Table des Matières
Sommaire des Matières pour GREAT LENGTHS GL 3200 ELECTRONIC
- Page 1 GREAT LENGTHS GL 3200 ELECTRONIC USER GUIDE MANUALE D’ISTRUZIONI BETRIEBSANLEITUNG - MODE D’EMPLOI - MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUAL DE INSTRUÇÕES عرىب ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ -...
- Page 2 GREAT LENGTHS GL 3200 ELECTRONIC...
- Page 3 Manufacturer’s name:/Nome del produttore:/Name des Herstellers:/Nom du fabricant:/ /:إسم املنتج Nombre del fabricante:/Nome do produtor:/ Производитель: TRANSMATIC SRL FOR GREAT LENGTHS UNIVERSAL HAIR EXTENSIONS SPA Manufacturer’ s address:/Indirizzo del produttore:/Adresse des Herstellers:/Adresse du fabricant:/ عنوان الرشكة املصنعة Direcciòn del fabricante:/Enderço do produtor:/ Адрес...
-
Page 4: General Warnings
USER GUIDE GL 3200 ELECTRONIC GL 3200 ELECTRONIC HAIR EXTENSION SYSTEM TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS This device can be used by children from 8 GENERAL WARNINGS years old and by people with reduced physical, • When used in a bathroom, unplug the machine... -
Page 5: Temperature Setting
90°. • “Great Lengths” appears on the screen. • Insert the plug into a 220 - 230 volts grounding • After 5 seconds, the operative mode is on. -
Page 6: Spare Parts
USER GUIDE GL 3200 ELECTRONIC 3. APPLICATION WARRANTY Apply the Great Lengths extensions according Company warrants this to the method that has been taught during product against manufacturing the Great Lengths Training Program. defects for a period of 24 months. - Page 7 The packaging of the product consists of cardboard: dispose in accordance with the laws in force on environmental protection. The GL 3200 ELECTRONIC devices, compatible with the requirements of operation and safety, have been designed and built to have the least negative impact on the environment, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on the disposal of electrical and electronic equipment waste.
-
Page 8: Manuale D'istruzioni
MANUALE D’ISTRUZIONI GL 3200 ELECTRONIC GL 3200 ELECTRONIC HAIR EXTENSION SYSTEM ISTRUZIONI ORIGINALI AVVERTENZE GENERALI Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone • Quando l’apparecchio è utilizzato in un bagno, dalle ridotte capacità... -
Page 9: Regolazione Della Temperatura
Aprire il coperchio e ruotare il porta pinza di 90° verso l’esterno. • Il display si illumina mostrando la scritta “Great Lengths”. • Collegare il cavo di alimentazione al retro della macchina e inserire la spina di contatto in •... -
Page 10: Pezzi Di Ricambio
MANUALE D’ISTRUZIONI GL 3200 ELECTRONIC 3. APPLICAZIONE Garanzia Procedere con l’applicazione a seconda nostra società garantisce delle indicazioni ricevute durante il training questo prodotto difetti Great Lengths. fabbricazione e nei materiali per 2 anni dal momento della consegna. trasporto, mano d’opera... -
Page 11: Smaltimento
L’imballo del prodotto è composto da cartone: smaltire in accordo con le leggi vigenti in merito alla tutela ambientale. I dispositivi GL 3200 ELECTRONIC, compatibilmente con le esigenze di funzionamento e di sicurezza, sono stati progettati e costruiti per avere il minor impatto negativo verso l’ambiente, in accordo alla Direttiva europea 2012/19/EU relativa allo smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. -
Page 12: Allgemeine Warnungen
BETRIEBSANLEITUNG GL 3200 ELECTRONIC GL 3200 ELECTRONIC HAIR EXTENSION SYSTEM ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN ALLGEMEINE WARNUNGEN Dieser Apparat ist für den Gebrauch von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit • Wenn Sie das Gerät in einem Badezimmer verminderter physischen, sensoriellen und verwenden, ziehen Sie nach dem Gebrauch den mentalen Möglichkeiten, oder mit verminderter... - Page 13 Deckel und drehen Sie die Halterung 90° nach außen die Buchsen Halterung. • Auf den Display erscheint jetzt die Schrift „Great Lengths“. Nach 5 Sek. erleuchtet die Maschinenbezeichnung „GL 3200“ und die • An Strom anschließen ( 220 – 230 Volt ) Achten aktuelle Temperatur „Temp.
-
Page 14: Garantie
GL 3200 ELECTRONIC 3. MODULIERUNG GARANTIE Beginnen Sie die Modulierung nach den aus Dieses Gerät ist bis 24 Monaten nach dem GREAT LENGTHS Training gemessen Kaufdatum garantiert. Transport der Anweisungen. Maschine, die Arbeitszeit sowie die eventuelle Fahrt unseres Technikers während der Garantie gehen zu Lasten des Kunden. - Page 15 Die Verpackung des Produkts besteht aus Karton: entsorgen Sie ihn in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zum Umweltschutz. Die GL 3200 ELECTRONIC - Geräte, kompatibel mit den Anforderungen der Bedienung und Sicherheit, wurden entwickelt und gebaut, um die geringsten negativen Auswirkungen auf die Umwelt zu haben, gemäß...
-
Page 16: Avertissements Generaux
MODE D’EMPLOI GL 3200 ELECTRONIC GL 3200 ELECTRONIC HAIR EXTENSION SYSTEM TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES AVERTISSEMENTS GENERAUX Cet appareil peut être utilisé, sous surveillance, par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par • Lorsque l’appareil est utilisé dans une salle de des personnes ayant des capacités physiques,... -
Page 17: Réglage De La Température
• Le cadran s’allume et affiche l’inscription • Connecter le câble d’alimentation à l’arrière de la « GREAT LENGTHS ». machine et le brancher à une prise électrique de terre de 220 – 230 Volt. -
Page 18: Pièces Détachées
MODE D’EMPLOI GL 3200 ELECTRONIC 3. APPLICATION GARANTIE Procéder à l’application des extensions selon Notre société garantit ce produit les indications reçues pendant le cours de contre les défauts de fabrication formation Great Lengths. et les matériaux pendant 2 ans à... -
Page 19: Élimination
L’emballage du produit se compose de carton : disposer conformément aux lois en vigueur sur à la protection de l’environnement. Les dispositifs GL 3200 ELECTRONIC, compatibles avec les exigences de fonctionnement et de sécurité, ont été conçus et construits pour avoir le moins d’impact négatif sur l’environnement, conformément à... -
Page 20: Traducción De Las Instrucciones Originales
MANUAL DE INSTRUCCIONES GL 3200 ELECTRONIC GL 3200 ELECTRONIC HAIR EXTENSION SYSTEM TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ADVERTENCIAS GENERALES El presente aparato puede ser utilizado por niños mayores de ocho años y por personas • Cuando utilice el aparato en un baño, desconéctelo con las capacidades físicas, sensoriales o... -
Page 21: Regulación De La Temperatura
Abra la cubierta y gire el porta • El display se iluminará mostrando la expresión pinza 90° hacia el exterior. “Great Lengths”. • Conecte el cable de alimentación en la parte • Después de 5” aparecerá la modalidad operativa posterior de la máquina e introduzca la clavija... -
Page 22: Piezas De Repuesto
MANUAL DE INSTRUCCIONES GL 3200 ELECTRONIC 3. APLICACIÓN GARANTÍA Ponga en marcha la aplicación según las Nuestra empresa garantiza este indicaciones recibidas durante el training producto contra los defectos de Great Lengths. fabricación y de materiales durante dos años a partir del momento de la entrega. - Page 23 Embalaje del producto consiste en cartón: desechar de acuerdo con la legislación vigente a la protección del medio ambiente. Los dispositivos GL 3200 ELECTRONIC, compatibles con las exigencias de funcionamiento y seguridad, han sido proyectados y construidos para tener el menor impacto negativo sobre el ambiente, de conformidad con la Directiva europea 2012/19/UE sobre la eliminación de residuos...
-
Page 24: Tradução Das Instruções Originais
MANUAL DE INSTRUÇÕES GL 3200 ELECTRONIC GL 3200 ELECTRONIC HAIR EXTENSION SYSTEM TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS O presente aparelho pode ser utilizado por ADVERTÊNCIAS GERAIS crianças a partir de 8 anos e por pessoas • Quando utilizado numa casa de banho, desligue a com reduzidas capacidades físicas, sensoriais... -
Page 25: Instalação
Abrir a tampa e girar o porta pinça • O display ilumina-se mostrando a escrita de 90° para fora. “Great Lengths”. • Ligar o cabo de alimentação atrás do • Após 5” aparece a modalidade operacional aparelho e introduzir a ficha numa tomada de “GL 3200”... -
Page 26: Peças De Substituição
3. APLICAÇÃO GARANTIA Realizar a aplicação conforme as indicações A nossa empresa garante esse recebidas durante o training Great Lengths. produto de defeitos de fabricação e nos materiais por 2 anos a partir do momento da entrega. O transporte, a mão-de-obra e a ocasional saída do nosso técnico são completamente a... - Page 27 A embalagem do produto é constituída por cartão: eliminar em conformidade com as leis em vigor, relativas à proteção ambiental. Os dispositivos GL 3200 ELECTRONIC, compatíveis com os requisitos de funcionamento e segurança, foram concebidos e construídos de modo a terem o menor impacto negativo no ambiente, em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa à...
-
Page 28: Безопасность Прежде Всего
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМEНЕНИЮ GL 3200 ELECTRONIC GL 3200 СИСТЕМА ГОРЯЧЕГО НАРАЩИВАНИЯ ВОЛОС ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ Устройство может использоваться детьми ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ старше лет, людьми с ограниченными • Используя аппарат в непосредственной близости физическими и сенсорными возможностями под с любым источником воды, отключайте аппарат от... -
Page 29: Установка Температуры
1. УСТАНОВКА • Аккуратно распакуйте аппарат. • Гнездо для подключения щипцов находится с правой стороны передней панели аппарата (pos. 3). • Потянув, выдвинете лоток для держателя щипцов Поверните фиксирующее кольцо. Аккуратно (pos. 11). Поднимите наверх черный фиксатор. совместите разъемы гнезда и штекера. Осторожно Откройте... -
Page 30: Таблица Неисправностей
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМEНЕНИЮ GL 3200 ELECTRONIC 3. ФИКСАЦИЯ ПРЯДЕЙ ГАРАНТИЯ Технология работы с продукцией Great Lengths Компания Great Lengths преподается в ходе Обучающей программы предоставляет гарантию на аппарат Great Lengths. сроком на 24 месяца. Затраты на транспортировку аппарата, а также выезд или другие... - Page 31 Устройство относится к категории “приборы по уходу за телом и волосами”. Устройство предназначено для использования в коммерческих сферах. Аппарат может быть изменен без предварительного уведомления. Great Lengths Universal Hair Extensions Spa Piazza Pasquale Paoli, 3 - 00186 ROMA (RM) Tel.: +39 07 61 52 70 69...
- Page 32 امللقط باتجاه الجانب الخارجي مبقدار 09 درجة أدخل القابس يف مقبس تأريض 022 - 032 فولت. تحذير: إذا قمت .“Great Lengths” سوف تضئ الشاشة وستظهر عبارة بتوصيل القابس مبقبس غري أريض، فقد يحدث تلف دائم ال تشمله الكفالة. بالنسبة إىل البلدان التي بها مصدر طاقة 021 فولت، يجب...
- Page 33 عرىب دليل املستخدم GL 3200 ELECTRONIC دليل املستخدم GL 3200 ELECTRONIC HAIR EXTENSION SYSTEM ترجمة التعليامت األصلية تحذي ر ات عامة ميكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال من سن 8 سنوات واألشخاص ذوي اإلحتياجات الخاصة الجسدية أو الحسية أو العقلية أو نقص الخربة واملعرفة، إذا كانوا تحت اإل رش اف...
- Page 34 تتكون عبوة املنتج من الورق املقوى: يجب التخلص منها وف ق ًا للقوانني املعمول بها بشأن حامية البيئة تم تصميم وتصنيع أجهزة ، املتوافقة مع متطلبات التشغيل والسالمة، بحيث يكون لها أقل تأثري سلبيGL 3200 ELECTRONIC 2012/19/ EU بشأن التخلص من نفايات املعدات الكهربائية واإللكرتونية...
- Page 35 عرىب دليل املستخدم GL 3200 ELECTRONIC اإلستخدام الكفالة وف ق ًا للطريقة التي تم Great Lengths قم بتطبيق وصالت .Great Lengths تدريسها خالل برنامج تدريب تكفل رشكتنا هذا املنتج ضد عيوب التصنيع عندما تغلق امللقط؛ اهت ز ا ز ات املوجات فوق الصوتية سوف تحذر...
- Page 36 SPARE PARTS GL 3200 ELECTRONIC...
-
Page 37: Electrical Diagram
ELECTRICAL DIAGRAM GL 3200 ELECTRONIC... - Page 40 info@greatlengths.com www.greatlengths.com...