Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CLAS Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. PE 2008T
  6. Mode d'emploi

CLAS PE 2008T Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PE 2008T
PONT ELEVATEUR 2 COLONNES 4T PASSAGE HAUT 3870mm 2.6Kw
2 COLUMNS LIFT 4T HIGH PASSAGE 3870mm 2.6Kw
ELEVADOR 2 COLUMNAS 4T PASO ALTO 3870mm 2.6Kw
PE 2003T
4470mm
PE 2009T
5070mm
clas.com
loading

Manuels Connexes pour CLAS PE 2008T

Sommaire des Matières pour CLAS PE 2008T

  • Page 1 PE 2008T PONT ELEVATEUR 2 COLONNES 4T PASSAGE HAUT 3870mm 2.6Kw 2 COLUMNS LIFT 4T HIGH PASSAGE 3870mm 2.6Kw ELEVADOR 2 COLUMNAS 4T PASO ALTO 3870mm 2.6Kw PE 2003T PE 2009T 4470mm 5070mm clas.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T SOMMAIRE GARANTIE EXCLUSIONS DE GARANTIE 1.0 DONNEES TECHNIQUES 1.1 DESCRIPTION DU PONT ELEVATEUR 1.2 VERSIONS ET DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT 1;3 REPARTITION DES CHARGES 1.4 PICTOGRAMMES 1.5 EMPLACEMENT DES PICTOGRAMMES 1.6 ZONES A RISQUE 1.7 DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT (pour les poids, voir les données techniques) 2.0 PREAMBULE...
  • Page 3 PE 2008T PE 2003T PE 2009T 5.0 NOTICE D’EMPLOI 5.1 BOITE A BOUTONS 5.1.2 DESCENTE DU PONT ELEVATEUR 5.1.2.1 INTERRUPTEUR / SECTIONNEUR D’ARRET D’URGENCE / OFF 5.1.3 DESACTIVATION STATIONNEMENT AUTOMATIQUE 5.1.4 REGULATION DU TEMPS DE MONTEE POUR OUVERTURE DES SURETES 5.2 MONTEE DU PONT ELEVATEUR...

  • Page 4: Garantie

    Contact : Vous pouvez nous joindre par mail à sav@clas.com ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous rendre directement sur notre site clas.com Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer de l’installer.

  • Page 5: Donnees Techniques

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.0 DONNEES TECHNIQUES PE 2008 PE 2003 PE 2009 Portée maxi. 4000 Durée de montée chargé sec. Durée descente chargé sec. Hauteur maxi. utile 1995 Champ de réglage support en caoutchouc 115 - 190...

  • Page 6: Description Du Pont Elevateur

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.1 DESCRIPTION DU PONT ELEVATEUR fig 1 Plaque d’ancrage Centrale hydraulique Colonne P1 Plaquette d’identification Colonne P2 Electrovanne pneumatique Chariot Piston pneumatique Vérin hydraulique Interrupteur d’arrêt d’urgence Bras de levage Bouton de montée 2ème rallonge Bouton de descente Tampon en caoutchouc 9 Protège-pieds...

  • Page 7: Versions Et Dimensions D'encombrement

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.2 VERSIONS ET DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT fig 2...

  • Page 8: 1;3 Repartition Des Charges

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.3 REPARTITION DES CHARGES fig 3 fig 4...

  • Page 9: Pictogrammes

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.4 PICTOGRAMMES fig 5...

  • Page 10: Emplacement Des Pictogrammes

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.5 EMPLACEMENT DES PICTOGRAMMES fig 6...

  • Page 11: Zones A Risque

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.6 ZONES A RISQUE N.B : DANS LA DELIMITATION DE LA ZONE DANGEREUSE, PRENDRE EN COMPTE LA LONGUEUR MAJEURE D’UN VEHICULE PLUS LONG POUR LA PORTEE MAXI-MALE DU PONT ELEVATEUR POSTE OPERATEUR fig 7...

  • Page 12: Dimensions D'encombrement (Pour Les Poids, Voir Les Données Techniques)

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.7 DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT (pour les poids, voir les données techniques) (pour les poids, voir les données techniques) L3910 (standard mod.) fig 8 fig 9 fig 10...
  • Page 13 PE 2008T PE 2003T PE 2009T fig 11 fig 12A fig 13 fig 12 fig 12B fig 14...
  • Page 14 PE 2008T PE 2003T PE 2009T fig 15 fig 16 fig 17 fig 18...
  • Page 15 PE 2008T PE 2003T PE 2009T...
  • Page 16 PE 2008T PE 2003T PE 2009T fig 22 fig 23 fig 24...

  • Page 17: Preambule

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 2.0 PREAMBULE Ce Manuel reporte les instructions pour l’installation, l’emploi et l’entretien d’un engin destiné au levage des véhicules appelé « pont élévateur ». Les ponts élévateurs décrits dans ce Manuel, ont été étudiés et fabriqués uniquement pour lever des véhicules dans le but d’en effectuer l’entretien et la révision.

  • Page 18: Consignes De Securite

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 3.0 CONSIGNES DE SECURITE EMPLOI EN SECURITE DU PONT ELEVATEUR POUR VEHICULES OBJET DE CE MANUEL CONDITIONS D’EMPLOI • Le pont élévateur est destiné uniquement au levage de véhicules dans le seul but d’en effectuer l’entretien ou la réparation.
  • Page 19 PE 2008T PE 2003T PE 2009T • Vérifier si le démontage de pièces du véhicule sur le pont élévateur ne provoque pas un déséquilibre de la charge. • Avant d’entamer la descente, vérifier si la zone de travail est dégagée et si rien ou personne ne pourrait entrer en collision avec les pièces en mouvement.

  • Page 20: Lieu D'installation Et Epi

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 3.1 LIEU D’INSTALLATION ET EPI Le lieu d’installation doit être bien choisi après avoir évalué les aspects suivants : • L’emplacement doit être sûr, libre de tout obstacle et protégé des agents atmosphériques. De son poste de commande, l’opérateur doit être en mesure de visualiser toute la machine et la...

  • Page 21: Signaletique De Danger

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 3.4 SIGNALETIQUE DE DANGER Faire attention à la signalétique de danger reportée dans ce manuel et observer les dispositions de sécurité. La signalétique de danger est de trois niveaux : DANGER : Ce signal veut attirer l’attention du lecteur sur le fait que les opérations décrites doivent être exécutées comme décrit sous peine de graves blessures, voire la mort, ou de...

  • Page 22: Identification Du Pont Elevateur Et Description Des Pictogrammes

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 3.5 IDENTIFICATION DU PONT ELEVATEUR ET DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES LIEU D’INSTALLATION ET EPI Le lieu d’installation doit être bien choisi après avoir évalué les aspects suivants : Plaquette instructions Graissage des colonnes Logo du fabricant Signal de danger : présence de tension...

  • Page 23: Manutention Et Installation

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 4.0 MANUTENTION & INSTALLATION 4.1 TRANSPORT ET DECHARGEMENT La manutention et le transport du pont élévateur peut se révéler dangereuse si elle n’est pas effectuée avec la plus grande prudence. Il faut donc : - éloigner toutes les personnes étrangères, - nettoyer et délimiter le lieu d’installation, - vérifier le bon état des engins...

  • Page 24: Montage Du Tableau Electrique

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 4.4.1 MONTAGE DU TABLEAU ELECTRIQUE Déballer les différents éléments de protection du pont élévateur et poser sur le sol les éléments à monter, de façon à pouvoir travailler librement sur les deux structures principales unies par les plaques boulonnées (1, Fig.

  • Page 25: Branchement Electrique

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T Introduire le tube transversal en fer (3, Fig. 17) dans le canal de la traverse et raccorder ses extrémités aux tuyaux avec raccord (4, Fig.17) fixés aux colonnes. Extraire de la colonne P2 le tube flexible de décharge (5, Fig. 16) et l’amener, à travers le canal de la traverse et le trou de la colonne P1 (9, Fig.

  • Page 26: Remplissage Du Circuit Hydraulique

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 4.4.5 REMPLISSAGE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE MISE EN GARDE ! Vérifier toujours s’il n’y a pas de fuites d’huile. En cas de besoin, resserrer les raccords après avoir coupé le courant. Monter les chariots en procédant de la façon suivante :...

  • Page 27: Alignement En Cours D'exercice

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 4.4.6.2 ALIGNEMENT EN COURS D’EXERCICE Pendant le fonctionnement du pont, l’alignement des chariots est automatiquement assuré par les vérins hydrauliques montés en série. Malgré cela, procéder toujours à l’alignement des chariots dès qu’une petite différence de hauteur est constatée entre les deux chariots. Pour ce faire, appuyer sur le bouton MONTEE (19, Fig.

  • Page 28: Notice D'emploi

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 5.0 NOTICE D’EMPLOI MISE EN GARDE ! Lire le chapitre « Consignes de sécurité et prévention des accidents ». MISE EN GARDE ! Avant d’effectuer une quelconque opération sur le tableau de commande, s’assurer que personne ne se trouve à proximité du pont élévateur.

  • Page 29: Desactivation Stationnement Automatique

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T Par conséquent, en cas de panne sur le circuit d’alimentation, le démarrage accidentel est impossible, de même que le blocage de l’arrêt si on l’a déjà commandé depuis le sectionneur, ainsi que la chute du véhicule ou la déconnexion des dispositifs de sécurité. Pendant la montée ou la descente, les pièces mobiles sont toujours arrêtées en cas de panne du circuit d’alimentation.

  • Page 30: Descente Du Pont Elevateur

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T Procéder de la façon suivante pour lever le véhicule : • Vérifier si les bras sont orientés de manière à ne pas gêner l’entrée du véhicule entre les colonnes du pont élévateur. • Tourner les bras et déboîter les rallonges de façon à positionner les cales en correspondance des endroits prévus à...

  • Page 31: Descente En Urgence

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T • Sûretés contre le désalignement des chariots : elles empêchent la descente d’un seul chariot si l’un des chariots est bloqué mécaniquement.(1, Fig. 14 et 1, Fig. 16). • Soupapes de sûreté (schéma hydraulique) : elles empêchent la descente des chariots à la suite d’une chute soudaine de pression dans le circuit hydraulique.

  • Page 32: Entretien

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 6.0 ENTRETIEN Ce chapitre décrit les différentes opérations d’entretien. La longévité du pont élévateur et son moindre coût d’exercice dépendent notamment de l’observance de ces opérations. PRUDENCE : Les cadences d’entretien indiquées sont indicatives et se rapportent à...

  • Page 33: Tampons Avec Rebord En Caoutchouc

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 6.1.3 TAMPONS AVEC REBORD EN CAOUTCHOUC Vérifier leur état et les changer en cas de besoin. 6.2 ENTRETIEN ORDINAIRE 6.2.1 TOUTES LES SEMAINES • Toutes les semaines, vérifier les dispositifs de sécurité comme illustré dans cette notice.

  • Page 34: Petit Guide De Depannage

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 7.0 PETIT GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEMES CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Le pont élévateur ne - Absence de courant. - Vérifier la cause. - Branchement câble. - Vérifier le branchement. fonctionne pas. Aucune - Fusibles grillés.

  • Page 35: Schema Du Circuit Hydraulique

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 8.0 SCHEMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE...

  • Page 36: Schema Circuit Pneumatique

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 8.1 SCHEMA CIRCUIT PNEUMATIQUE...

  • Page 37: Schema Du Circuit Electrique 230/400 V 3Ph

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 8.2 SCHEMA DU CIRCUIT ELECTRIQUE SCHEMA DU CIRCUIT ELECTRIQUE 230/400 V 3PH...
  • Page 38 PE 2008T PE 2003T PE 2009T...
  • Page 39 PE 2008T PE 2003T PE 2009T...
  • Page 40 PE 2008T PE 2003T PE 2009T...

  • Page 41: Plan Tableau De Commande

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 8.4 PLAN TABLEAU DE COMMANDE...

  • Page 42: Mise En Service

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 9.0 MISE EN SERVICE 9.0 PROCEDURE POUR L’ESSAI ET LA MISE EN SERVICE DU PONT ELEVATEUR RESERVE A L’INSTALLATEUR (à effectuer scrupuleusement par l’installateur) ATTENTION ! AVANT D’EFFECTUER L’ESSAI DU PONT ELEVATEUR, IL FAUT NETTOYER ET SECHER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES CONNEXIONS, LES PISTONS ET LES COMPOSANTS DU CIRCUIT HYDRAULIQUE.

  • Page 43: Essai Fonctionnement Du Pont Elevateur

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T ESSAI FONCTIONNEMENT DU PONT ELEVATEUR Faire monter un véhicule sur le pont élévateur et vérifier : le bon alignement hydraulique à la hauteur maximale, la descente avec le dispositif d’enclenchement des sûretés en automatique (le pont élévateur doit monter de 30-40 mm avant de descendre), l’enclenchement des sûretés en automatique,...

  • Page 44: Reserve A L'installateur

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T RESERVE A L’INSTALLATEUR VERIFICATION EFFECTUEE A LA FIN DE L’INSTALLATION DU PONT REMARQUES VERIFICATION INSTALLATION ET ANCRAGE DES CHEVILLES AU SOL VERIFICATION BRANCHEMENT ELECTRIQUES SELON LES NORMES CONTROLE ALIMENTATION PNEUMATIQUE (SI ELLE EST PREVUE)
  • Page 47 PE 2008T PE 2003T PE 2009T 5.0 INSTRUCTIONS FOR USE 5.1 PUSH-BUTTON PANEL 5.1.1 LIFT LIFTING 5.1.2 LIFT LOWERING 5.1.2.1 EMERGENCY SWITCH/DISCONNECTOR/OFF 5.1.3 AUTOMATIC BRAKING CUT-OFF 5.1.4 ADJUSTMENT OF THE LIFTING TIME FOR RELEASE OF THE SAFETY LOCKS 5.2 LIFTING PROCEDURE 5.3 LOWERING PROCEDURE...

  • Page 48: Warranty

    Contact : Vous pouvez nous joindre par mail à sav@clas.com ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous rendre directement sur notre site clas.com Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer de l’installer.

  • Page 51: Versions And Overall Dimensions

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.2 VERSIONS AND OVERALL DIMENSIONS fig 2...

  • Page 52: 1;3 Load Distribution

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.3 LOAD DISTRIBUTION fig 3 fig 4...

  • Page 53: Pictograms

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.4 PICTOGRAMS fig 5...

  • Page 54: Pictograms Application Diagram

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.5 PICTOGRAMS APPLICATION DIAGRAM fig 6...

  • Page 55: Hazardous Areas

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.6 HAZARDOUS AREAS N.B.: WHEN DETERMINING THE SIZE OF THE HAZARD AREA, CONSIDER THE LENGTH OF THE LONGEST VEHICLE THAT THE LIFT CAN HANDLE POSTE OPERATEUR fig 7...
  • Page 57 PE 2008T PE 2003T PE 2009T fig 11 fig 12A fig 13 fig 12 fig 12B fig 14...
  • Page 58 PE 2008T PE 2003T PE 2009T fig 15 fig 16 fig 17 fig 18...
  • Page 59 PE 2008T PE 2003T PE 2009T...
  • Page 60 PE 2008T PE 2003T PE 2009T fig 22 fig 23 fig 24...
  • Page 91 PE 2008T PE 2003T PE 2009T 5.0 INSTRUCCIONES DE USO 5.1 TABLERO DE PULSADORES 5.1.2 DESCENSO DEL ELEVADOR 5.1.2.1 INTERRUPTOR/SECCIONADOR DE EMERGENCIA/OFF 5.1.3 EXCLUSIÓN ESTACIONAMIENTO AUTOMÁTICO 5.1.4 REGULACIÓN DEL TIEMPO DE ASCENSO PARA APERTURA DE LOS SEGUROS 5.2 PROCEDIMIENTO DE ELEVACIÓN 5.3 PROCEDIMIENTO PARA EL DESCENSO...

  • Page 95: Versiones Y Dimensiones Totales

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.2 VERSIONES Y DIMENSIONES TOTALES fig 2...

  • Page 96: Disposición De Las Cargas

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.3 DISPOSICIÓN DE LAS CARGAS fig 3 fig 4...

  • Page 97: Pictogramas

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.4 PICTOGRAMAS fig 5...

  • Page 98: Esquema De Aplicación De Los Pictogramas

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.5 ESQUEMA DE APLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS fig 6...

  • Page 99: Zonas En Riesgo

    PE 2008T PE 2003T PE 2009T 1.6 ZONAS EN RIESGO NOTA: EN EL MOMENTO DE DELIMITAR EL ÁREA DE PELIGRO, SE DEBE TENER EN CUENTA EL VEHÍCULO QUE PUEDE LEVANTARSE MÁS LARGO PARA LA CAPACIDAD MÁXIMA DEL ELEVADOR POSICIÓN OPERADOR...
  • Page 101 PE 2008T PE 2003T PE 2009T fig 11 fig 12A fig 13 fig 12 fig 12B fig 14...
  • Page 102 PE 2008T PE 2003T PE 2009T fig 15 fig 16 fig 17 fig 18...
  • Page 103 PE 2008T PE 2003T PE 2009T...
  • Page 104 PE 2008T PE 2003T PE 2009T fig 22 fig 23 fig 24...
  • Page 133 PE 2008 PE 2003 PE 2009...
  • Page 136 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 PE 2008T PE 2003T PE 2009T PONT ELEVATEUR 2 COLONNES 4T PASSAGE HAUT 3870mm 2.6Kw 2 COLUMNS LIFT 4T HIGH PASSAGE 3870mm 2.6Kw ELEVADOR 2 COLUMNAS 4T PASO ALTO 3870mm 2.6Kw...

Ce manuel est également adapté pour:

Pe 2003tPe 2009t