E N G L I S H F R A N Ç A I S DCC-9+ DCC-11+ Electric Vehicle Energy Management System (EVEMS) Contrôleur de charge pour véhicules électriques GUIDE TO UPGRADING DCC GUIDE DE MISE À NIVEAU DES DCC MODELS MODÈLES DCC-UPGKIT1-G4, DCC-UPGKIT2-G4 31-1002-01...
Page 14
F R A N Ç A I S TABLE DES MATIÈRES À propos de ce manuel Information de sécurité Préparation Mise à niveau d’un DCC Gén. 2 et DCC Gén. 3 vers un DCC+ Mise à niveau d’un DCC Gén. 1 vers un DCC+ Configuration du DCC+ Code de lumière...
Pour communiquer toute inexactitude ou omission, ou afin de fournir des commentaires généraux ou des suggestions quant à la qualité de ce manuel, veuillez envoyer un courriel à soutien@rve.ca. DROITS D’AUTEUR ET MARQUES DE COMMERCE Toutes les informations contenues dans ce document sont soumises aux droits d’auteur et aux autres droits de propriété...
INFORMATION DE SÉCURITÉ Ce document contient des instructions importantes de sécurité qui doivent être suivies durant l’installation, la maintenance et l’utilisation du DCC - Contrôleur de charge pour véhicules électriques. Attention térieur du DCC - Contrôleur de charge pour véhicules électriques sous risque Lire toutes les instructions avant d’utili- d’endommager les composantes.
Page 17
interruptions de la borne de recharge au chantier ou à son usine selon son du véhicule électrique. choix, la marchandise qui à l’examen fait par son représentant se seraavé- Toujours vérifier que le DCC - Contrôleur rée défectueuse. de charge pour véhicules électriques est fixé...
PREPARATION VÉRIFIER LA GÉNÉRATION DU DCC INSTALLÉ Pour connaître la génération du DCC déjà installé, il faut vérifier la couleur de la carte électronique qui se trouve sur le PCB à l'intérieur du DCC. IDENTIFICATION DE LA GÉNÉRATION DU DCC Couleur Génération de la carte...
MISE À NIVEAU D’UN DCC GÉN. 2 ET DCC GÉN. 3 VERS UN DCC+ ÉTAPE 1 : COUPURE DU COURANT 1. Couper l’alimentation principale du logement; 2. Enlever le couvercle du DCC; 3. UConfirmer avec un multimètre que l'alimentation est bien coupée avant de travailler dans le DCC.
Il permet de prolonger le cycle de vie de certaines composantes et d’éviter que des matériaux toxiques ne se retrouvent dans les décharges publiques. Pour assurer un cycle de vie pérenne, RVE suggère trois façons de faire : A. Ramener les composantes chez RVE En ramenant les composantes chez RVE, vous permettez à...
MISE À NIVEAU D’UN DCC GÉN. 1 VERS UN DCC+ ÉTAPE 1 : COUPURE DU COURANT 1. Couper l’alimentation principale du logement; 2. Enlever le couvercle du DCC; 3. Confirmer avec un multimètre que l'alimentation est bien coupée avant de travailler dans le DCC.
Page 22
Il permet de prolonger le cycle de vie de certaines composantes et d’éviter que des matériaux toxiques ne se retrouvent dans les décharges publiques. Pour assurer un cycle de vie pérenne, RVE suggère trois façons de faire : A. Ramener les composantes chez RVE En ramenant les composantes chez RVE, vous permettez à...
DCC-11+ 16” x 16” x 8” 23 lb (10,43 kg) *Approximatif, peut changer sans préavis. Se référer au manuel d'installation du HUB, consultable en ligne via **Voir l’étape de programmation de l’entrée électrique du manuel pour plus de détails https://rve.ca/fr/produits/hub/...
Le DCC+ est en mode délestage car son module parent (HUB) en a fait la demande pour protéger l’infrastructure ou parce que l’utilisateur l’a désactivé via le portail RVE. Le temps de reprise débutera lorsque la charge totale permettra d’ajouter la charge de la borne de recharge sans dépasser la consigne.
Page 25
5. Vérifier la connexion des transformateurs de courant et des terminaux de la carte électronique. Si le problème persiste, envoyez des photos de l’installation à soutien@rve.ca et ensuite contactez le soutien techniqueau 1 (833) 717-1355. COMM. DEL Rouge Le DCC+ ne réussit pas a établir un lien de...
Page 26
This guide has been designed to explain how to upgrade a third-, second- or first-generation DCC to a DCC+. Ce guide a été conçu pour expliquer comment mettre à niveau un DCC de troisième, deuxième ou première génération vers le DCC+ Read and save these instructions Lire et garder ces instructions Designed by...