses informations concernant le disque telles que le nombre de Information sur les titres titres et de chapitres d’un DVD, ou le nombre de plages (TITLE):... -
Page 101: Video On/Off
FRANÇAIS Le disque étant arrêté, appuyez sur la touche OSD pour afficher les informations concernant les titres et les chapitres d’un DVD, ou les plages musicales d’un Video Information sur les plages 0.03 Play CD ou d’un CD; appuyez une nouvelle fois sur la touche musicales: –3.29/ 3.32... -
Page 102: Informations Complémentaires
FRANÇAIS Informations RANGEZ LES DISQUES VERTICALEMENT La lecture terminée, replacez le disque dans son coffret ou sa pochette et rangez-le verticalement, à l’abri de la Complémentaires chaleur et de l’humidité. • Rangez les disques avec soin. Évitez que les disques ne demeurent inclinés ou ne soient empilés, ce qui peut les voiler, même lorsqu’ils sont dans leur coffret. - Page 103 être endommagé. consultez un centre d’entretien MARANTZ, ou un distributeur, afin de le faire remplacer. PRODUIT DE NETTOYAGE POUR L’OPTIQUE DU Nettoyage du lecteur LECTEUR Pour nettoyer le lecteur, l’essuyer avec un chiffon doux et sec.
-
Page 104: Tableau Des Codes De Langue
FRANÇAIS Tableau des codes de langue Utilisez les codes figurant dans le tableau ci-dessous lors de la définition des langues de dialogue et de sous-titrage (page 33). Code Code Code Langue Langue Langue numérique numérique numérique Japanese (ja) 1001 Gujarati (gu) 0721 Rhaeto-Romance (rm) 1813... -
Page 105: Commande De Système Rs-232C
Mise en liaison RTS/CTS réception de données) sera renvoyé. Pour les données numériques, des nombres hexadécimaux SYSTEME (HOTE) ↔ DV7110 codés ASCII sont utilisés. (Exemple) Pour le nombre décimal 26 '1', 'A' → 0x31, 0x41 Organigramme de la mise en liaison... - Page 106 FRANÇAIS Liste des commandes Commande de demande Commande normale ELEMENT Commande Catégorie Classe Demande Réponse ELEMENT ALIMENTATION STANDBY Catégorie Classe Commande ALIMENTATION ALIMENTATION STANDBY MODE LECTURE STOP ALIMENTATION MODE LECTURE PLAY TIROIR OPEN/CLOSE MODE LECTURE PAUSE MODE LECTURE STOP MODE LECTURE SLOW MODE LECTURE PLAY...
-
Page 107: Guide De Dépannage
\ Vérifiez les raccordements et assurez-vous que les effectué les contrôles indiqués ci-dessous, demandez au fiches sont introduites à fond dans les connecteurs. centre de service après-vente MARANTZ le plus proche ou à votre distributeur d’effectuer une réparation. Le fonctionnement (les réglages) du téléviseur ou de l’amplificateur audiovisuel ne sont pas convenables. - Page 108 à un phénomène de brouillage. Pour rétablir les conditions normales, débranchez la fiche du cordon d’alimentation puis rebranchez-la. Si, en dépit de cela, vous n’êtes pas en mesure d’obtenir un fonctionnement satisfaisant, consultez le centre d’entretien MARANTZ ou le distributeur.
-
Page 109: Glossaire
FRANÇAIS Glossaire DTS signifie Digital Theater System. DTS est un système de correction d’ambiance sonore, différent de Dolby Digital, qui jouit Format d’image désormais d’une grande faveur de la part des réalisateurs de films. Le rapport de la longueur à la hauteur est de 4:3 dans le cas Pour profiter pleinement des disques DTS et en particulier des téléviseurs standard et de 16:9 dans le cas des des pistes son DTS, la sortie numérique de cet appareil... -
Page 110: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques techniques Play Back Control (PBC) Il s’agit des signaux enregistrés sur un disque Video CD (version 2,0) et destinés à permettre certaines opérations Généralités spéciales lors de la lecture. Système ......DVD et Compact Disc Digital Audio Grâce aux menus que proposent ces disques, vous pouvez Alimentation aisément rechercher une scène, ou bien afficher des images fixes de définition standard ou élevée.